Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to take
01
lấy, cầm
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Các ví dụ
May I take your coat and hat, sir?
Tôi có thể lấy áo khoác và mũ của ngài không, thưa ngài?
1.1
bắt lấy, ảnh hưởng
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Các ví dụ
The heart attack took him while he was out jogging.
Cơn đau tim ập đến với anh ấy khi anh ấy đang chạy bộ.
1.2
đo, kiểm tra
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Các ví dụ
She needs to take the temperature of the oven before baking the cake.
Cô ấy cần đo nhiệt độ của lò nướng trước khi nướng bánh.
1.3
lấy, chọn
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Các ví dụ
She took the red apple instead of the green one.
Cô ấy đã lấy quả táo đỏ thay vì quả xanh.
1.4
chụp, ghi lại
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Các ví dụ
The photographer wanted to take shots of the wildlife in their natural habitat.
Nhiếp ảnh gia muốn chụp ảnh động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của chúng.
1.5
lấy, tước đoạt
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Các ví dụ
Someone took my purse from the table while I was in the bathroom.
Ai đó đã lấy túi xách của tôi từ bàn trong khi tôi đang ở trong nhà tắm.
1.6
chiếm, chiếm lấy
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Các ví dụ
The rebels tried to take control of the city.
Những kẻ nổi loạn đã cố gắng chiếm quyền kiểm soát thành phố.
1.7
lấy, mua
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Các ví dụ
She decided to take the red dress for the party.
Cô ấy quyết định lấy chiếc váy đỏ cho bữa tiệc.
1.8
đăng ký mua, lấy
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Các ví dụ
We take this magazine every month because it has great recipes.
Chúng tôi lấy tạp chí này hàng tháng vì nó có những công thức tuyệt vời.
1.9
lấy, trích dẫn
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Các ví dụ
He took inspiration for his painting from nature.
Anh ấy đã lấy cảm hứng cho bức tranh của mình từ thiên nhiên.
1.10
nhận, ghi chú
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Các ví dụ
The doctor took the patient's medical history and recorded it in the chart.
Bác sĩ đã ghi lại tiền sử bệnh của bệnh nhân và ghi vào biểu đồ.
02
mang, lấy
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Các ví dụ
He took the suitcase from the car and carried it up the stairs.
Anh ấy lấy chiếc vali từ xe và mang nó lên cầu thang.
2.1
đi, sử dụng
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Các ví dụ
She took the bus to the airport for her flight.
Cô ấy đã đi xe buýt đến sân bay cho chuyến bay của mình.
2.2
dẫn, đưa
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Các ví dụ
I 'll take you to the train station so you do n't get lost.
Tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga để bạn không bị lạc.
2.3
đưa, dẫn
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Các ví dụ
The scandal took the company to the brink of bankruptcy.
Vụ bê bối đã đưa công ty đến bờ vực phá sản.
03
uống, dùng
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Các ví dụ
The doctor advised him to take the cough syrup every six hours until the symptoms improved.
Bác sĩ khuyên anh ta uống siro ho mỗi sáu giờ cho đến khi các triệu chứng được cải thiện.
04
cần, đòi hỏi
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Các ví dụ
Cooking a homemade meal from scratch can take more time than ordering takeout.
4.1
yêu cầu, cần
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Các ví dụ
She did n't take much convincing to join the adventurous road trip with her friends.
Cô ấy không cần phải thuyết phục nhiều để tham gia chuyến đi đường bộ phiêu lưu cùng bạn bè.
4.2
nhận, chứa
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Các ví dụ
The car 's trunk can take three large suitcases and still have room for small bags.
Cốp xe có thể chứa ba vali lớn và vẫn còn chỗ cho những chiếc túi nhỏ.
4.3
mặc, đeo
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Các ví dụ
I usually take a medium in sweatshirts.
Tôi thường lấy cỡ trung bình trong áo hoodie.
05
lấy, rút
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Các ví dụ
He took the painting off the wall and carefully wrapped it up.
Anh ấy đã lấy bức tranh khỏi tường và cẩn thận gói nó lại.
5.1
trừ, lấy đi
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Các ví dụ
Take two from twelve and you're left with ten.
Lấy hai từ mười hai và bạn còn lại mười.
06
nhận, chấp nhận
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Các ví dụ
I 'll take the job offer if it comes with a good salary.
Tôi sẽ nhận lời mời làm việc nếu nó đi kèm với mức lương tốt.
6.1
lấy, sử dụng
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Các ví dụ
Many people struggle to balance work and family life. Take my friend John, for instance.
Nhiều người phải vật lộn để cân bằng giữa công việc và cuộc sống gia đình. Lấy bạn tôi John làm ví dụ.
6.2
hiểu, diễn giải
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Các ví dụ
I took the news as a sign that things were going to get worse.
Tôi coi tin tức đó như một dấu hiệu rằng mọi thứ sẽ trở nên tồi tệ hơn.
6.3
chịu đựng, trải qua
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Các ví dụ
The small village took the impact of the landslide, leaving homes buried under debris.
Ngôi làng nhỏ đã hứng chịu tác động của vụ lở đất, để lại những ngôi nhà bị chôn vùi dưới đống đổ nát.
6.4
có, thể hiện
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Các ví dụ
She took an instant liking to him.
Cô ấy có thiện cảm ngay lập tức với anh ta.
6.5
giành được, thắng
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Các ví dụ
The soccer team fought hard to take the lead in the crucial match.
Đội bóng đã chiến đấu chăm chỉ để giành lợi thế trong trận đấu quan trọng.
6.6
vượt qua, đi qua
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Các ví dụ
The motorcyclist took the hairpin turn, leaning into the curve for a smooth ride.
Người đi xe máy đã vượt qua khúc cua tóc, nghiêng người vào khúc cua để có một chuyến đi êm ái.
6.7
chịu đựng, chịu
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Các ví dụ
The patient could n't take the pain and requested stronger medication.
Bệnh nhân không thể chịu đựng được cơn đau và yêu cầu thuốc mạnh hơn.
6.8
lấy, chấp nhận
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Các ví dụ
The vacant land will take the form of a community park with playgrounds and green spaces.
Khu đất trống sẽ có hình dạng của một công viên cộng đồng với sân chơi và không gian xanh.
6.9
nắm bắt, tận dụng
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Các ví dụ
Despite initial doubts, she decided to take the risk and invest in the startup, which later became highly successful.
Mặc dù ban đầu có nghi ngờ, cô ấy đã quyết định chấp nhận rủi ro và đầu tư vào startup, sau này trở nên rất thành công.
07
lấy, làm
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Các ví dụ
Can you take a look at this report and provide feedback?
Bạn có thể xem qua báo cáo này và đưa ra phản hồi không?
08
học, theo học
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Các ví dụ
He chose to take an elective in art history to explore his interest in cultural influences on art.
Anh ấy đã chọn học một môn tự chọn về lịch sử nghệ thuật để khám phá sự quan tâm của mình đến ảnh hưởng văn hóa lên nghệ thuật.
09
dạy, giảng dạy
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Các ví dụ
Ms. Johnson takes the kindergarten class every Monday morning.
Cô Johnson dạy lớp mẫu giáo vào mỗi sáng thứ Hai.
10
lấy, nhầm lẫn
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Các ví dụ
The detective took the witness's shaky testimony for nervousness, not realizing it was due to fear.
Thám tử hiểu lời khai run rẩy của nhân chứng là do lo lắng, không nhận ra đó là do sợ hãi.
11
lấy, yêu cầu
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Các ví dụ
The phrase " interested in " is commonly taken by the verb " be " when expressing curiosity about a subject.
Cụm từ "interested in" thường được lấy bởi động từ "be" khi thể hiện sự tò mò về một chủ đề.
12
bén rễ, nảy mầm
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Các ví dụ
In the spring, the garden comes alive as the dormant bulbs take and bloom into a vibrant display of flowers.
Vào mùa xuân, khu vườn trở nên sống động khi những củ ngủ đông bén rễ và nở hoa thành một màn trình diễn rực rỡ.
13
hoạt động, có hiệu quả
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Các ví dụ
The fertilizer application did n't take, and the plants continued to struggle with growth.
Việc bón phân không có tác dụng, và cây cối tiếp tục gặp khó khăn trong việc phát triển.
14
hướng, lấy
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Các ví dụ
The dog eagerly responded to its owner 's command to take a left at the crossroads during their walk.
Con chó háo hức đáp lại mệnh lệnh của chủ nhân để rẽ trái tại ngã tư trong khi đi dạo.
15
lấy, chấp nhận
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Các ví dụ
How do you take your cappuccino? With cinnamon or chocolate on top?
Bạn uống cappuccino của mình như thế nào? Với quế hay sô cô la trên mặt?
16
tham gia, làm
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Các ví dụ
In high school, I had to take the SAT as part of the college admissions process.
Ở trường trung học, tôi phải tham gia kỳ thi SAT như một phần của quy trình tuyển sinh đại học.
17
thực hiện, áp dụng
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Các ví dụ
Faced with financial challenges, the organization had to take drastic measures to cut costs and stay afloat.
Đối mặt với những thách thức tài chính, tổ chức đã phải thực hiện các biện pháp quyết liệt để cắt giảm chi phí và duy trì hoạt động.
18
nhận, đón nhận
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Các ví dụ
The manager took the client's concerns seriously and implemented changes to address them.
Người quản lý đã tiếp nhận mối quan tâm của khách hàng một cách nghiêm túc và thực hiện các thay đổi để giải quyết chúng.
19
sử dụng, tiêu thụ
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Các ví dụ
The generator is configured to take natural gas as its primary fuel source.
Máy phát điện được cấu hình để sử dụng khí tự nhiên làm nguồn nhiên liệu chính.
20
sút, thực hiện
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Các ví dụ
After the foul in the box, the referee awarded a penalty, and the midfielder was chosen to take the shot.
Sau phạm lỗi trong vòng cấm, trọng tài đã thổi phạt đền, và tiền vệ được chọn để đá.
21
dẫn dắt, chủ trì
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Các ví dụ
The pastor took the evening prayer meeting, leading the congregation in spiritual reflection.
Mục sư đã dẫn buổi cầu nguyện buổi tối, hướng dẫn hội chúng trong suy ngẫm tâm linh.
22
thu thập, lấy
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Các ví dụ
The teacher took a poll in the classroom to gauge interest in the upcoming field trip.
Giáo viên đã thực hiện một cuộc thăm dò ý kiến trong lớp để đánh giá sự quan tâm đến chuyến đi thực địa sắp tới.
23
thu được, kiếm được
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Các ví dụ
The garage sale took $ 50 from the sale of old furniture and clothing.
Bán đồ cũ trong nhà để xe đã kiếm được 50 đô la từ việc bán đồ nội thất và quần áo cũ.
24
nhận, chấp nhận
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Các ví dụ
The clinic is currently unable to take new patients due to a high volume of existing appointments.
Phòng khám hiện không thể nhận bệnh nhân mới do số lượng cuộc hẹn hiện có quá cao.
25
lấy, làm tình
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Các ví dụ
They decided to become intimate and took each other.
Họ quyết định trở nên thân mật và lấy nhau.
26
lấy, bắt giữ
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Các ví dụ
The invading forces took political leaders as prisoners to destabilize the government.
Lực lượng xâm lược bắt các nhà lãnh đạo chính trị làm tù nhân để làm mất ổn định chính phủ.
27
nhận, đảm nhận
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Các ví dụ
The teacher had to take charge of the chaotic classroom to restore order and focus.
Giáo viên phải đảm nhận lớp học hỗn loạn để khôi phục trật tự và sự tập trung.
28
đánh bại, chiến thắng
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Các ví dụ
In the final round of the tournament, she took her rival with a powerful knockout punch.
Trong vòng đấu cuối cùng của giải đấu, cô ấy đã hạ đối thủ bằng một cú đấm knock-out mạnh mẽ.
29
trú ẩn, tìm nơi ẩn náu
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Các ví dụ
When the unexpected gunfire erupted, the civilians quickly took cover behind the buildings.
Khi những phát súng bất ngờ nổ ra, thường dân nhanh chóng tìm nơi ẩn náu sau các tòa nhà.
30
lấy, sử dụng
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Các ví dụ
For the dressing, take a clove of garlic and mince it finely before adding to the vinaigrette.
Để làm nước sốt, hãy lấy một tép tỏi và băm nhỏ trước khi thêm vào giấm.
31
nhận, chấp nhận
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Các ví dụ
The athletes took a vow to uphold the principles of fair play and sportsmanship.
Các vận động viên đã thực hiện lời thề để duy trì các nguyên tắc của fair play và tinh thần thể thao.
32
lấy, bắt
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Các ví dụ
The player decided to take the knight with the rook, seizing the opportunity for a tactical advantage.
Người chơi quyết định lấy mã bằng xe, nắm bắt cơ hội để có lợi thế chiến thuật.
33
chấp nhận, nhận
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Các ví dụ
The online store takes various forms of payment, including credit cards and digital wallets.
Cửa hàng trực tuyến chấp nhận nhiều hình thức thanh toán, bao gồm thẻ tín dụng và ví điện tử.
34
cho vào, cho phép vào
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Các ví dụ
The boat's hull had a crack, and it was taking water rapidly.
Thân tàu có một vết nứt và đang lấy nước nhanh chóng.
35
lấy đi, gây ra mất mạng
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Các ví dụ
She was taken by a sudden heart attack, leaving her family in shock and sorrow.
Cô ấy đã bị lấy đi bởi một cơn đau tim đột ngột, để lại gia đình trong sốc và đau buồn.
36
tham gia, dự
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Các ví dụ
She had to take a seminar on leadership development to stay updated on industry trends.
Cô ấy phải tham gia một hội thảo về phát triển khả năng lãnh đạo để cập nhật xu hướng ngành.
Take
01
cảnh quay, kế hoạch
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
thu nhập, lợi nhuận
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
nhận thức, quan điểm
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Cây Từ Vựng
overtake
retake
taker
take
