to take
take
teɪk
teik
sakemakehakefake

Definitie en betekenis van "take"in het Engels

to take
01

nemen, grijpen

to reach for something and hold it 
Transitive: to take sth
to take definition and meaning
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
onregelmatig
tegenwoordige tijd
take
3e persoon enkelvoud
takes
onvoltooid deelwoord
taking
onvoltooid verleden tijd
took
voltooid deelwoord
taken
Voorbeelden
He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly. 

Hij nam de kop koffie van de tafel en dronk het langzaam.

1.1

grijpen, treffen

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone 
Transitive: to take sb
to take definition and meaning
Voorbeelden
He was taken with a severe case of asthma during the summer. 

Hij werd in de zomer getroffen door een ernstig geval van astma.

1.2

meten, controleren

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something 
Transitive: to take the rate of something
Voorbeelden
He needs to take his blood sugar level after eating. 

Hij moet zijn bloedsuikerspiegel meten na het eten.

1.3

nemen, kiezen

to select or choose out of other available alternatives 
Transitive: to take a particular option
to take definition and meaning
Voorbeelden
He took the larger size of shirt from the rack. 

Hij nam de grotere maat van het shirt uit het rek.

1.4

nemen, vastleggen

to capture an image of someone or something 
Transitive: to take an image
Voorbeelden
She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach. 

Ze besloot een foto te maken van de prachtige zonsondergang aan het strand.

1.5

nemen, beroven

to rob, dispossess, or deprive someone of something 
Transitive: to take sth
Voorbeelden
He took the company's confidential information and sold it to a competitor. 

Hij nam de vertrouwelijke informatie van het bedrijf en verkocht het aan een concurrent.

1.6

innemen, veroveren

to capture a place and obtain control over it 
Transitive: to take a place
Voorbeelden
The army was able to take the enemy's stronghold. 

Het leger kon het bolwerk van de vijand innemen.

1.7

nemen, kopen

to rent or purchase something 
Transitive: to take sth
to take definition and meaning
Voorbeelden
He took a painting from the art gallery. 

Hij nam een schilderij uit de kunstgalerij.

1.8

abonneren op, nemen

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper 
Dialectbritish flagBritish
Transitive: to take a particular publication
Voorbeelden
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news. 

Het bedrijf neemt de Wall Street Journal om op de hoogte te blijven van zakelijk nieuws.

1.9

nemen, ontlenen

to get or derive from a specific source 
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Voorbeelden
Can you take some quotes from the book for your paper? 

Kun je enkele citaten uit het boek nemen voor je paper?

1.10

nemen, opschrijven

to record or write down information, typically for future reference or use 
Transitive: to take information
to take definition and meaning
Voorbeelden
Can you take a message for me and let her know I called? 

Kun je een bericht voor mij aannemen en haar laten weten dat ik heb gebeld?

02

nemen, dragen

to move or carry a thing or person from one location to a different one 
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
to take definition and meaning
Voorbeelden
Can you take this package to the post office for me? 

Kun je dit pakket voor mij naar het postkantoor brengen?

2.1

nemen, gebruiken

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere 
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
to take definition and meaning
Voorbeelden
I usually take the subway to work. 

Ik neem meestal de metro naar mijn werk.

2.2

brengen, begeleiden

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them 
Transitive: to take sb somewhere
to take definition and meaning
Voorbeelden
He took the client to the conference room for the meeting. 

Hij nam de cliënt mee naar de vergaderzaal voor de vergadering.

2.3

brengen, leiden

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition 
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Voorbeelden
He has the vision to take the company to the next level. 

Hij heeft de visie om het bedrijf naar een hoger niveau te brengen.

03

nemen, innemen

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting 
Transitive: to take medicine
to take definition and meaning
Voorbeelden
The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water. 

De verpleegster instrueerde de patiënt om de voorgeschreven antibiotica met een vol glas water in te nemen.

04

nemen, vereisen

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen 
Transitive: to take some time
to take definition and meaning
Voorbeelden
Learning a new language can take several months of consistent practice. 

Een nieuwe taal leren kan enkele maanden consequente oefening kosten.

4.1

vereisen, nodig hebben

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done 
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Voorbeelden
It only takes a small misunderstanding to strain relationships. 

Er is maar een klein misverstand nodig om relaties onder druk te zetten.

4.2

nemen, herbergen

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things 
Transitive: to take a number of things or people
Voorbeelden
Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion. 

Onze vergaderruimte kan comfortabel 20 deelnemers herbergen, wat een productieve discussie verzekert.

4.3

dragen, nemen

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article 
Transitive: to take a particular size
Voorbeelden
Do you know what size pants I usually take? 

Weet jij welke broekmaat ik meestal draag?

05

nemen, verwijderen

to remove something or someone from a specific place 
Transitive: to take sth
Voorbeelden
He took a photo from his wallet and showed it to the group. 

Hij nam een foto uit zijn portemonnee en liet het aan de groep zien.

5.1

aftrekken, wegnemen

to subtract a particular number from another 
Ditransitive: to take a number from a larger number
to take definition and meaning
Voorbeelden
If we take 8 away from 20, we get 12. 

Als we 8 van 20 aftrekken, krijgen we 12.

06

nemen, accepteren

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered 
Transitive: to take something offered
Voorbeelden
He took the advice from his mentor to heart. 

Hij nam het advies van zijn mentor ter harte.

6.1

nemen, gebruiken

used for introducing someone or something as an instance or example 
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Voorbeelden
Let's take John as a case in point. 

Laten we John als voorbeeld nemen.

6.2

nemen, interpreteren

to interpret or understand something in a specific way 
Transitive: to take sth in a specific manner
Voorbeelden
Don't take this the wrong way, but I don't think that's a good idea. 

Neem dit niet verkeerd op, maar ik denk niet dat dat een goed idee is.

6.3

ondergaan, verdragen

to experience, endure, or be influenced by something 
Transitive: to take the impact or toll of something
Voorbeelden
The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction. 

De kuststad ondervond het ergste van de orkaan, met ernstige overstromingen en verwoesting tot gevolg.

6.4

nemen, tonen

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction 
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Voorbeelden
He took an interest in learning a new skill. 

Hij toonde interesse in het leren van een nieuwe vaardigheid.

6.5

winnen, behalen

to accomplish or obtain by victory 
Transitive: to take an accomplishment
Voorbeelden
The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback. 

Het underdog-team wist het kampioenschap te nemen na een verbluffende comeback.

6.6

overkomen, doorkruisen

to go over, through, or around some obstacle 
Transitive: to take an obstacle
Voorbeelden
The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump. 

De BMX-rijder nam de helling, zwevend door de lucht met een perfecte sprong.

6.7

verdragen, uitstaan

to be able to tolerate, endure, or bear something 
Transitive: to take a condition or experience
Voorbeelden
He can't take failure easily; it hits him hard each time. 

Hij kan falen niet gemakkelijk verdragen; het raakt hem elke keer hard.

6.8

nemen, aannemen

to be or start to be in a specific position, state or form 
Transitive: to take a specific form or state
Voorbeelden
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies. 

De onderhandelingen worden verwacht de vorm aan te nemen van een collaboratief partnerschap tussen de twee bedrijven.

6.9

grijpen, benutten

to act on or make use of an opportunity 
Transitive: to take an opportunity
Voorbeelden
Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded. 

Toen ze een vrije parkeerplek zag, greep ze snel de kans om haar auto te parkeren voordat het druk werd.

07

nemen, doen

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun 
Transitive: to take sth
Voorbeelden
I'll take a shower before heading out. 

Ik ga douchen voordat ik wegga.

08

studeren, volgen

to study a particular subject in school, university, etc. 
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Voorbeelden
She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself. 

Ze plant om volgend semester gevorderde wiskundelessen te volgen om zichzelf uit te dagen.

09

geven, onderwijzen

to be the one who teaches a class 
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Voorbeelden
The professor takes the advanced physics course for graduate students. 

De professor geeft de gevorderde natuurkundecursus voor afgestudeerde studenten.

10

nemen, verwarren

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly 
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Voorbeelden
Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece. 

Ondanks grondig onderzoek namen de kunsthistorici de goed uitgevoerde vervalsing voor een origineel meesterwerk.

11

nemen, vereisen

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate 
Transitive: to take an expression or part of speech
Voorbeelden
In English, the adjective "afraid" typically takes the preposition "of" when expressing fear. 

In het Engels neemt het bijvoeglijk naamwoord "afraid" meestal het voorzetsel "of" wanneer het angst uitdrukt.

12

wortel schieten, ontkiemen

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root 
Intransitive
Voorbeelden
After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil. 

Na een paar weken water geven begonnen de zaden te ontkiemen, en er kwamen kleine spruiten uit de grond.

13

werken, nemen

to work successfully or have a positive effect 
Intransitive
Voorbeelden
The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase. 

De nieuwe marketingstrategie lijkt aan te slaan, aangezien de verkopen een gestage stijging laten zien.

14

richten, nemen

to direct something in a specific direction 
Transitive: to take a direction
Voorbeelden
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail. 

Om hun bestemming te bereiken, moesten de wandelaars linksaf slaan bij de splitsing in het pad.

15

nemen, accepteren

to consume or accept a particular food or beverage 
Transitive: to take a particular food or beverage
Voorbeelden
She'll take the vegetarian option, and he'll have the steak. 

Zij neemt de vegetarische optie, en hij neemt de steak.

16

afleggen, deelnemen aan

to participate in a specific examination or assessment 
Transitive: to take a specific examination
Voorbeelden
Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester. 

De studenten moesten aan het einde van het semester een uitgebreid eindexamen afleggen.

17

nemen, adopteren

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal 
Transitive: to take an action or approach
Voorbeelden
To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices. 

Om milieuproblemen aan te pakken, neemt de gemeenteraad maatregelen om duurzame praktijken te bevorderen.

18

nemen, ontvangen

to show a particular reaction to someone or something 
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Voorbeelden
He took the news of his promotion with genuine enthusiasm. 

Hij nam het nieuws van zijn promotie met oprechte enthousiasme.

19

gebruiken, verbruiken

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation 
Transitive: to take a source of energy or fuel
Voorbeelden
The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance. 

De auto is ontworpen om loodvrije benzine te gebruiken voor optimale prestaties.

20

schoppen, uitvoeren

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position 
Transitive: to take a kick or throw
Voorbeelden
The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net. 

De ster-spits stapte naar voren om de penalty te nemen en plaatste de bal vakkundig in de onderste hoek van het net.

21

leiden, voorgaan

to be the one who leads a religious service 
Transitive: to take a religious service
Voorbeelden
Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church. 

Dominee Anderson leidde de zondagochtenddienst in de kerk.

22

verzamelen, nemen

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying 
Transitive: to take public opinion
Voorbeelden
The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented. 

De commissie besloot een stemming te houden om te bepalen welk voorstel zou worden geïmplementeerd.

23

verdienen, ontvangen

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers 
Transitive: to take an amount of money
Voorbeelden
The bakery took over $100 in sales during the morning rush hour. 

De bakkerij verdiende meer dan $100 aan verkopen tijdens de ochtendspits.

24

nemen, accepteren

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service 
Transitive: to take sb/sth
Voorbeelden
The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones. 

De exclusieve club neemt alleen leden aan die zijn aanbevolen door huidige leden.

25

nemen, neuken

to engage in a sexual act with someone 
Transitive: to take sb
Voorbeelden
The couple decided to take each other after several drinks at the bar. 

Het paar besloot elkaar te nemen na verschillende drankjes in de bar.

26

nemen, gevangennemen

to capture and confine someone against their will 
Transitive: to take sb
Voorbeelden
The police took the suspect into custody. 

De politie heeft de verdachte in hechtenis genomen.

27

nemen, de verantwoordelijkheid nemen

to accept responsibility and lead a situation or task 
Transitive: to take a position of authority
Voorbeelden
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion. 

Nadat de manager ontslag nam, moest Sarah de leiding over het project nemen om de succesvolle voltooiing ervan te verzekeren.

28

verslaan, overwinnen

to defeat someone in a competition 
Transitive: to take a rival or opponent
Voorbeelden
The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win. 

De schaakkampioen nam zijn rivaal vol vertrouwen in slechts een paar zetten, waarmee hij nog een toernooizege veiligstelde.

29

schuilen, onderdak zoeken

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies 
Transitive: to take a safe place
Voorbeelden
As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave. 

Toen de storm naderde, besloten de wandelaars om onderdak te zoeken in een nabijgelegen grot.

30

nemen, gebruiken

to use or have available for use 
Transitive: to take sth
Voorbeelden
Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl. 

Neem een kopje bloem en zeef het in de mengkom.

31

aannemen, accepteren

to accept and commit to a specific responsibility or promise 
Transitive: to take a responsibility or promise
Voorbeelden
He took the pledge to support environmental conservation efforts. 

Hij nam de gelofte om inspanningen voor milieubehoud te ondersteunen.

32

nemen, slaan

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position 
Transitive: to take a chess piece
Voorbeelden
White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board. 

Wit neemt strategisch de pion met het paard, waardoor het controle krijgt over het midden van het bord.

33

accepteren, nemen

to accept a certain form of payment or compensation 
Transitive: to take a form of payment
Voorbeelden
The store only takes cash for purchases under $10. 

De winkel accepteert alleen contant geld voor aankopen onder de $10.

34

binnenlaten, toelaten

to allow the entry of a substance 
Transitive: to take sth
Voorbeelden
The leaky roof was taking rainwater into the attic. 

Het lekkende dak liet regenwater binnendringen in de zolder.

35

nemen, het verlies van levens veroorzaken

to cause the loss of lives 
Transitive: to take sb
Voorbeelden
She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones. 

Ze werd genomen na een lange strijd tegen de ziekte, omringd door haar geliefden.

36

deelnemen, meedoen

to participate in a certain event 
Transitive: to take an event or meeting
Voorbeelden
The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software. 

De projectmanager besloot om een trainingssessie te volgen om het team op te leiden over de nieuwe software.

01

opname, shot

a single recording of a scene or shot in theater or film 
grammaticale informatie
bezieldheidsstatus
onbezield
morfologische samenstelling
enkelvoudig
telbaar
meervoudsvorm
takes
02

inkomen, winst

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property 
03

inneming, perspectief

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation 
LanGeek
Download de App
langeek application

Download Mobile App

App Store