Zoeken
to take
01
nemen, pakken
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Example
He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.
He took the puppy in his arms and petted it.
May I take your coat and hat, sir?
1.1
werken, overkomen
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Example
He was taken with a severe case of asthma during the summer.
She was taken with a sudden headache while at work.
The allergic reaction took her shortly after she ate the peanuts.
1.2
nemen, meten
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Example
He needs to take his blood sugar level after eating.
She needs to take the temperature of the oven before baking the cake.
The doctor will take your blood pressure during your appointment.
1.3
nemen, kiezen
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Example
He took the larger size of shirt from the rack.
She took the job with the better work-life balance.
She took the red apple instead of the green one.
1.4
nemen, vastleggen
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Example
She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.
Tourists often take photos of famous landmarks as souvenirs.
The photographer wanted to take shots of the wildlife in their natural habitat.
1.5
afpakken, roven
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Example
He took the company's confidential information and sold it to a competitor.
Someone took my phone from my pocket on the train.
Someone took my purse from the table while I was in the bathroom.
1.6
innemen, veroveren
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Example
The army was able to take the enemy's stronghold.
The company took over its competitor's market share.
The rebels tried to take control of the city.
1.7
huren, aanschaffen
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Example
He took a painting from the art gallery.
I need to take a car for the weekend to visit my family.
She decided to take the red dress for the party.
1.8
nemen, abonneren op
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Transitive: to take a particular publication
Example
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.
They take the Financial Times to keep up with the latest business news.
They take the science journal to keep up with the latest research in their field.
1.9
nemen, afleiden
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Example
Can you take some quotes from the book for your paper?
He took his colleague's idea and presented it as his own.
He took inspiration for his painting from nature.
1.10
opnemen, noteren
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Example
Can you take a message for me and let her know I called?
She took the phone number of the person who called and wrote it down in her notebook.
The doctor took the patient's medical history and recorded it in the chart.
02
nemen, brengen
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Example
Can you take this package to the post office for me?
Do n't forget to take your keys with you when you go out.
He took the suitcase from the car and carried it up the stairs.
2.1
nemen, pakken
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Example
I usually take the subway to work.
She took a taxi to the concert venue.
She took the bus to the airport for her flight.
2.2
meenemen, begeleiden
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Example
He took the client to the conference room for the meeting.
I 'll take you to the airport so you do n't have to take a taxi.
I 'll take you to the train station so you do n't get lost.
2.3
nemen, brengen
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Example
He has the vision to take the company to the next level.
His dedication and hard work took him to the pinnacle of his career.
The latest sale takes the annual revenue to $ 1 million.
03
innemen, nemen
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Example
The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.
The pharmacist explained how to take the pain medication — one pill every four hours as needed.
The doctor advised him to take the cough syrup every six hours until the symptoms improved.
04
neem, afhalen
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Example
He took a photo from his wallet and showed it to the group.
He took the book from the shelf and started reading.
He took the painting off the wall and carefully wrapped it up.
4.1
aftrekken, nemen
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Example
If we take 8 away from 20, we get 12.
If you take 7 from 15, you're left with 8.
Take five from twenty and you're left with fifteen.
05
nemen, ontvangen
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Example
He took the advice from his mentor to heart.
I 'll take the job offer if it comes with a good salary.
She took the gift from her friend with gratitude.
5.1
neem, beschouw
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Example
Let 's take John as a case in point.
Let 's take Marie Curie as an instance of a pioneering woman in science.
Many people struggle to balance work and family life.
5.2
opvatten, begrijpen
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Example
Do n't take this the wrong way, but I do n't think that's a good idea.
I do n't know how he 'll take the news of the company's bankruptcy.
I took the news as a sign that things were going to get worse.
5.3
ondergaan, meemaken
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Example
The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.
As the earthquake shook the region, the old buildings could n't take the stress and crumbled.
The small village took the impact of the landslide, leaving homes buried under debris.
5.4
nemen, hebben
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Example
He took an interest in learning a new skill.
I take pride in my work.
She took an instant liking to him.
5.5
nemen, veroveren
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Example
The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.
Despite the odds, the athlete 's final sprint allowed him to take first place in the race.
The soccer team fought hard to take the lead in the crucial match.
5.6
nemen, overkomen
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Example
The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.
The skateboarder took the stair rail, smoothly gliding down with impressive balance.
The motorcyclist took the hairpin turn, leaning into the curve for a smooth ride.
5.7
verdragen, tolereren
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Example
He ca n't take failure easily; it hits him hard each time.
After the challenging day at work, she could n't take any more stress and needed a break.
The patient could n't take the pain and requested stronger medication.
5.8
overnemen, aannemen
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Example
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.
The empty room quickly took the form of a cozy reading nook with the addition of comfortable furniture and soft lighting.
The watercolor painting started to take form as the artist added layers of color.
5.9
grijpen, benutten
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Example
Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.
The entrepreneur saw a gap in the market and took the chance to launch a unique product that became a success.
Despite initial doubts, she decided to take the risk and invest in the startup, which later became highly successful.
06
nemen, pakken
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Example
I 'll take a shower before heading out.
Let 's take a break and grab some coffee.
Can you take a look at this report and provide feedback?
07
studeren, volgen
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Example
She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.
Students often take introductory language courses to fulfill language requirements.
He chose to take an elective in art history to explore his interest in cultural influences on art.
08
geeft, les in
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Example
The professor takes the advanced physics course for graduate students.
Our math teacher is absent today, so the vice principal will take us for algebra.
Ms. Johnson takes the kindergarten class every Monday morning.
09
vergen, kosten
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Example
Learning a new language can take several months of consistent practice.
Completing the project will likely take a few weeks of dedicated effort.
Cooking a homemade meal from scratch can take more time than ordering takeout.
9.1
vereisen, vragen
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Example
It only takes a small misunderstanding to strain relationships.
It will take a skilled chef to prepare such a complex dish.
She did n't take much convincing to join the adventurous road trip with her friends.
9.2
plaatsen voor, capaciteit hebben voor
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Example
Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.
The suitcase is designed to take a week's worth of clothing for a traveler.
The car 's trunk can take three large suitcases and still have room for small bags.
9.3
nemen, dragen
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Example
Do you know what size pants I usually take?
The store assistant inquired, ' What size shirt do you take?'
I usually take a medium in sweatshirts.
10
nemen, beschouwen als
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Example
Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.
After the misunderstanding, she took my silence for indifference, but I was actually just deep in thought.
The detective took the witness's shaky testimony for nervousness, not realizing it was due to fear.
11
nemen, hebben
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Example
In English, the adjective " afraid " typically takes the preposition " of " when expressing fear.
The verb " correspond " takes the preposition " with " when referring to compatibility in ideas.
The phrase " interested in " is commonly taken by the verb " be " when expressing curiosity about a subject.
12
nemen, groeien
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Example
After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.
The tomato seedlings have taken, and you can see the first set of true leaves emerging.
In the spring, the garden comes alive as the dormant bulbs take and bloom into a vibrant display of flowers.
13
nemen, aannemen
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Example
The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.
The medicine is starting to take, and the patient's symptoms are gradually subsiding.
The fertilizer application did n't take, and the plants continued to struggle with growth.
14
nemen, afslagen
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Example
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.
As they approached the intersection, she decided to take a right onto the main road.
The driver had to take a sharp turn to avoid the oncoming traffic on the narrow street.
15
nemen, innemen
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Example
She 'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.
Do you take cream with your tea?
How do you take your cappuccino?
16
afleggen, meedoen aan
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Example
Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.
She decided to take the proficiency test to demonstrate her language skills.
In high school, I had to take the SAT as part of the college admissions process.
17
nemen, toepassen
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Example
To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.
The community came together to take collective action against pollution, organizing cleanup campaigns and raising awareness.
Faced with financial challenges, the organization had to take drastic measures to cut costs and stay afloat.
18
nemen, opnemen
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Example
He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.
The students took the teacher's feedback positively and worked on improving their assignments.
The manager took the client's concerns seriously and implemented changes to address them.
19
verbruiken, gebruik maken van
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Example
The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.
This lawnmower model is capable of taking both gas and electric power sources.
The generator is configured to take natural gas as its primary fuel source.
20
nemen, trappen
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Example
The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.
The team captain is known for his precision when taking free kicks, often scoring crucial goals from long distances.
After the foul in the box, the referee awarded a penalty, and the midfielder was chosen to take the shot.
21
voerde, leidde
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Example
Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.
Rabbi Cohen will take the Shabbat service this week.
The pastor took the evening prayer meeting, leading the congregation in spiritual reflection.
22
stemmen, peilen
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Example
The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.
The marketing team took a survey to understand customer preferences and improve their product.
The teacher took a poll in the classroom to gauge interest in the upcoming field trip.
23
omzetten, inkomsten genereren
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Example
The bakery took over $ 100 in sales during the morning rush hour.
The farmer 's market stall took € 50 from selling fresh produce and handmade crafts.
The garage sale took $ 50 from the sale of old furniture and clothing.
24
nemen, accepteren
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Example
The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.
Unfortunately, the restaurant is fully booked and ca n't take any more reservations for tonight.
The clinic is currently unable to take new patients due to a high volume of existing appointments.
25
nemen, pakken
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Example
The couple decided to take each other after several drinks at the bar.
With consent and desire, Alex took Mia, exploring their shared intimacy.
They decided to become intimate and took each other.
26
nemen, captureren
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Example
The police took the suspect into custody.
The rebels took the diplomat captive as a bargaining chip in the negotiations.
The kidnappers successfully took the heiress and demanded a hefty sum for her safe return.
27
op zich nemen, de leiding nemen
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Example
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.
The captain decided to take control of the ship's navigation during the storm.
In times of crisis, strong leaders step forward to take control and guide the team through challenges.
28
verslaan, overwinnen
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Example
The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.
The soccer team played with determination and managed to take their opponents in a thrilling shootout.
In the final round of the tournament, she took her rival with a powerful knockout punch.
29
beschutting zoeken, schuilen
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Example
As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.
In the face of the approaching tornado, residents were advised to take shelter in their basements.
When the unexpected gunfire erupted, the civilians quickly took cover behind the buildings.
30
nemen, gebruiken
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Example
Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.
Take a pinch of salt and sprinkle it over the caramel for added flavor.
For the dressing, take a clove of garlic and mince it finely before adding to the vinaigrette.
31
nemen, aanvaarden
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Example
He took the pledge to support environmental conservation efforts.
Before assuming the role, the CEO had to take responsibility for the company's financial performance.
The athletes took a vow to uphold the principles of fair play and sportsmanship.
32
nemen, verwijderen
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Example
White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.
In a bold move, the queen takes the opposing bishop, putting pressure on the opponent's position.
The player decided to take the knight with the rook, seizing the opportunity for a tactical advantage.
33
ontvangen, accepteren
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Example
The store only takes cash for purchases under $ 10.
The freelance artist prefers to take payment in the form of bank transfers.
The online store takes various forms of payment, including credit cards and digital wallets.
34
innemen, opnemen
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Example
The leaky roof was taking rainwater into the attic.
The old windows were taking the noise from the busy street outside.
The boat's hull had a crack, and it was taking water rapidly.
35
nemen, verliezen
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Example
She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.
The elderly cat was taken, and the family mourned the loss of their longtime pet.
She was taken by a sudden heart attack, leaving her family in shock and sorrow.
36
deelnemen aan, meedoen aan
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Example
The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.
The team members will take a workshop to enhance their skills in project management.
She had to take a seminar on leadership development to stay updated on industry trends.
01
opname, take
a single recording of a scene or shot in theater or film
What is a "take"?
In the context of theater or film, a take is a single continuous recording or performance of a scene or shot. It is the version captured by the camera or recorded during a particular attempt. Multiple takes may be done to ensure the best performance or to correct mistakes, and the final version is selected from these recordings for the final edit.
02
opbrengst, winst
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
opvatting, interpretatie
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Nabije Woorden
