Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to take
01
nemen, grijpen
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Voorbeelden
May I take your coat and hat, sir?
Mag ik uw jas en hoed nemen, meneer?
1.1
grijpen, treffen
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Voorbeelden
The allergic reaction took her shortly after she ate the peanuts.
De allergische reactie trof haar kort nadat ze de pinda's had gegeten.
1.2
meten, controleren
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Voorbeelden
She needs to take the temperature of the oven before baking the cake.
Ze moet de temperatuur van de oven meten voordat ze de cake bakt.
1.3
nemen, kiezen
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Voorbeelden
She took the red apple instead of the green one.
Ze nam de rode appel in plaats van de groene.
1.4
nemen, vastleggen
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Voorbeelden
The photographer wanted to take shots of the wildlife in their natural habitat.
De fotograaf wilde opnames maken van het wild in hun natuurlijke habitat.
1.5
nemen, beroven
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Voorbeelden
Someone took my purse from the table while I was in the bathroom.
Iemand heeft mijn tas van de tafel genomen terwijl ik in de badkamer was.
1.6
innemen, veroveren
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Voorbeelden
The rebels tried to take control of the city.
De rebellen probeerden de controle over de stad te nemen.
1.7
nemen, kopen
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Voorbeelden
She decided to take the red dress for the party.
Ze besloot de rode jurk voor het feest te nemen.
1.8
abonneren op, nemen
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Voorbeelden
They take the science journal to keep up with the latest research in their field.
Ze nemen het wetenschappelijke tijdschrift om op de hoogte te blijven van het laatste onderzoek in hun vakgebied.
1.9
nemen, ontlenen
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Voorbeelden
He took inspiration for his painting from nature.
Hij nam de inspiratie voor zijn schilderij uit de natuur.
1.10
nemen, opschrijven
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Voorbeelden
The doctor took the patient's medical history and recorded it in the chart.
De arts nam de medische geschiedenis van de patiënt op en noteerde deze in het dossier.
02
nemen, dragen
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Voorbeelden
He took the suitcase from the car and carried it up the stairs.
Hij nam de koffer uit de auto en droeg hem de trap op.
2.1
nemen, gebruiken
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Voorbeelden
She took the bus to the airport for her flight.
Ze nam de bus naar de luchthaven voor haar vlucht.
2.2
brengen, begeleiden
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Voorbeelden
I 'll take you to the train station so you do n't get lost.
Ik zal je naar het treinstation brengen zodat je niet verdwaalt.
2.3
brengen, leiden
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Voorbeelden
The latest sale takes the annual revenue to $ 1 million.
De laatste verkoop brengt de jaarlijkse omzet op 1 miljoen dollar.
03
nemen, innemen
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Voorbeelden
The doctor advised him to take the cough syrup every six hours until the symptoms improved.
De dokter adviseerde hem om elke zes uur hoestsiroop in te nemen totdat de symptomen verbeterden.
04
nemen, vereisen
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Voorbeelden
Cooking a homemade meal from scratch can take more time than ordering takeout.
4.1
vereisen, nodig hebben
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Voorbeelden
She did n't take much convincing to join the adventurous road trip with her friends.
Ze hoefde niet veel overtuigd te worden om mee te gaan op de avontuurlijke roadtrip met haar vrienden.
4.2
nemen, herbergen
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Voorbeelden
The car 's trunk can take three large suitcases and still have room for small bags.
De kofferbak van de auto kan drie grote koffers aan en heeft nog ruimte voor kleine tassen.
4.3
dragen, nemen
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Voorbeelden
I usually take a medium in sweatshirts.
Ik neem meestal een medium in sweatshirts.
05
nemen, verwijderen
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Voorbeelden
He took the painting off the wall and carefully wrapped it up.
Hij nam het schilderij van de muur en wikkelde het voorzichtig in.
5.1
aftrekken, wegnemen
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Voorbeelden
Take five from twenty and you're left with fifteen.
Haal vijf van twintig af en je houdt vijftien over.
06
nemen, accepteren
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Voorbeelden
I 'll take the job offer if it comes with a good salary.
Ik zal de baan aannemen als deze met een goed salaris komt.
6.1
nemen, gebruiken
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Voorbeelden
Many people struggle to balance work and family life. Take my friend John, for instance.
Veel mensen hebben moeite om werk en gezinsleven in evenwicht te brengen. Neem bijvoorbeeld mijn vriend John.
6.2
nemen, interpreteren
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Voorbeelden
I took the news as a sign that things were going to get worse.
Ik nam het nieuws als een teken dat de dingen erger zouden worden.
6.3
ondergaan, verdragen
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Voorbeelden
The small village took the impact of the landslide, leaving homes buried under debris.
Het kleine dorp ondervond de impact van de aardverschuiving, waardoor huizen onder het puin begraven raakten.
6.4
nemen, tonen
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Voorbeelden
She took an instant liking to him.
Ze vatte onmiddellijk een voorliefde voor hem op.
6.5
winnen, behalen
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Voorbeelden
The soccer team fought hard to take the lead in the crucial match.
Het voetbalteam vocht hard om de leiding te nemen in de cruciale wedstrijd.
6.6
overkomen, doorkruisen
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Voorbeelden
The motorcyclist took the hairpin turn, leaning into the curve for a smooth ride.
De motorrijder nam de haarspeldbocht, leunend in de bocht voor een soepele rit.
6.7
verdragen, uitstaan
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Voorbeelden
The patient could n't take the pain and requested stronger medication.
De patiënt kon de pijn niet verdragen en vroeg om sterkere medicatie.
6.8
nemen, aannemen
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Voorbeelden
The watercolor painting started to take form as the artist added layers of color.
De aquarel begon vorm aan te nemen toen de kunstenaar lagen kleur toevoegde.
6.9
grijpen, benutten
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Voorbeelden
Despite initial doubts, she decided to take the risk and invest in the startup, which later became highly successful.
Ondanks aanvankelijke twijfels besloot ze het risico te nemen en te investeren in de startup, die later zeer succesvol werd.
07
nemen, doen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Voorbeelden
Can you take a look at this report and provide feedback?
Kunt u even naar dit rapport kijken en feedback geven?
08
studeren, volgen
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Voorbeelden
He chose to take an elective in art history to explore his interest in cultural influences on art.
Hij koos ervoor om een keuzevak in kunstgeschiedenis te volgen om zijn interesse in culturele invloeden op kunst te verkennen.
09
geven, onderwijzen
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Voorbeelden
Ms. Johnson takes the kindergarten class every Monday morning.
Mevrouw Johnson neemt de kleuterklas elke maandagochtend.
10
nemen, verwarren
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Voorbeelden
The detective took the witness's shaky testimony for nervousness, not realizing it was due to fear.
De detective nam het trillende getuigenis van de getuige aan voor nervositeit, zonder te beseffen dat het door angst kwam.
11
nemen, vereisen
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Voorbeelden
The phrase " interested in " is commonly taken by the verb " be " when expressing curiosity about a subject.
De uitdrukking "interested in" wordt meestal genomen door het werkwoord "be" wanneer nieuwsgierigheid over een onderwerp wordt uitgedrukt.
12
wortel schieten, ontkiemen
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Voorbeelden
In the spring, the garden comes alive as the dormant bulbs take and bloom into a vibrant display of flowers.
In de lente komt de tuin tot leven wanneer de slapende bollen wortel schieten en bloeien in een levendige bloemenpracht.
13
werken, nemen
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Voorbeelden
The fertilizer application did n't take, and the plants continued to struggle with growth.
De bemesting sloeg niet aan, en de planten bleven moeite hebben met groeien.
14
richten, nemen
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Voorbeelden
The driver had to take a sharp turn to avoid the oncoming traffic on the narrow street.
De bestuurder moest een scherpe bocht nemen om het tegenliggende verkeer op de smalle straat te vermijden.
15
nemen, accepteren
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Voorbeelden
How do you take your cappuccino? With cinnamon or chocolate on top?
Hoe neemt u uw cappuccino? Met kaneel of chocolade erop?
16
afleggen, deelnemen aan
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Voorbeelden
In high school, I had to take the SAT as part of the college admissions process.
Op de middelbare school moest ik de SAT maken als onderdeel van het toelatingsproces voor de universiteit.
17
nemen, adopteren
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Voorbeelden
Faced with financial challenges, the organization had to take drastic measures to cut costs and stay afloat.
Geconfronteerd met financiële uitdagingen moest de organisatie drastische maatregelen nemen om kosten te besparen en het hoofd boven water te houden.
18
nemen, ontvangen
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Voorbeelden
The manager took the client's concerns seriously and implemented changes to address them.
De manager nam de zorgen van de klant serieus en voerde veranderingen door om ze aan te pakken.
19
gebruiken, verbruiken
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Voorbeelden
The generator is configured to take natural gas as its primary fuel source.
De generator is geconfigureerd om aardgas als primaire brandstofbron te gebruiken.
20
schoppen, uitvoeren
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Voorbeelden
After the foul in the box, the referee awarded a penalty, and the midfielder was chosen to take the shot.
Na de overtreding in het strafschopgebied kende de scheidsrechter een penalty toe, en de middenvelder werd gekozen om te nemen.
21
leiden, voorgaan
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Voorbeelden
The pastor took the evening prayer meeting, leading the congregation in spiritual reflection.
De dominee nam de avondgebedbijeenkomst, waarbij hij de gemeente leidde in spirituele reflectie.
22
verzamelen, nemen
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Voorbeelden
The teacher took a poll in the classroom to gauge interest in the upcoming field trip.
De leraar hield een peiling in de klas om de interesse in de komende excursie te peilen.
23
verdienen, ontvangen
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Voorbeelden
The garage sale took $ 50 from the sale of old furniture and clothing.
De garageverkoop verdiende $50 met de verkoop van oud meubilair en kleding.
24
nemen, accepteren
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Voorbeelden
The clinic is currently unable to take new patients due to a high volume of existing appointments.
De kliniek kan momenteel geen nieuwe patiënten aannemen vanwege een hoog volume aan bestaande afspraken.
25
nemen, neuken
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Voorbeelden
They decided to become intimate and took each other.
Ze besloten intiem te worden en namen elkaar.
26
nemen, gevangennemen
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Voorbeelden
The kidnappers successfully took the heiress and demanded a hefty sum for her safe return.
De ontvoerders hebben de erfgename succesvol genomen en een aanzienlijk bedrag geëist voor haar veilige terugkeer.
27
nemen, de verantwoordelijkheid nemen
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Voorbeelden
In times of crisis, strong leaders step forward to take control and guide the team through challenges.
In tijden van crisis stappen sterke leiders naar voren om de controle te nemen en het team door uitdagingen te leiden.
28
verslaan, overwinnen
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Voorbeelden
In the final round of the tournament, she took her rival with a powerful knockout punch.
In de laatste ronde van het toernooi nam ze haar rivaal met een krachtige knock-out punch.
29
schuilen, onderdak zoeken
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Voorbeelden
When the unexpected gunfire erupted, the civilians quickly took cover behind the buildings.
Toen het onverwachte geweervuur uitbrak, zochten de burgers snel dekking achter de gebouwen.
30
nemen, gebruiken
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Voorbeelden
For the dressing, take a clove of garlic and mince it finely before adding to the vinaigrette.
Voor de dressing neem je een teentje knoflook en snijd je het fijn voordat je het aan de vinaigrette toevoegt.
31
aannemen, accepteren
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Voorbeelden
The athletes took a vow to uphold the principles of fair play and sportsmanship.
De atleten legden een gelofte af om de principes van fair play en sportiviteit te handhaven.
32
nemen, slaan
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Voorbeelden
The player decided to take the knight with the rook, seizing the opportunity for a tactical advantage.
De speler besloot het paard met de toren te nemen, waarbij hij de kans greep voor een tactisch voordeel.
33
accepteren, nemen
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Voorbeelden
The online store takes various forms of payment, including credit cards and digital wallets.
De online winkel accepteert verschillende betaalmethoden, waaronder creditcards en digitale portemonnees.
34
binnenlaten, toelaten
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Voorbeelden
The boat's hull had a crack, and it was taking water rapidly.
De romp van de boot had een scheur en nam snel water op.
35
nemen, het verlies van levens veroorzaken
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Voorbeelden
She was taken by a sudden heart attack, leaving her family in shock and sorrow.
Ze werd genomen door een plotselinge hartaanval, waardoor haar familie in shock en verdriet achterbleef.
36
deelnemen, meedoen
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Voorbeelden
She had to take a seminar on leadership development to stay updated on industry trends.
Ze moest een seminar over leiderschapsontwikkeling volgen om op de hoogte te blijven van industrietrends.
01
opname, shot
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
inkomen, winst
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
inneming, perspectief
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Lexicale Boom
overtake
retake
taker
take
