to take

take

teɪk

teik

sakemakehakefake

Definicja i znaczenie słowa „take” po angielsku

to take

CZASOWNIK

brać, chwytać

to reach for something and hold it

Transitive: to take sth

informacje gramatyczne

budowa morfologiczna

prosty

czasownik czynnościowy

nieregularny

czas teraźniejszy

take

3. osoba liczby pojedynczej

takes

imiesłów czynny

taking

czas przeszły prosty

took

imiesłów bierny

taken

Przykłady

He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.

On wziął filiżankę kawy ze stołu i powoli ją sączył.

1.1

ogarnąć, dotknąć

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone

Transitive: to take sb

Przykłady

He was taken with a severe case of asthma during the summer.

Został dotknięty ciężkim przypadkiem astmy podczas lata.

1.2

mierzyć, sprawdzać

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something

Transitive: to take the rate of something

Przykłady

He needs to take his blood sugar level after eating.

On musi zmierzyć swój poziom cukru we krwi po jedzeniu.

1.3

brać, wybierać

to select or choose out of other available alternatives

Transitive: to take a particular option

Przykłady

He took the larger size of shirt from the rack.

Wziął większy rozmiar koszuli z wieszaka.

1.4

zrobić, uchwycić

to capture an image of someone or something

Transitive: to take an image

Przykłady

She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.

Postanowiła zrobić zdjęcie pięknego zachodu słońca na plaży.

1.5

zabrać, pozbawić

to rob, dispossess, or deprive someone of something

Transitive: to take sth

Przykłady

He took the company's confidential information and sold it to a competitor.

Zabrał poufne informacje firmy i sprzedał je konkurentowi.

1.6

zająć, zdobyć

to capture a place and obtain control over it

Transitive: to take a place

Przykłady

The army was able to take the enemy's stronghold.

Armia zdołała zająć twierdzę wroga.

1.7

wziąć, kupić

to rent or purchase something

Transitive: to take sth

Przykłady

He took a painting from the art gallery.

Wziął obraz z galerii sztuki.

1.8

subskrybować, brać

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper

Dialect

British

Transitive: to take a particular publication

Przykłady

The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.

Firma prenumeruje Wall Street Journal, aby być na bieżąco z wiadomościami biznesowymi.

1.9

brać, wyciągać

to get or derive from a specific source

Transitive: to take sth | to take sth from a source

Przykłady

Can you take some quotes from the book for your paper?

Czy możesz wziąć kilka cytatów z książki do swojej pracy?

1.10

brać, zapisywać

to record or write down information, typically for future reference or use

Transitive: to take information

Przykłady

Can you take a message for me and let her know I called?

Czy możesz przyjąć dla mnie wiadomość i dać jej znać, że dzwoniłem?

zabrać, wziąć

to move or carry a thing or person from one location to a different one

Transitive: to take sth | to take sth somewhere

Przykłady

Can you take this package to the post office for me?

Czy możesz zanieść tę paczkę na pocztę dla mnie?

2.1

wziąć, używać

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere

Przykłady

I usually take the subway to work.

Zazwyczaj jadę do pracy metrem.

2.2

zabrać, towarzyszyć

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them

Transitive: to take sb somewhere

Przykłady

He took the client to the conference room for the meeting.

Zabrał klienta do sali konferencyjnej na spotkanie.

2.3

zabrać, doprowadzić

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition

Transitive: to take sb/sth to a state or level

Przykłady

He has the vision to take the company to the next level.

Ma wizję, aby przenieść firmę na wyższy poziom.

brać, zażywać

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

Transitive: to take medicine

Przykłady

The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.

Pielęgniarka poinstruowała pacjenta, aby zażywał przepisane antybiotyki z pełną szklanką wody.

zajmować, wymagać

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen

Transitive: to take some time

Przykłady

Learning a new language can take several months of consistent practice.

Nauka nowego języka może zająć kilka miesięcy konsekwentnej praktyki.

4.1

wymagać, potrzebować

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done

Transitive: to take a quality or a qualified person

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

Przykłady

It only takes a small misunderstanding to strain relationships.

Wystarczy małe nieporozumienie, aby nadwyrężyć relacje.

4.2

przyjmować, pomieścić

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things

Transitive: to take a number of things or people

Przykłady

Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.

Nasza sala konferencyjna może wygodnie pomieścić 20 uczestników, zapewniając produktywną dyskusję.

4.3

nosić, brać

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

Transitive: to take a particular size

Przykłady

Do you know what size pants I usually take?

Czy wiesz, jaki rozmiar spodni zwykle noszę?

brać, usuwać

to remove something or someone from a specific place

Transitive: to take sth

Przykłady

He took a photo from his wallet and showed it to the group.

On wyjął zdjęcie ze swojego portfela i pokazał je grupie.

5.1

odejmować, zabierać

to subtract a particular number from another

Ditransitive: to take a number from a larger number

Przykłady

If we take 8 away from 20, we get 12.

Jeśli odejmiemy 8 od 20, otrzymamy 12.

brać, przyjmować

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered

Transitive: to take something offered

Przykłady

He took the advice from his mentor to heart.

Przyjął radę swojego mentora do serca.

6.1

brać, używać

used for introducing someone or something as an instance or example

Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example

Przykłady

Let's take John as a case in point.

Weźmy Johna jako przykład.

6.2

brać, interpretować

to interpret or understand something in a specific way

Transitive: to take sth in a specific manner

Przykłady

Don't take this the wrong way, but I don't think that's a good idea.

Nie zrozum tego źle, ale nie sądzę, że to dobry pomysł.

6.3

doświadczać, znosić

to experience, endure, or be influenced by something

Transitive: to take the impact or toll of something

Przykłady

The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.

Nadmorskie miasto zniosło najgorszą część huraganu, doświadczając poważnych powodzi i zniszczeń.

6.4

przejmować, okazywać

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction

Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth

Przykłady

He took an interest in learning a new skill.

On zainteresował się nauką nowej umiejętności.

6.5

zdobyć, wygrać

to accomplish or obtain by victory

Transitive: to take an accomplishment

Przykłady

The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.

Drużyna underdog zdołała wziąć mistrzostwo po oszałamiającym powrocie.

6.6

pokonywać, przechodzić

to go over, through, or around some obstacle

Transitive: to take an obstacle

Przykłady

The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.

Kolarz BMX wziął rampę, szybując w powietrzu z idealnym skokiem.

6.7

znosić, wytrzymywać

to be able to tolerate, endure, or bear something

Transitive: to take a condition or experience

Przykłady

He can't take failure easily; it hits him hard each time.

Nie potrafi łatwo znosić porażki; za każdym razem uderza go to mocno.

6.8

przyjmować, przybrać

to be or start to be in a specific position, state or form

Transitive: to take a specific form or state

Przykłady

The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.

Oczekuje się, że negocjacje przyjmą formę partnerskiej współpracy między dwiema firmami.

6.9

skorzystać, wykorzystać

to act on or make use of an opportunity

Transitive: to take an opportunity

Przykłady

Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.

Zauważywszy wolne miejsce parkingowe, szybko skorzystała z okazji, aby zaparkować swój samochód, zanim zrobiło się tłoczno.

brać, robić

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to take sth

Przykłady

I'll take a shower before heading out.

Wezmę prysznic przed wyjściem.

studiować, uczęszczać

to study a particular subject in school, university, etc.

Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject

Przykłady

She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.

Planuje wziąć zaawansowane zajęcia z matematyki w przyszłym semestrze, aby rzucić sobie wyzwanie.

prowadzić, nauczać

to be the one who teaches a class

Transitive: to take a class | to take sb for a class

Przykłady

The professor takes the advanced physics course for graduate students.

Profesor prowadzi zaawansowany kurs fizyki dla studentów studiów magisterskich.

brać, pomylić

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly

Transitive: to take sb/sth for sb/sth

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

Przykłady

Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.

Mimo dokładnego zbadania, historycy sztuki uznali dobrze wykonane fałszerstwo za oryginalne arcydzieło.

brać, wymagać

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate

Transitive: to take an expression or part of speech

Przykłady

In English, the adjective "afraid" typically takes the preposition "of" when expressing fear.

W języku angielskim przymiotnik "afraid" zazwyczaj przyjmuje przyimek "of" wyrażając strach.

zakorzeniać się, kiełkować

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root

Intransitive

Przykłady

After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.

Po kilku tygodniach podlewania nasiona zaczęły kiełkować, a z ziemi wyłoniły się maleńkie kiełki.

działać, brać

to work successfully or have a positive effect

Intransitive

Przykłady

The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.

Nowa strategia marketingowa wydaje się przynosić efekty, ponieważ sprzedaż systematycznie rośnie.

kierować, brać

to direct something in a specific direction

Transitive: to take a direction

Przykłady

To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.

Aby dotrzeć do celu, turyści musieli skręcić w lewo na rozwidleniu szlaku.

brać, akceptować

to consume or accept a particular food or beverage

Transitive: to take a particular food or beverage

Przykłady

She'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.

Ona weźmie opcję wegetariańską, a on weźmie stek.

zdawać, przystępować do

to participate in a specific examination or assessment

Transitive: to take a specific examination

Przykłady

Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.

Studenci byli zobowiązani do zdawania kompleksowego egzaminu końcowego na koniec semestru.

podejmować, stosować

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal

Transitive: to take an action or approach

Przykłady

To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.

W celu rozwiązania problemów środowiskowych rada miasta podejmuje kroki w celu promowania zrównoważonych praktyk.

brać, przyjmować

to show a particular reaction to someone or something

Transitive: to take information or ideas in a specific manner

Przykłady

He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.

Przyjął wiadomość o swoim awansie z prawdziwym entuzjazmem.

używać, zużywać

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation

Transitive: to take a source of energy or fuel

Przykłady

The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.

Samochód jest zaprojektowany do używania benzyny bezołowiowej dla optymalnej wydajności.

uderzać, wykonywać

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position

Transitive: to take a kick or throw

Przykłady

The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.

Gwiazdor napastnik wyszedł do wykonania karnego i z wprawą umieścił piłkę w dolnym rogu siatki.

prowadzić, przewodniczyć

to be the one who leads a religious service

Transitive: to take a religious service

Przykłady

Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.

Reverend Anderson poprowadził niedzielne poranne nabożeństwo w kościele.

zbierać, brać

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying

Transitive: to take public opinion

Przykłady

The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.

Komitet zdecydował się przeprowadzić głosowanie, aby określić, która propozycja zostanie wdrożona.

zarabiać, otrzymywać

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers

Transitive: to take an amount of money

Przykłady

The bakery took over $100 in sales during the morning rush hour.

Piekarnia zarobiła ponad 100 dolarów ze sprzedaży podczas porannego szczytu.

przyjmować, akceptować

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service

Transitive: to take sb/sth

Przykłady

The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.

Ekskluzywny klub przyjmuje tylko członków poleconych przez obecnych.

brać, pieprzyć

to engage in a sexual act with someone

Transitive: to take sb

Przykłady

The couple decided to take each other after several drinks at the bar.

Para postanowiła wziąć się nawzajem po kilku drinkach w barze.

brać, chwytać

to capture and confine someone against their will

Transitive: to take sb

Przykłady

The police took the suspect into custody.

Policja zatrzymała podejrzanego.

przejąć, wziąć odpowiedzialność

to accept responsibility and lead a situation or task

Transitive: to take a position of authority

Przykłady

After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.

Po rezygnacji menedżera, Sarah musiała przejąć kontrolę nad projektem, aby zapewnić jego pomyślne zakończenie.

pokonać, pobić

to defeat someone in a competition

Transitive: to take a rival or opponent

Przykłady

The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.

Mistrz szachowy pewnie wziął swojego rywala w zaledwie kilka ruchów, zapewniając sobie kolejne zwycięstwo w turnieju.

schronić się, znaleźć schronienie

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies

Transitive: to take a safe place

Przykłady

As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.

Gdy zbliżała się burza, turyści postanowili schronić się w pobliskiej jaskini.

brać, używać

to use or have available for use

Transitive: to take sth

Przykłady

Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.

Weź szklankę mąki i przesiej ją do miski do mieszania.

przyjmować, podejmować

to accept and commit to a specific responsibility or promise

Transitive: to take a responsibility or promise

Przykłady

He took the pledge to support environmental conservation efforts.

Podjął zobowiązanie wspierania działań na rzecz ochrony środowiska.

brać, zabierać

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position

Transitive: to take a chess piece

Przykłady

White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.

Białe strategicznie biorą piona skoczkiem, przejmując kontrolę nad centrum szachownicy.

akceptować, brać

to accept a certain form of payment or compensation

Transitive: to take a form of payment

Przykłady

The store only takes cash for purchases under $10.

Sklep przyjmuje tylko gotówkę za zakupy poniżej 10 $.

wpuszczać, pozwalać na wejście

to allow the entry of a substance

Transitive: to take sth

Przykłady

The leaky roof was taking rainwater into the attic.

Przeciekający dach wpuszczał deszczówkę na strych.

zabrać, powodować utratę życia

to cause the loss of lives

Transitive: to take sb

Przykłady

She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.

Została zabrana po długiej walce z chorobą, otoczona przez bliskich.

uczestniczyć, brać udział

to participate in a certain event

Transitive: to take an event or meeting

Przykłady

The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.

Kierownik projektu zdecydował się wziąć udział w sesji szkoleniowej, aby przeszkolić zespół w zakresie nowego oprogramowania.

Take

RZECZOWNIK

ujęcie, plan

a single recording of a scene or shot in theater or film

informacje gramatyczne

status żywotności

nieżywotny

budowa morfologiczna

prosty

policzalny

forma liczby mnogiej

takes

dochód, zysk

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

uchwyt, perspektywa

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation

Drzewo Leksykalne

overtake

retake

taker

take

Bliskie Słowa

Definicja i znaczenie słowa „take” po angielsku

Download Mobile App