Шукати
Виберіть мову словника
to take
01
взяти
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Приклади
He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.
Він взяв чашку кави зі столу і повільно ковтнув.
He took the puppy in his arms and petted it.
Він взяв цуценя на руки і погладив його.
1.1
охоплювати, вражати
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Приклади
He was taken with a severe case of asthma during the summer.
Його вразив важкий випадок астми влітку.
She was taken with a sudden headache while at work.
Її охопив раптовий головний біль, коли вона була на роботі.
1.2
вимірювати, перевіряти
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Приклади
He needs to take his blood sugar level after eating.
Йому потрібно виміряти рівень цукру в крові після їжі.
She needs to take the temperature of the oven before baking the cake.
Їй потрібно виміряти температуру духовки перед випіканням торта.
1.3
брати, вибирати
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Приклади
He took the larger size of shirt from the rack.
Він взяв більший розмір сорочки з вішалки.
She took the job with the better work-life balance.
Вона взяла роботу з кращим балансом між роботою та особистим життям.
1.4
зробити, зафіксувати
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Приклади
She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.
Вона вирішила зробити фотографію прекрасного заходу сонця на пляжі.
Tourists often take photos of famous landmarks as souvenirs.
Туристи часто роблять фотографії відомих пам'яток на пам'ять.
1.5
брати, позбавляти
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Приклади
He took the company's confidential information and sold it to a competitor.
Він взяв конфіденційну інформацію компанії та продав її конкуренту.
Someone took my phone from my pocket on the train.
Хтось взяв мій телефон з кишені в поїзді.
1.6
взяти, захопити
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Приклади
The army was able to take the enemy's stronghold.
Армія змогла взяти ворожу твердиню.
The company took over its competitor's market share.
Компанія заволоділа часткою ринку свого конкурента.
1.7
взяти, купити
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Приклади
He took a painting from the art gallery.
Він взяв картину з художньої галереї.
I need to take a car for the weekend to visit my family.
Мені потрібно взяти машину на вихідні, щоб відвідати свою родину.
1.8
передплачувати, брати
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Приклади
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.
Компанія бере Wall Street Journal, щоб залишатися в курсі ділових новин.
They take the Financial Times to keep up with the latest business news.
Вони беруть Financial Times, щоб бути в курсі останніх бізнес-новин.
1.9
брати, витягувати
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Приклади
Can you take some quotes from the book for your paper?
Чи можете ви взяти кілька цитат із книги для вашої статті?
He took his colleague's idea and presented it as his own.
Він взяв ідею свого колеги і представив її як свою власну.
1.10
приймати, записувати
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Приклади
Can you take a message for me and let her know I called?
Чи можете ви прийняти повідомлення для мене і повідомити їй, що я телефонував?
She took the phone number of the person who called and wrote it down in her notebook.
Вона взяла номер телефону людини, яка подзвонила, і записала його у свій блокнот.
02
брати, нести
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Приклади
Can you take this package to the post office for me?
Чи можете ви віднести цю посилку на пошту для мене?
Do n't forget to take your keys with you when you go out.
Не забудьте взяти свої ключі з собою, коли виходите.
2.1
брати, використовувати
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Приклади
I usually take the subway to work.
Я зазвичай їжджу на роботу метро.
She took a taxi to the concert venue.
Вона взяла таксі до концертного майданчика.
2.2
вести, проводжати
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Приклади
He took the client to the conference room for the meeting.
Він провів клієнта до конференц-залу для зустрічі.
I 'll take you to the airport so you do n't have to take a taxi.
Я відвезу тебе в аеропорт, щоб тобі не довелося брати таксі.
2.3
приводити, доводити
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Приклади
He has the vision to take the company to the next level.
У нього є бачення, щоб вивести компанію на новий рівень.
His dedication and hard work took him to the pinnacle of his career.
Його відданість і важка праця привели його до вершини кар'єри.
03
приймати, вживати
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Приклади
The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.
Медсестра інструктувала пацієнта приймати призначені антибіотики з повним склянкою води.
The pharmacist explained how to take the pain medication — one pill every four hours as needed.
Фармацевт пояснив, як приймати ліки від болю — одну таблетку кожні чотири години за потреби.
04
приймати
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Приклади
Learning a new language can take several months of consistent practice.
Completing the project will likely take a few weeks of dedicated effort.
4.1
вимагати, потребувати
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Приклади
It only takes a small misunderstanding to strain relationships.
Потрібен лише невеликий непорозуміння, щоб напружити стосунки.
It will take a skilled chef to prepare such a complex dish.
Знадобиться кваліфікований шеф-кухар, щоб приготувати таку складну страву.
4.2
приймати, вміщувати
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Приклади
Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.
Наша переговорна кімната може комфортно вмістити 20 учасників, забезпечуючи продуктивне обговорення.
The suitcase is designed to take a week's worth of clothing for a traveler.
Валіза розроблена для перевезення тижневого запасу одягу для мандрівника.
4.3
носити, брати
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Приклади
Do you know what size pants I usually take?
Ти знаєш, який розмір штанів я зазвичай ношу?
The store assistant inquired, ' What size shirt do you take?'
Помічник у магазині запитав: «Який розмір сорочки ви носите?»
05
брати, забирати
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Приклади
He took a photo from his wallet and showed it to the group.
Він взяв фотографію з гаманця і показав її групі.
He took the book from the shelf and started reading.
Він взяв книгу з полиці і почав читати.
5.1
віднімати, забирати
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Приклади
If we take 8 away from 20, we get 12.
Якщо ми заберемо 8 з 20, то отримаємо 12.
If you take 7 from 15, you're left with 8.
Якщо відняти 7 від 15, залишиться 8.
06
брати, приймати
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Приклади
He took the advice from his mentor to heart.
Він прийняв пораду свого наставника до серця.
I 'll take the job offer if it comes with a good salary.
Я прийму пропозицію про роботу, якщо вона буде з хорошою зарплатою.
6.1
брати, використовувати
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Приклади
Let 's take John as a case in point.
Візьмемо Джона як приклад.
Let 's take Marie Curie as an instance of a pioneering woman in science.
Візьмемо Марію Кюрі як приклад піонерки в науці.
6.2
приймати, інтерпретувати
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Приклади
Do n't take this the wrong way, but I do n't think that's a good idea.
Не сприймай це неправильно, але я не думаю, що це гарна ідея.
I do n't know how he 'll take the news of the company's bankruptcy.
Я не знаю, як він сприйме новину про банкрутство компанії.
6.3
зазнавати, переносити
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Приклади
The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.
Прибережне місто прийняло на себе основний удар урагану, зазнавши сильних повеней і руйнувань.
As the earthquake shook the region, the old buildings could n't take the stress and crumbled.
Коли землетрус похитнув регіон, старі будівлі не змогли витримати стрес і розвалилися.
6.4
проявляти, мати
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Приклади
He took an interest in learning a new skill.
Він проявив інтерес до вивчення нової навички.
I take pride in my work.
Я пишаюся своєю роботою.
6.5
завоювати, отримувати перемогу
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Приклади
The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.
Команда взяла чемпіонат після приголомшливого повернення.
Despite the odds, the athlete 's final sprint allowed him to take first place in the race.
Незважаючи на труднощі, фінальний спринт атлета дозволив йому зайняти перше місце у перегонах.
6.6
подолати, пройти
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Приклади
The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.
Гонщик BMX взяв трамплін, піднявшись у повітря з ідеальним стрибком.
The skateboarder took the stair rail, smoothly gliding down with impressive balance.
Скейтбордист взяв перила сходів, плавно ковзаючи вниз з вражаючою рівновагою.
6.7
терпіти, виносити
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Приклади
He ca n't take failure easily; it hits him hard each time.
Він не може легко приймати невдачу; кожного разу це сильно бʼє по ньому.
After the challenging day at work, she could n't take any more stress and needed a break.
Після важкого дня на роботі вона більше не могла терпіти стрес і потребувала перерви.
6.8
приймати, набувати
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Приклади
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.
Очікується, що переговори набудуть форми спільного партнерства між двома компаніями.
The empty room quickly took the form of a cozy reading nook with the addition of comfortable furniture and soft lighting.
Порожня кімната швидко набула форми затишного куточка для читання з додаванням зручних меблів та м'якого освітлення.
6.9
скористатися, використати
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Приклади
Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.
Помітивши вільне паркувальне місце, вона швидко скористалася нагодою припаркувати свою машину, перш ніж стане багато людей.
The entrepreneur saw a gap in the market and took the chance to launch a unique product that became a success.
Підприємець побачив прогалину на ринку та скористався можливістю запустити унікальний продукт, який став успішним.
07
приймати, робити
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Приклади
I 'll take a shower before heading out.
Я прийму душ перед виходом.
Let 's take a break and grab some coffee.
Давайте зробимо перерву і візьмемо кави.
08
вивчати, проходити
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Приклади
She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.
Вона планує взяти курси з вищої математики наступного семестру, щоб кинути собі виклик.
Students often take introductory language courses to fulfill language requirements.
Студенти часто проходять вступні мовні курси для виконання мовних вимог.
09
вести, викладати
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Приклади
The professor takes the advanced physics course for graduate students.
Професор веде курс з поглибленої фізики для студентів-випускників.
Our math teacher is absent today, so the vice principal will take us for algebra.
Наш вчитель математики сьогодні відсутній, тому заступник директора візьме нас на алгебру.
10
приймати, плутати
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Приклади
Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.
Незважаючи на ретельне вивчення, історики мистецтва прийняли добре виконану підробку за оригінальний шедевр.
After the misunderstanding, she took my silence for indifference, but I was actually just deep in thought.
Після непорозуміння вона прийняла мою мовчання за байдужість, але насправді я просто був глибоко в думках.
11
приймати, вимагати
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Приклади
In English, the adjective " afraid " typically takes the preposition " of " when expressing fear.
В англійській мові прикметник "afraid" зазвичай приймає прийменник "of" для вираження страху.
The verb " correspond " takes the preposition " with " when referring to compatibility in ideas.
Дієслово "відповідати" приймає прийменник "з", коли йдеться про сумісність ідей.
12
вкорінюватися, проростати
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Приклади
After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.
Після кількох тижнів поливу насіння почало прийматися, і з ґрунту з'явилися крихітні паростки.
The tomato seedlings have taken, and you can see the first set of true leaves emerging.
Розсада томатів прийнялася, і ви можете побачити перші справжні листки.
13
працювати, прийматися
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Приклади
The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.
Нова маркетингова стратегія, здається, працює, оскільки продажі стабільно зростають.
The medicine is starting to take, and the patient's symptoms are gradually subsiding.
Ліки починають діяти, і симптоми пацієнта поступово зменшуються.
14
направляти, брати
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Приклади
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.
Щоб дістатися до місця призначення, туристи повинні були повернути ліворуч на роздоріжжі стежки.
As they approached the intersection, she decided to take a right onto the main road.
Коли вони наблизилися до перехрестя, вона вирішила повернути праворуч на головну дорогу.
15
приймати, погоджуватися
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Приклади
She 'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.
Вона візьме вегетаріанський варіант, а він візьме стейк.
Do you take cream with your tea?
Ви берете вершки з вашим чаєм?
16
складати, проходити
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Приклади
Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.
Студенти повинні були скласти комплексний іспит наприкінці семестру.
She decided to take the proficiency test to demonstrate her language skills.
Вона вирішила скласти тест на профіційність, щоб продемонструвати свої мовні навички.
17
приймати, застосовувати
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Приклади
To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.
Для вирішення екологічних проблем міська рада вживає заходів для сприяння сталим практикам.
The community came together to take collective action against pollution, organizing cleanup campaigns and raising awareness.
Спільнота об'єдналася, щоб вжити колективних дій проти забруднення, організовуючи кампанії з прибирання та підвищуючи обізнаність.
18
приймати, сприймати
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Приклади
He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.
Він сприйняв новину про своє підвищення з щирим ентузіазмом.
The students took the teacher's feedback positively and worked on improving their assignments.
Студенти сприйняли відгук вчителя позитивно і працювали над покращенням своїх завдань.
19
використовувати, споживати
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Приклади
The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.
Автомобіль розроблений для використання неетильованого бензину для оптимальної продуктивності.
This lawnmower model is capable of taking both gas and electric power sources.
Ця модель газонокосарки здатна використовувати як газові, так і електричні джерела живлення.
20
бити, виконувати
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Приклади
The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.
Зірковий нападник вийшов вперед, щоб пробити пенальті, і майстерно направив м'яч у нижній кут сітки.
The team captain is known for his precision when taking free kicks, often scoring crucial goals from long distances.
Капітан команди відомий своєю точністю при виконанні штрафних ударів, часто забиваючи вирішальні голи з дальніх дистанцій.
21
вести, проводити
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Приклади
Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.
Преподобний Андерсон провів недільну ранкову службу в церкві.
Rabbi Cohen will take the Shabbat service this week.
Рабин Коен проведе службу Шаббату цього тижня.
22
збирати, брати
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Приклади
The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.
Комітет вирішив провести голосування, щоб визначити, яку пропозицію буде реалізовано.
The marketing team took a survey to understand customer preferences and improve their product.
Маркетингова команда провела опитування, щоб зрозуміти переваги клієнтів і покращити свій продукт.
23
заробляти, отримувати
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Приклади
The bakery took over $ 100 in sales during the morning rush hour.
Пекарня заробила понад 100 доларів від продажів під час ранкового годинника пік.
The farmer 's market stall took € 50 from selling fresh produce and handmade crafts.
Крамниця на фермерському ринку заробила 50 € від продажу свіжих продуктів та виробів ручної роботи.
24
приймати, допускати
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Приклади
The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.
Ексклюзивний клуб приймає лише тих членів, яких рекомендують нинішні.
Unfortunately, the restaurant is fully booked and ca n't take any more reservations for tonight.
На жаль, ресторан повністю заброньований і не може приймати більше замовлень на сьогоднішній вечір.
25
брати, трахати
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Приклади
The couple decided to take each other after several drinks at the bar.
Пара вирішила взяти один одного після кількох напоїв у барі.
With consent and desire, Alex took Mia, exploring their shared intimacy.
За згоди та бажання Алекс взяв Мію, досліджуючи їхню спільну близькість.
26
брати, захоплювати
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Приклади
The police took the suspect into custody.
Поліція взяла підозрюваного під варту.
The rebels took the diplomat captive as a bargaining chip in the negotiations.
Повстанці взяли дипломата в заручники як предмет торгів на переговорах.
27
брати, взяти на себе
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Приклади
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.
Після того як менеджер пішов у відставку, Сарі довелося взяти на себе керівництво проектом, щоб забезпечити його успішне завершення.
The captain decided to take control of the ship's navigation during the storm.
Капітан вирішив взяти на себе керування навігацією корабля під час шторму.
28
перемогти, розгромити
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Приклади
The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.
Чемпіон з шахів впевнено взяв свого суперника всього за кілька ходів, забезпечивши собі ще одну перемогу в турнірі.
The soccer team played with determination and managed to take their opponents in a thrilling shootout.
Футбольна команда грала з рішучістю і змогла перемогти своїх суперників у захоплюючій перестрілці.
29
шукати притулку, ховатися
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Приклади
As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.
Коли наближалася буря, туристи вирішили сховатися у сусідній печері.
In the face of the approaching tornado, residents were advised to take shelter in their basements.
У зв'язку з наближенням торнадо, жителям порадили сховатися у своїх підвалах.
30
брати, використовувати
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Приклади
Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.
Візьміть склянку борошна і просейте її в миску для змішування.
Take a pinch of salt and sprinkle it over the caramel for added flavor.
Візьміть щіпку солі та посипте її на карамель для додаткового смаку.
31
приймати, брати на себе
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Приклади
He took the pledge to support environmental conservation efforts.
Він взяв зобов’язання підтримувати зусилля з охорони навколишнього середовища.
Before assuming the role, the CEO had to take responsibility for the company's financial performance.
Перш ніж прийняти на себе роль, генеральний директор мав взяти на себе відповідальність за фінансові результати компанії.
32
брати, захоплювати
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Приклади
White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.
Білі стратегічно беруть пішака конем, отримуючи контроль над центром дошки.
In a bold move, the queen takes the opposing bishop, putting pressure on the opponent's position.
У сміливому ході королева забирає слона супротивника, тиснучи на позицію опонента.
33
приймати, брати
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Приклади
The store only takes cash for purchases under $ 10.
Магазин приймає лише готівку за покупки до 10 $.
The freelance artist prefers to take payment in the form of bank transfers.
Фріланс-художник віддає перевагу отримувати оплату у вигляді банківських переказів.
34
пропускати, дозволяти вхід
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Приклади
The leaky roof was taking rainwater into the attic.
Течучий дах пропускав дощову воду на горище.
The old windows were taking the noise from the busy street outside.
Старі вікна пропускали шум з оживленої вулиці зовні.
35
забирати, спричиняти втрату життів
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Приклади
She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.
Вона була взята після тривалої боротьби з хворобою, оточена близькими.
The elderly cat was taken, and the family mourned the loss of their longtime pet.
Літнього кота було взято, і сім'я оплакувала втрату свого довголітнього улюбленця.
36
брати участь, приймати участь
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Приклади
The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.
Менеджер проекту вирішив пройти тренінг, щоб навчити команду новому програмному забезпеченню.
The team members will take a workshop to enhance their skills in project management.
Члени команди братимуть участь у майстер-класі, щоб покращити свої навички управління проектами.
Take
01
дубль, план
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
дохід, прибуток
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
сприйняття, погляд
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Лексичне Дерево
overtake
retake
taker
take
