to take

take

teɪk

teik

sakemakehakefake

Definice a význam slova „take“ v angličtině

to take

SLOVESO

vzít, uchopit

to reach for something and hold it

Transitive: to take sth

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

nepravidelné

přítomný čas

take

3. osoba jednotného čísla

takes

příčestí přítomné

taking

minulý čas prostý

took

příčestí minulé

taken

Příklady

He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.

Vzal si šálek kávy ze stolu a pomalu ho upíjel.

1.1

postihnout, zasáhnout

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone

Transitive: to take sb

Příklady

He was taken with a severe case of asthma during the summer.

Během léta ho postihl těžký případ astmatu.

1.2

měřit, kontrolovat

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something

Transitive: to take the rate of something

Příklady

He needs to take his blood sugar level after eating.

Potřebuje změřit svou hladinu cukru v krvi po jídle.

1.3

vzít, vybrat

to select or choose out of other available alternatives

Transitive: to take a particular option

Příklady

He took the larger size of shirt from the rack.

Vzal si větší velikost košile z věšáku.

1.4

udělat, zachytit

to capture an image of someone or something

Transitive: to take an image

Příklady

She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.

Rozhodla se vyfotit krásný západ slunce na pláži.

1.5

vzít, oloupit

to rob, dispossess, or deprive someone of something

Transitive: to take sth

Příklady

He took the company's confidential information and sold it to a competitor.

Vzal důvěrné informace společnosti a prodal je konkurentovi.

1.6

vzít, dobýt

to capture a place and obtain control over it

Transitive: to take a place

Příklady

The army was able to take the enemy's stronghold.

Armádě se podařilo dobýt nepřátelskou pevnost.

1.7

vzít, koupit

to rent or purchase something

Transitive: to take sth

Příklady

He took a painting from the art gallery.

Vzal si obraz z umělecké galerie.

1.8

předplatit si, brát

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper

Dialect

British

Transitive: to take a particular publication

Příklady

The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.

Společnost odebírá Wall Street Journal, aby zůstala informována o obchodních novinkách.

1.9

brát, čerpat

to get or derive from a specific source

Transitive: to take sth | to take sth from a source

Příklady

Can you take some quotes from the book for your paper?

Můžeš vzít pár citací z knihy pro svůj článek?

1.10

brát, zapsat

to record or write down information, typically for future reference or use

Transitive: to take information

Příklady

Can you take a message for me and let her know I called?

Můžete mi vzít zprávu a dát jí vědět, že jsem volal?

vzít, nést

to move or carry a thing or person from one location to a different one

Transitive: to take sth | to take sth somewhere

Příklady

Can you take this package to the post office for me?

Můžeš mi vzít tento balík na poštu?

2.1

vzít, použít

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere

Příklady

I usually take the subway to work.

Obvykle jezdím do práce metrem.

2.2

vzít, doprovodit

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them

Transitive: to take sb somewhere

Příklady

He took the client to the conference room for the meeting.

Vzal klienta do konferenční místnosti na schůzku.

2.3

vzít, dovést

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition

Transitive: to take sb/sth to a state or level

Příklady

He has the vision to take the company to the next level.

Má vizi, jak dostat společnost na další úroveň.

brát, užívat

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

Transitive: to take medicine

Příklady

The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.

Sestra pacientovi poradila, aby užíval předepsaná antibiotika s plnou sklenicí vody.

trvat, vyžadovat

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen

Transitive: to take some time

Příklady

Learning a new language can take several months of consistent practice.

Učení se nového jazyka může trvat několik měsíců soustavného cvičení.

4.1

vyžadovat, potřebovat

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done

Transitive: to take a quality or a qualified person

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

Příklady

It only takes a small misunderstanding to strain relationships.

K napětí ve vztazích stačí jen malé nedorozumění.

4.2

přijmout, pojmout

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things

Transitive: to take a number of things or people

Příklady

Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.

Naše jednací místnost pohodlně pojme 20 účastníků, což zajišťuje produktivní diskuzi.

4.3

nosit, brát

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

Transitive: to take a particular size

Příklady

Do you know what size pants I usually take?

Víš, jakou velikost kalhot obvykle nosím?

vzít, odebrat

to remove something or someone from a specific place

Transitive: to take sth

Příklady

He took a photo from his wallet and showed it to the group.

Vzal fotografii z peněženky a ukázal ji skupině.

5.1

odečíst, ubrat

to subtract a particular number from another

Ditransitive: to take a number from a larger number

Příklady

If we take 8 away from 20, we get 12.

Pokud od 20 odečteme 8, dostaneme 12.

brát, přijmout

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered

Transitive: to take something offered

Příklady

He took the advice from his mentor to heart.

Vzal si radu svého mentora k srdci.

6.1

vzít, použít

used for introducing someone or something as an instance or example

Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example

Příklady

Let's take John as a case in point.

Vezměme si Johna jako příklad.

6.2

brát, interpretovat

to interpret or understand something in a specific way

Transitive: to take sth in a specific manner

Příklady

Don't take this the wrong way, but I don't think that's a good idea.

Neber to špatně, ale nemyslím si, že je to dobrý nápad.

6.3

zažít, snášet

to experience, endure, or be influenced by something

Transitive: to take the impact or toll of something

Příklady

The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.

Pobřežní město pocítilo nejhorší část hurikánu, zažilo vážné záplavy a zničení.

6.4

brát, projevovat

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction

Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth

Příklady

He took an interest in learning a new skill.

Zajímal se o učení se nové dovednosti.

6.5

získat, vyhrát

to accomplish or obtain by victory

Transitive: to take an accomplishment

Příklady

The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.

Underdogový tým dokázal vzít mistrovství po úžasném comebacku.

6.6

překonat, projít

to go over, through, or around some obstacle

Transitive: to take an obstacle

Příklady

The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.

BMX jezdec vzal rampu, vznášel se vzduchem s dokonalým skokem.

6.7

snášet, vydržet

to be able to tolerate, endure, or bear something

Transitive: to take a condition or experience

Příklady

He can't take failure easily; it hits him hard each time.

Neumí snášet neúspěch snadno; pokaždé ho to tvrdě zasáhne.

6.8

přijmout, nabýt

to be or start to be in a specific position, state or form

Transitive: to take a specific form or state

Příklady

The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.

Očekává se, že jednání nabude podoby spolupráce mezi oběma společnostmi.

6.9

využít, chytit

to act on or make use of an opportunity

Transitive: to take an opportunity

Příklady

Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.

Když spatřila volné parkovací místo, rychle využila příležitosti zaparkovat své auto, než bude plno.

brát, dělat

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to take sth

Příklady

I'll take a shower before heading out.

Půjdu se osprchovat, než vyjdu ven.

studovat, brát

to study a particular subject in school, university, etc.

Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject

Příklady

She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.

Plánuje navštěvovat pokročilé hodiny matematiky příští semestr, aby se vyzvala.

vést, učit

to be the one who teaches a class

Transitive: to take a class | to take sb for a class

Příklady

The professor takes the advanced physics course for graduate students.

Profesor učí pokročilý kurz fyziky pro postgraduální studenty.

brát, splést

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly

Transitive: to take sb/sth for sb/sth

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

Příklady

Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.

Navzdory důkladnému zkoumání považovali historici umění dobře provedené padělky za originální mistrovské dílo.

brát, vyžadovat

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate

Transitive: to take an expression or part of speech

Příklady

In English, the adjective "afraid" typically takes the preposition "of" when expressing fear.

V angličtině přídavné jméno "afraid" obvykle používá předložku "of" při vyjadřování strachu.

zakořenit, klíčit

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root

Intransitive

Příklady

After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.

Po několika týdnech zalévání semena začala klíčit a z půdy se vynořily malé výhonky.

fungovat, brát

to work successfully or have a positive effect

Intransitive

Příklady

The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.

Nová marketingová strategie se zdá fungovat, protože prodeje vykazují stálý nárůst.

nasměrovat, vzít

to direct something in a specific direction

Transitive: to take a direction

Příklady

To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.

Aby dosáhli svého cíle, museli turisté odbočit doleva na rozcestí stezky.

brát, přijmout

to consume or accept a particular food or beverage

Transitive: to take a particular food or beverage

Příklady

She'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.

Ona vezme vegetariánskou možnost, a on vezme steak.

skládat, podstoupit

to participate in a specific examination or assessment

Transitive: to take a specific examination

Příklady

Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.

Studenti museli na konci semestru absolvovat komplexní závěrečnou zkoušku.

přijmout, použít

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal

Transitive: to take an action or approach

Příklady

To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.

Aby řešila environmentální obavy, městská rada přijímá opatření na podporu udržitelných praktik.

brát, přijímat

to show a particular reaction to someone or something

Transitive: to take information or ideas in a specific manner

Příklady

He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.

Přijal zprávu o svém povýšení s opravdovým nadšením.

používat, spotřebovávat

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation

Transitive: to take a source of energy or fuel

Příklady

The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.

Auto je navrženo tak, aby používalo bezolovnatý benzín pro optimální výkon.

kopnout, provést

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position

Transitive: to take a kick or throw

Příklady

The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.

Hvězdný útočník postoupil, aby provedl penaltu a obratně umístil míč do dolního rohu sítě.

vést, předsedat

to be the one who leads a religious service

Transitive: to take a religious service

Příklady

Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.

Reverend Anderson vedl nedělní ranní bohoslužbu v kostele.

sbírat, brát

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying

Transitive: to take public opinion

Příklady

The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.

Výbor se rozhodl provést hlasování, aby určil, který návrh bude realizován.

vydělat, obdržet

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers

Transitive: to take an amount of money

Příklady

The bakery took over $100 in sales during the morning rush hour.

Pekárna vydělala přes 100 dolarů z prodeje během ranní špičky.

přijmout, akceptovat

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service

Transitive: to take sb/sth

Příklady

The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.

Exkluzivní klub přijímá pouze členy, kteří byli doporučeni současnými členy.

vzít, šukat

to engage in a sexual act with someone

Transitive: to take sb

Příklady

The couple decided to take each other after several drinks at the bar.

Pár se rozhodl vzít se navzájem po několika nápojích v baru.

vzít, zajmout

to capture and confine someone against their will

Transitive: to take sb

Příklady

The police took the suspect into custody.

Policie vzala podezřelého do vazby.

převzít, převzít odpovědnost

to accept responsibility and lead a situation or task

Transitive: to take a position of authority

Příklady

After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.

Poté, co manažer rezignoval, musela Sarah převzít vedení projektu, aby zajistila jeho úspěšné dokončení.

porazit, přemoci

to defeat someone in a competition

Transitive: to take a rival or opponent

Příklady

The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.

Šachový šampion sebevědomě vzal svého soupeře za pár tahů a zajistil si další turnajové vítězství.

ukrýt se, najít úkryt

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies

Transitive: to take a safe place

Příklady

As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.

Jak se bouře blížila, turisté se rozhodli ukrýt v nedaleké jeskyni.

vzít, použít

to use or have available for use

Transitive: to take sth

Příklady

Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.

Vezměte šálek mouky a prosejte ji do mísící mísy.

přijmout, převzít

to accept and commit to a specific responsibility or promise

Transitive: to take a responsibility or promise

Příklady

He took the pledge to support environmental conservation efforts.

Přijal závazek podporovat snahy o ochranu životního prostředí.

vzít, zabrat

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position

Transitive: to take a chess piece

Příklady

White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.

Bílý strategicky vezme pěšce jezdcem a získá kontrolu nad středem šachovnice.

přijmout, brát

to accept a certain form of payment or compensation

Transitive: to take a form of payment

Příklady

The store only takes cash for purchases under $10.

Obchod přijímá pouze hotovost za nákupy do 10 $.

vpouštět, dovolit vstup

to allow the entry of a substance

Transitive: to take sth

Příklady

The leaky roof was taking rainwater into the attic.

Netěsnící střecha pouštěla dešťovou vodu do podkroví.

vzít, způsobit ztrátu životů

to cause the loss of lives

Transitive: to take sb

Příklady

She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.

Byla vzata po dlouhém boji s nemocí, obklopena svými blízkými.

zúčastnit se, podílet se

to participate in a certain event

Transitive: to take an event or meeting

Příklady

The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.

Vedoucí projektu se rozhodl zúčastnit se školení, aby vzdělával tým o novém softwaru.

Take

PODSTATNÉ JMÉNO

záběr, plán

a single recording of a scene or shot in theater or film

gramatické informace

stav životnosti

neživotný

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

takes

příjem, zisk

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

příjem, pohled

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation

Lexikální Strom

overtake

retake

taker

take

Blízká Slova

Definice a význam slova „take“ v angličtině

Download Mobile App