to take
01
أخذ, مسك
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
أمثلة
She took the cookie I offered her and thanked me.
لقد أخذت الكعكة التي قدمتها لها وشكرتني.
1.1
أخذ, أصاب
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
أمثلة
She was taken with a sudden headache while at work.
أصابها صداع مفاجئ أثناء وجودها في العمل.
1.2
قياس, فحص
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
أمثلة
He needs to take his blood sugar level after eating.
يحتاج إلى قياس مستوى السكر في الدم بعد الأكل.
1.3
أخذ, اختيار
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
أمثلة
They took the cheaper option for their flight tickets.
لقد اختاروا الخيار الأرخص لتذاكر طيرانهم.
1.4
أخذ, التقاط
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
أمثلة
During the vacation, he made it a point to take pictures of the scenic landscapes.
خلال العطلة، حرص على التقاط صور للمناظر الطبيعية الخلابة.
1.5
أخذ, سلب
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
أمثلة
The disease took her ability to walk, leaving her wheelchair-bound.
سلب المرض قدرتها على المشي، تاركًا إياها مقيدة بالكرسي المتحرك.
1.6
أخذ, استولى
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
أمثلة
The warlord sought to take the neighboring villages to expand his territory and influence.
سعى زعيم الحرب إلى الاستيلاء على القرى المجاورة لتوسيع أراضيه ونفوذه.
1.7
أخذ, شراء
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
أمثلة
We decided to take the apartment because it was in a good location.
قررنا أخذ الشقة لأنها كانت في موقع جيد.
1.8
الاشتراك في, أخذ
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
أمثلة
They take the Financial Times to keep up with the latest business news.
هم يأخذون الفاينانشيال تايمز لمواكبة أحدث الأخبار التجارية.
1.9
أخذ, استخراج
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
أمثلة
The dish takes its name from the region where it originated.
الطبق يأخذ اسمه من المنطقة التي نشأ فيها.
1.10
أخذ, تدوين
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
أمثلة
The receptionist took my details for the visitor log before granting access to the building.
أخذ موظف الاستقبال تفاصيلي لسجل الزوار قبل منح الوصول إلى المبنى.
02
أخذ, حمل
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
أمثلة
We need to take the car to the mechanic for an oil change.
نحن بحاجة إلى أخذ السيارة إلى الميكانيكي لتغيير الزيت.
2.1
يأخذ, يستخدم
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
أمثلة
Take the second exit after the traffic light.
خذ المخرج الثاني بعد إشارة المرور.
2.2
أخذ, مرافقة
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
أمثلة
She 'll take you to the hospital since you're not feeling well.
ستأخذك إلى المستشفى لأنك لا تشعر بأنك بخير.
2.3
يأخذ, يقود
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
أمثلة
His dedication and hard work took him to the pinnacle of his career.
أدت تفانيه وعمله الجاد إلى وصوله إلى قمة مسيرته المهنية.
03
يأخذ, يتناول
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
أمثلة
The asthmatic patient needs to take the inhaler as soon as they experience shortness of breath.
يحتاج مريض الربو إلى تناول البخاخ بمجرد أن يشعر بضيق في التنفس.
04
يأخذ, يتطلب
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
أمثلة
Mastering a musical instrument can take years of practice and dedication.
4.1
يتطلب, يحتاج
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
أمثلة
Fixing the car engine issue will take a qualified mechanic.
إصلاح مشكلة محرك السيارة سيتطلب ميكانيكيًا مؤهلاً.
4.2
يستوعب, يأخذ
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
أمثلة
The refrigerator is spacious and can take a substantial amount of groceries.
الثلاجة فسيحة ويمكنها استيعاب كمية كبيرة من البقالة.
4.3
يرتدي, يأخذ
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
أمثلة
She picked out a pair of sandals, confident in the fact that she always takes a size 7 in summer shoes.
اختارت زوجًا من الصنادل، واثقة من حقيقة أنها دائمًا ترتدي مقاس 7 في أحذية الصيف.
05
أخذ, إزالة
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
أمثلة
The waiter took the empty plates from the table.
النادل أخذ الأطباق الفارغة من الطاولة.
5.1
يطرح, يخصم
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
أمثلة
If you take 7 from 15, you're left with 8.
إذا طرحت 7 من 15، يتبقى لديك 8.
06
أخذ, قبول
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
أمثلة
He took the advice from his mentor to heart.
لقد أخذ نصيحة مرشده بجدية.
6.1
أخذ, استخدام
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
أمثلة
Take the recent natural disaster as a reminder of the fragility of our planet.
خذ الكارثة الطبيعية الأخيرة كتذكير بهشاشة كوكبنا.
6.2
يأخذ, يفسر
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
أمثلة
Mary took his gesture as a sincere apology.
أخذت ماري إيماءته كاعتذار صادق.
6.3
تحمل, عانى
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
أمثلة
The hiker took the force of the storm while stranded in the wilderness, enduring harsh weather conditions.
تحمل المتجول قوة العاصفة بينما كان عالقًا في البرية، متحملًا ظروفًا جوية قاسية.
6.4
أخذ, ظهر
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
أمثلة
They take the view that everyone should have access to healthcare.
هم يتخذون الرأي بأنه يجب أن يكون للجميع إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية.
6.5
حقق, فاز
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
أمثلة
The gymnast 's flawless routine allowed her to take the gold medal in the national championship.
سمحت الروتين الخالي من العيوب للجمبازية لها بكسب الميدالية الذهبية في البطولة الوطنية.
6.6
تجاوز, عبور
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
أمثلة
The gymnast took the balance beam gracefully, executing a series of intricate moves.
أخذ الجمباز عارضة التوازن برشاقة، مؤدياً سلسلة من الحركات المعقدة.
6.7
يتحمل, يطيق
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
أمثلة
Her constant complaining is something I find hard to take.
شكواها المستمرة هي شيء أجده صعبًا تحمله.
6.8
يأخذ, يعتمد
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
أمثلة
The empty room quickly took the form of a cozy reading nook with the addition of comfortable furniture and soft lighting.
أخذت الغرفة الفارغة بسرعة شكل ركن قراءة مريح بإضافة أثاث مريح وإضاءة ناعمة.
6.9
اغتنم, استفد
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
أمثلة
The athlete took the chance to break the world record during the competition, pushing himself to the limit.
استغل الرياضي الفرصة لكسر الرقم القياسي العالمي خلال المنافسة، دافعًا بنفسه إلى الحد الأقصى.
07
أخذ, فعل
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
أمثلة
He needed to take a nap to recharge his energy.
كان يحتاج إلى أخذ قيلولة لإعادة شحن طاقته.
08
يدرس, يأخذ
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
أمثلة
I 'm excited to take a workshop on digital marketing to enhance my skills in the field.
أنا متحمس لحضور ورشة عمل حول التسويق الرقمي لتعزيز مهاراتي في هذا المجال.
09
يُدَرِّس, يُعَلِّم
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
أمثلة
Dr. Martinez takes the introductory biology class for freshmen.
الدكتور مارتينيز يأخذ صف الأحياء التمهيدي للطلاب الجدد.
10
أخذ, خلط
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
أمثلة
Observing his confident demeanor, many initially took the intern to be the manager.
بمراقبة سلوكه الواثق، كثيرون في البداية أخذوا المتدرب ليكون المدير.
11
يأخذ, يتطلب
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
أمثلة
" Believe " often takes the preposition " in " when expressing faith or confidence in a concept.
يأخذ غالبًا حرف الجر "في" عند التعبير عن الإيمان أو الثقة في مفهوم.
12
تأصل, إنبات
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
أمثلة
I transplanted some rosemary from my friend 's garden, and it has taken nicely in the well-draining soil.
لقد قمت بنقل بعض إكليل الجبل من حديقة صديقي، وقد أخذ بشكل جيد في التربة جيدة التصريف.
13
يعمل, يأخذ
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
أمثلة
The transplanted kidney began to take, and the patient showed signs of improvement.
بدأت الكلية المزروعة تعمل، وأظهر المريض علامات تحسن.
14
توجيه, أخذ
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
أمثلة
As they approached the intersection, she decided to take a right onto the main road.
عندما اقتربوا من التقاطع، قررت أن تأخذ يمينًا إلى الطريق الرئيسي.
15
يأخذ, يقبل
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
أمثلة
Would you like to take honey or sugar with your herbal tea?
هل ترغب في أخذ العسل أو السكر مع شاي الأعشاب الخاص بك؟
16
أداء, الخضوع ل
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
أمثلة
Before starting the new job, employees are often asked to take a skills assessment.
قبل بدء الوظيفة الجديدة، يُطلب من الموظفين في كثير من الأحيان اجتياز تقييم المهارات.
17
اتخاذ, اعتماد
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
أمثلة
The coach advised the players to take a more aggressive strategy in the second half of the game.
نصح المدرب اللاعبين بتبني استراتيجية أكثر عدوانية في الشوط الثاني من المباراة.
18
أخذ, استقبل
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
أمثلة
She took the rejection gracefully and did n't let it affect her self-esteem.
لقد تناولت الرفض بكل أناقة ولم تسمح له بالتأثير على تقديرها لذاتها.
19
يستخدم, يستهلك
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
أمثلة
The coffee maker is programmed to take coffee pods for brewing individual servings.
تمت برمجة صانع القهوة لاستخدام كبسولات القهوة لتحضير حصص فردية.
20
يضرب, ينفذ
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
أمثلة
With the score tied, the team relied on their experienced captain to take the corner kick and create a goal-scoring opportunity.
مع تعادل النتيجة، اعتمد الفريق على قائده المخضرم لتنفيذ ركلة الزاوية وخلق فرصة تسجيل هدف.
21
يقود, يرأس
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
أمثلة
Imam Ahmed will take the Friday sermon at the mosque.
الإمام أحمد سوف يؤم خطبة الجمعة في المسجد.
22
جمع, أخذ
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
أمثلة
The government agency took a poll to gather public opinions on environmental conservation initiatives.
أجرت الوكالة الحكومية استطلاعًا لجمع الآراء العامة حول مبادرات الحفاظ على البيئة.
23
كسب, حصل على
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
أمثلة
The popcorn stand took $ 20 during the movie night at the park.
كشك الفشار حصل على 20 دولارًا خلال ليلة السينما في الحديقة.
24
يأخذ, يقبل
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
أمثلة
The daycare ca n't take any more children until additional staff is hired.
لا يمكن لدار الحضانة استقبال المزيد من الأطفال حتى يتم تعيين موظفين إضافيين.
25
أخذ, نيك
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
أمثلة
After a romantic evening, Michael took Emily in a moment of shared desire.
بعد أمسية رومانسية، أخذ مايكل إيميلي في لحظة رغبة مشتركة.
26
أخذ, القبض على
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
أمثلة
The rebels took the diplomat captive as a bargaining chip in the negotiations.
أخذ المتمردون الدبلوماسي كرهينة كأداة مساومة في المفاوضات.
27
أخذ, تحمل المسؤولية
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
أمثلة
The captain decided to take control of the ship's navigation during the storm.
قرر القبطان تولي التحكم في ملاحة السفينة أثناء العاصفة.
28
هزم, انتصر على
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
أمثلة
The determined basketball team worked together to take their opponents in a closely contested match.
عمل فريق كرة السلة المتفاني معًا لهزيمة خصومهم في مباراة شديدة التنافس.
29
اللجوء, الاحتماء
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
أمثلة
The weary traveler was grateful to find a quiet inn to take refuge for the night.
كان المسافر المتعب ممتنًا لوجود نزل هادئ ليلجأ إليه ليلاً.
30
أخذ, استخدام
to use or have available for use
Transitive: to take sth
أمثلة
To start the recipe, take three eggs and beat them until fluffy before adding to the batter.
لبدء الوصفة، خذ ثلاث بيضات واخفقها حتى تصبح رقيقة قبل إضافتها إلى الخليط.
31
أخذ, قبول
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
أمثلة
In the academic community, professors often take a commitment to foster a positive learning environment.
في المجتمع الأكاديمي، غالبًا ما يتخذ الأساتذة التزامًا بتعزيز بيئة تعليمية إيجابية.
32
أخذ, استولى
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
أمثلة
The opening move involves taking the central pawn with the queen, establishing control early in the game.
الحركة الافتتاحية تتضمن أخذ البيدق المركزي بالملكة، مما يضع السيطرة مبكرًا في اللعبة.
33
يقبل, يأخذ
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
أمثلة
Does the store take cash for small purchases?
هل المتجر يقبل النقود للمشتريات الصغيرة؟
34
يسمح بدخول, يسمح بدخول مادة
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
أمثلة
The cracked windshield was taking the cold wind during the drive.
الزجاج الأمامي المتصدع كان يسمح بدخول الهواء البارد أثناء القيادة.
35
أخذ, تسبب في فقدان الأرواح
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
أمثلة
The earthquake took the inhabitants of the small village, leaving devastation in its wake.
أخذ الزلزال سكان القرية الصغيرة، تاركًا الدمار في أعقابه.
36
المشاركة, حضور
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
أمثلة
The employees were required to take a webinar on cybersecurity to enhance their awareness.
طُلب من الموظفين حضور ندوة عبر الإنترنت حول الأمن السيبراني لتعزيز وعيهم.
Take
01
لقطة, مشهد
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
دخل, ربح
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
أخذ, رؤية
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
شجرة معجمية
overtake
retake
taker
take
