to take

take

teɪk

teik

sakemakehakefake

تعريف ومعنى "take"في اللغة الإنجليزية

to take

فعل

أخذ, مسك

to reach for something and hold it

Transitive: to take sth

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

غير منتظم

زمن المضارع

take

الغائب المفرد

takes

اسم الفاعل

taking

الماضي البسيط

took

اسم المفعول

taken

أمثلة

He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.

لقد أخذ فنجان القهوة من الطاولة وتناوله ببطء.

1.1

أخذ, أصاب

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone

Transitive: to take sb

أمثلة

He was taken with a severe case of asthma during the summer.

أصيب بنوبة ربو شديدة خلال الصيف.

1.2

قياس, فحص

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something

Transitive: to take the rate of something

أمثلة

He needs to take his blood sugar level after eating.

يحتاج إلى قياس مستوى السكر في الدم بعد الأكل.

1.3

أخذ, اختيار

to select or choose out of other available alternatives

Transitive: to take a particular option

أمثلة

He took the larger size of shirt from the rack.

أخذ حجم القميص الأكبر من الرف.

1.4

أخذ, التقاط

to capture an image of someone or something

Transitive: to take an image

أمثلة

She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.

قررت التقاط صورة لغروب الشمس الجميل على الشاطئ.

1.5

أخذ, سلب

to rob, dispossess, or deprive someone of something

Transitive: to take sth

أمثلة

He took the company's confidential information and sold it to a competitor.

لقد أخذ المعلومات السرية للشركة وباعها لمنافس.

1.6

أخذ, استولى

to capture a place and obtain control over it

Transitive: to take a place

أمثلة

The army was able to take the enemy's stronghold.

تمكن الجيش من أخذ معقل العدو.

1.7

أخذ, شراء

to rent or purchase something

Transitive: to take sth

أمثلة

He took a painting from the art gallery.

لقد أخذ لوحة من معرض الفن.

1.8

الاشتراك في, أخذ

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper

Dialect

British

Transitive: to take a particular publication

أمثلة

The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.

تتخذ الشركة صحيفة وول ستريت جورنال للبقاء على اطلاع بأخبار الأعمال.

1.9

أخذ, استخراج

to get or derive from a specific source

Transitive: to take sth | to take sth from a source

أمثلة

Can you take some quotes from the book for your paper?

هل يمكنك أخذ بعض الاقتباسات من الكتاب لورقتك؟

1.10

أخذ, تدوين

to record or write down information, typically for future reference or use

Transitive: to take information

أمثلة

Can you take a message for me and let her know I called?

هل يمكنك أخذ رسالة لي وإعلامها بأنني اتصلت؟

أخذ, حمل

to move or carry a thing or person from one location to a different one

Transitive: to take sth | to take sth somewhere

أمثلة

Can you take this package to the post office for me?

هل يمكنك أخذ هذه الطرد إلى مكتب البريد نيابة عني؟

2.1

يأخذ, يستخدم

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere

أمثلة

I usually take the subway to work.

عادة ما آخذ المترو للذهاب إلى العمل.

2.2

أخذ, مرافقة

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them

Transitive: to take sb somewhere

أمثلة

He took the client to the conference room for the meeting.

قام بأخذ العميل إلى قاعة المؤتمرات للاجتماع.

2.3

يأخذ, يقود

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition

Transitive: to take sb/sth to a state or level

أمثلة

He has the vision to take the company to the next level.

لديه الرؤية ليأخذ الشركة إلى المستوى التالي.

يأخذ, يتناول

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

Transitive: to take medicine

أمثلة

The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.

أمرت الممرضة المريض بأن يتناول المضادات الحيوية الموصوفة مع كوب كامل من الماء.

يأخذ, يتطلب

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen

Transitive: to take some time

أمثلة

Learning a new language can take several months of consistent practice.

تعلم لغة جديدة يمكن أن يستغرق عدة أشهر من الممارسة المنتظمة.

4.1

يتطلب, يحتاج

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done

Transitive: to take a quality or a qualified person

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

أمثلة

It only takes a small misunderstanding to strain relationships.

يتطلب فقط سوء فهم صغير لإجهاد العلاقات.

4.2

يستوعب, يأخذ

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things

Transitive: to take a number of things or people

أمثلة

Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.

يمكن لغرفة الاجتماعات لدينا استيعاب 20 مشاركًا بشكل مريح، مما يضمن مناقشة مثمرة.

4.3

يرتدي, يأخذ

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

Transitive: to take a particular size

أمثلة

Do you know what size pants I usually take?

هل تعرف ما هو مقاس البنطال الذي أرتاده عادة؟

أخذ, إزالة

to remove something or someone from a specific place

Transitive: to take sth

أمثلة

He took a photo from his wallet and showed it to the group.

أخذ صورة من محفظته وأظهرها للمجموعة.

5.1

يطرح, يخصم

to subtract a particular number from another

Ditransitive: to take a number from a larger number

أمثلة

If we take 8 away from 20, we get 12.

إذا طرحنا 8 من 20، نحصل على 12.

أخذ, قبول

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered

Transitive: to take something offered

أمثلة

He took the advice from his mentor to heart.

لقد أخذ نصيحة مرشده بجدية.

6.1

أخذ, استخدام

used for introducing someone or something as an instance or example

Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example

أمثلة

Let's take John as a case in point.

لنأخذ جون كمثال.

6.2

يأخذ, يفسر

to interpret or understand something in a specific way

Transitive: to take sth in a specific manner

أمثلة

Don't take this the wrong way, but I don't think that's a good idea.

لا تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة، لكنني لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

6.3

تحمل, عانى

to experience, endure, or be influenced by something

Transitive: to take the impact or toll of something

أمثلة

The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.

تحملت البلدة الساحلية الجزء الأكبر من الإعصار، وعانت من فيضانات شديدة وتدمير.

6.4

أخذ, ظهر

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction

Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth

أمثلة

He took an interest in learning a new skill.

لقد أبدى اهتمامًا بتعلم مهارة جديدة.

6.5

حقق, فاز

to accomplish or obtain by victory

Transitive: to take an accomplishment

أمثلة

The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.

استطاع الفريق أخذ البطولة بعد عودة مذهلة.

6.6

تجاوز, عبور

to go over, through, or around some obstacle

Transitive: to take an obstacle

أمثلة

The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.

أخذ متسابق الدراجة الهوائية المنحدر، محلقاً في الهواء بقفزة مثالية.

6.7

يتحمل, يطيق

to be able to tolerate, endure, or bear something

Transitive: to take a condition or experience

أمثلة

He can't take failure easily; it hits him hard each time.

لا يستطيع تحمل الفشل بسهولة؛ فهو يصيبه بقوة في كل مرة.

6.8

يأخذ, يعتمد

to be or start to be in a specific position, state or form

Transitive: to take a specific form or state

أمثلة

The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.

من المتوقع أن تأخذ المفاوضات شكل شراكة تعاونية بين الشركتين.

6.9

اغتنم, استفد

to act on or make use of an opportunity

Transitive: to take an opportunity

أمثلة

Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.

عندما رأت مكانًا فارغًا لوقوف السيارات، استغلت الفرصة بسرعة لركن سيارتها قبل أن يزدحم المكان.

أخذ, فعل

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to take sth

أمثلة

I'll take a shower before heading out.

سوف آخذ دش قبل الخروج.

يدرس, يأخذ

to study a particular subject in school, university, etc.

Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject

أمثلة

She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.

تخطط لأخذ دروس الرياضيات المتقدمة الفصل الدراسي القادم لتحدي نفسها.

يُدَرِّس, يُعَلِّم

to be the one who teaches a class

Transitive: to take a class | to take sb for a class

أمثلة

The professor takes the advanced physics course for graduate students.

الأستاذ يُدرِّس مقرر الفيزياء المتقدمة لطلاب الدراسات العليا.

أخذ, خلط

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly

Transitive: to take sb/sth for sb/sth

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

أمثلة

Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.

على الرغم من الفحص الدقيق، أخذ مؤرخو الفن التزوير المنفذ جيدًا على أنه تحفة أصلية.

يأخذ, يتطلب

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate

Transitive: to take an expression or part of speech

أمثلة

In English, the adjective "afraid" typically takes the preposition "of" when expressing fear.

في اللغة الإنجليزية، الصفة "afraid" عادةً ما تأخذ حرف الجر "of" عند التعبير عن الخوف.

تأصل, إنبات

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root

Intransitive

أمثلة

After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.

بعد بضعة أسابيع من الري، بدأت البذور تنمو، وظهرت براعم صغيرة من التربة.

يعمل, يأخذ

to work successfully or have a positive effect

Intransitive

أمثلة

The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.

يبدو أن استراتيجية التسويق الجديدة ناجحة، حيث شهدت المبيعات زيادة مطردة.

توجيه, أخذ

to direct something in a specific direction

Transitive: to take a direction

أمثلة

To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.

للوصول إلى وجهتهم، كان على المتنزهين أن يتجهوا يسارًا عند مفترق الطريق.

يأخذ, يقبل

to consume or accept a particular food or beverage

Transitive: to take a particular food or beverage

أمثلة

She'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.

ستأخذ الخيار النباتي، وسيأخذ هو شريحة اللحم.

أداء, الخضوع ل

to participate in a specific examination or assessment

Transitive: to take a specific examination

أمثلة

Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.

كان على الطلاب أداء امتحان نهائي شامل في نهاية الفصل الدراسي.

اتخاذ, اعتماد

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal

Transitive: to take an action or approach

أمثلة

To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.

لمعالجة المخاوف البيئية، تتخذ المجلس البلدي خطوات لتعزيز الممارسات المستدامة.

أخذ, استقبل

to show a particular reaction to someone or something

Transitive: to take information or ideas in a specific manner

أمثلة

He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.

لقد تلقى خبر ترقيته بحماس حقيقي.

يستخدم, يستهلك

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation

Transitive: to take a source of energy or fuel

أمثلة

The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.

تم تصميم السيارة لتستخدم البنزين الخالي من الرصاص لأداء مثالي.

يضرب, ينفذ

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position

Transitive: to take a kick or throw

أمثلة

The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.

تقدم المهاجم النجم لتنفيذ ركلة الجزاء ووضع الكرة بمهارة في الزاوية السفلية للشبكة.

يقود, يرأس

to be the one who leads a religious service

Transitive: to take a religious service

أمثلة

Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.

قام القس أندرسون بقيادة خدمة العبادة صباح الأحد في الكنيسة.

جمع, أخذ

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying

Transitive: to take public opinion

أمثلة

The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.

قررت اللجنة أخذ تصويت لتحديد أي مقترح سيتم تنفيذه.

كسب, حصل على

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers

Transitive: to take an amount of money

أمثلة

The bakery took over $100 in sales during the morning rush hour.

حصلت المخبز على أكثر من 100 دولار من المبيعات خلال ساعة الذروة الصباحية.

يأخذ, يقبل

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service

Transitive: to take sb/sth

أمثلة

The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.

النادي الحصري يقبل فقط الأعضاء الذين تمت توصيتهم من قبل الأعضاء الحاليين.

أخذ, نيك

to engage in a sexual act with someone

Transitive: to take sb

أمثلة

The couple decided to take each other after several drinks at the bar.

قرر الزوجان أخذ بعضهما البعض بعد عدة مشروبات في الحانة.

أخذ, القبض على

to capture and confine someone against their will

Transitive: to take sb

أمثلة

The police took the suspect into custody.

أخذت الشرطة المشتبه به تحت الاحتجاز.

أخذ, تحمل المسؤولية

to accept responsibility and lead a situation or task

Transitive: to take a position of authority

أمثلة

After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.

بعد استقالة المدير، كان على سارة أن تتولى مسؤولية المشروع لضمان إنجازه بنجاح.

هزم, انتصر على

to defeat someone in a competition

Transitive: to take a rival or opponent

أمثلة

The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.

أخذ بطل الشطرنج منافسه بثقة في بضع حركات فقط، مؤمناً فوزاً آخر في البطولة.

اللجوء, الاحتماء

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies

Transitive: to take a safe place

أمثلة

As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.

مع اقتراب العاصفة، قرر الجوالة اللجوء إلى كهف قريب.

أخذ, استخدام

to use or have available for use

Transitive: to take sth

أمثلة

Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.

خذ كوبًا من الدقيق وقم بغربلته في وعاء الخلط.

أخذ, قبول

to accept and commit to a specific responsibility or promise

Transitive: to take a responsibility or promise

أمثلة

He took the pledge to support environmental conservation efforts.

لقد أخذ التعهد بدعم جهود الحفاظ على البيئة.

أخذ, استولى

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position

Transitive: to take a chess piece

أمثلة

White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.

الأبيض يأخذ البيادق بشكل استراتيجي بالحصان، مما يكسبه السيطرة على مركز اللوحة.

يقبل, يأخذ

to accept a certain form of payment or compensation

Transitive: to take a form of payment

أمثلة

The store only takes cash for purchases under $10.

المتجر يقبل النقد فقط للمشتريات التي تقل عن 10 دولارات.

يسمح بدخول, يسمح بدخول مادة

to allow the entry of a substance

Transitive: to take sth

أمثلة

The leaky roof was taking rainwater into the attic.

كان السقف المتسرب يسمح بدخول مياه الأمطار إلى العلية.

أخذ, تسبب في فقدان الأرواح

to cause the loss of lives

Transitive: to take sb

أمثلة

She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.

لقد تم أخذها بعد معركة طويلة مع المرض، محاطة بأحبائها.

المشاركة, حضور

to participate in a certain event

Transitive: to take an event or meeting

أمثلة

The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.

قرر مدير المشروع المشاركة في جلسة تدريبية لتثقيف الفريق حول البرنامج الجديد.

Take

اسم

لقطة, مشهد

a single recording of a scene or shot in theater or film

معلومات نحوية

حالة الحيوية

غير عاقل

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

takes

دخل, ربح

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

أخذ, رؤية

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation

شجرة معجمية

overtake

retake

taker

take

كلمات قريبة

تعريف ومعنى "take"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App