Ara
to take
01
almak
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Örnekler
Please take my hand as we cross the street.
Lütfen, sokağı geçerken elimi tut.
1.1
hastalık kapmak
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Örnekler
The heart attack took him while he was out jogging.
Kalp krizi onu koşu yaparken yakaladı.
1.2
ölçmek
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Örnekler
He needs to take his blood sugar level after eating.
Yemekten sonra kan şekeri seviyesini ölçmesi gerekiyor.
1.3
seçmek
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Örnekler
She took the shorter route to get to the destination quicker.
Daha hızlı varış noktasına ulaşmak için daha kısa yolu seçti.
1.4
çekmek, yakalamak
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Örnekler
We gathered to take a group photo to commemorate the special occasion.
Özel anı anmak için bir grup fotoğrafı çekmek üzere bir araya geldik.
1.5
almak, mahrum etmek
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Örnekler
The burglars took the jewelry from the safe in the house.
Hırsızlar evdeki kasadan mücevherleri aldı.
1.6
ele geçirmek
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Örnekler
The invaders planned to take the coastal town and establish a strategic base for further operations.
İşgalciler, sahil kasabasını ele geçirmeyi ve ileri operasyonlar için stratejik bir üs kurmayı planladılar.
1.7
satın almak
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Örnekler
They took a car from the rental agency for their road trip.
Onlar yolculukları için bir araba kiraladılar.
1.8
satın almak
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Örnekler
We take this magazine every month because it has great recipes.
Bu dergiyi her ay alıyoruz çünkü harika tarifleri var.
1.9
almak, türetmek
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Örnekler
She took her strength and courage from her family's support.
O, gücünü ve cesaretini ailesinin desteğinden aldı.
1.10
yazmak
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Örnekler
The receptionist took my payment details for the hotel reservation.
Resepsiyonist, otel rezervasyonu için ödeme bilgilerimi aldı.
02
götürmek
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Örnekler
They need to take their luggage to the airport for the flight.
Uçuş için bagajlarını havaalanına götürmeleri gerekiyor.
2.1
gitmek (bir araçla)
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Örnekler
Take the bridge across the river to the other side.
Nehrin karşısına geçmek için köprüyü kullanın.
2.2
eşlik etmek, götürmek
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Örnekler
She took her brother to the museum to show him the new exhibit.
O, yeni sergiyi göstermek için kardeşini müzeye götürdü.
2.3
götürmek, taşımak
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Örnekler
The scandal took the company to the brink of bankruptcy.
Skandal, şirketi iflasın eşiğine getirdi.
03
almak, içmek
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Örnekler
She hesitated before deciding to take the flu shot to protect herself from the seasonal virus.
Mevsimsel virüsten korunmak için grip aşısı olmayı kararlaştırmadan önce tereddüt etti.
04
almak, gerektirmek
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Örnekler
The repair work on the car is estimated to take at least a couple of days.
4.1
gerekmek
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Örnekler
Achieving work-life balance takes careful planning and prioritization.
İş-yaşam dengesini sağlamak dikkatli planlama ve önceliklendirme gerektirir.
4.2
almak, barındırmak
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Örnekler
The venue can take a maximum of 100 guests for the wedding reception.
Mekan, düğün resepsiyonu için en fazla 100 misafir alabilir.
4.3
belli bedende bir kıyafet giymek
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Örnekler
What size sneakers do you usually take?
Genellikle hangi numara spor ayakkabı alırsınız?
05
almak, çıkarmak
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Örnekler
The decorations must be taken down after the party.
Partiden sonra dekorasyonlar kaldırılmalıdır.
5.1
çıkarmak, eksiltmek
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Örnekler
Take two from twelve and you're left with ten.
On ikiden iki al ve geriye on kalır.
06
almak, kabul etmek
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Örnekler
He took the advice from his mentor to heart.
O, akıl hocasından aldığı tavsiyeyi ciddiye aldı.
6.1
mesela
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Örnekler
Take the new employee, for instance, who has already made a positive impact.
Örneğin, yeni çalışanı al, zaten olumlu bir etki yarattı.
6.2
algılamak, anlamak
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Örnekler
They took his criticism as a personal attack.
Onlar eleştirilerini kişisel bir saldırı olarak aldılar.
6.3
deneyimlemek
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Örnekler
The car took the impact of the collision, resulting in significant damage to the front end.
Araba, çarpışmanın etkisini aldı, bu da ön kısımda önemli hasara neden oldu.
6.4
almak, göstermek
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Örnekler
She took offense at his rude comments.
Onun kaba yorumlarına aldırdı.
6.5
kazanmak
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Örnekler
Despite tough competition, the young pianist 's outstanding performance allowed her to take the top spot in the regional music competition.
Zorlu rekabete rağmen, genç piyanistin olağanüstü performansı, bölgesel müzik yarışmasında birinci sırayı almayı sağladı.
6.6
engelden geçmek
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Örnekler
The mountain climber skillfully took the challenging ascent, navigating through rocky terrain.
Dağcı, kayalık arazide ilerleyerek zorlu tırmanışı ustalıkla aldı.
6.7
katlanmak
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Örnekler
The teacher is patient, but she ca n't take constant disruptions in the classroom.
Öğretmen sabırlıdır, ancak sınıfta sürekli kesintileri kaldıramaz.
6.8
almak, benimsemek
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Örnekler
The vacant land will take the form of a community park with playgrounds and green spaces.
Boş arazi, oyun alanları ve yeşil alanlarla bir topluluk parkı şeklini alacak.
6.9
fırsattan yararlanmak
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Örnekler
When the unexpected job opening was announced, Sarah decided to take the opportunity and apply for the position.
Beklenmedik iş açılışı duyurulduğunda, Sarah fırsatı değerlendirmeye ve pozisyon için başvurmaya karar verdi.
07
[sahte fiil]
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Örnekler
She decided to take a swim in the pool after a long day.
Uzun bir günün ardından havuzda yüzmeye karar verdi.
08
ders almak
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Örnekler
To broaden her knowledge in business, she decided to take a specialization in marketing.
İşletme bilgisini genişletmek için, pazarlama alanında bir uzmanlık almaya karar verdi.
09
ders vermek
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Örnekler
Mrs. Rodriguez takes us for Spanish on Tuesdays and Thursdays.
Bayan Rodriguez, Salı ve Perşembe günleri İspanyolca derslerini verir.
10
sanmak
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Örnekler
At first glance, I took the small creature for a mouse, but upon closer inspection, it turned out to be a shrew.
İlk bakışta, küçük yaratığı bir fare sandım, ama daha yakından bakınca bir sivri fare olduğu ortaya çıktı.
11
almak, gerektirmek
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Örnekler
The verb " consist " takes the preposition " of " when describing the components that make up something.
« Consist » fiili, bir şeyi oluşturan bileşenleri tanımlarken « of » edatını alır.
12
kök salmak, filizlenmek
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Örnekler
The orchard 's grafts took well, and young fruit trees started to grow in the carefully tended rows.
Bahçenin aşıları iyi tuttu ve genç meyve ağaçları özenle bakılan sıralarda büyümeye başladı.
13
etkili olmak
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Örnekler
The new therapy seems to be taking, as patients are reporting significant improvement in their symptoms.
Yeni terapi işe yarıyor gibi görünüyor, çünkü hastalar semptomlarında önemli bir iyileşme bildiriyor.
14
yönlendirmek, almak
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Örnekler
The dog eagerly responded to its owner 's command to take a left at the crossroads during their walk.
Köpek, yürüyüşleri sırasında sahibinin kavşakta sola dönme komutuna hevesle cevap verdi.
15
almak, kabul etmek
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Örnekler
Would you like a slice of cake? No thanks, I 'll just take a cup of coffee.
Bir dilim kek ister misin? Hayır teşekkürler, sadece bir fincan kahve alacağım.
16
almak, girmek
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Örnekler
Candidates must take a series of aptitude tests as part of the job application.
Adaylar, iş başvurusunun bir parçası olarak bir dizi yetenek testini almak zorundadır.
17
almak, benimsemek
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Örnekler
Recognizing the need for innovation, the company decided to take a more creative approach to product development.
Yenilik ihtiyacını fark eden şirket, ürün geliştirmede daha yaratıcı bir yaklaşım benimsemeye karar verdi.
18
almak, karşılamak
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Örnekler
The politician took the criticism in a diplomatic manner, addressing the concerns raised by the opposition.
Politikacı, muhalefetin dile getirdiği endişeleri ele alarak eleştirileri diplomatik bir şekilde karşıladı.
19
kullanmak, tüketmek
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Örnekler
The new heating system is designed to take solar energy for more eco-friendly operation.
Yeni ısıtma sistemi, daha çevre dostu bir işlem için güneş enerjisini kullanmak üzere tasarlanmıştır.
20
vurmak, kullanmak
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Örnekler
The corner kick was perfectly taken, and the tall forward headed the ball into the goal.
Korner atışı mükemmel bir şekilde kullanıldı, ve uzun forvet topu kafayla kaleye yolladı.
21
yönetmek, idare etmek
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Örnekler
Sister Maria often takes the midweek Bible study at the community center.
Sister Maria genellikle toplum merkezinde hafta ortası İncil çalışmasını yönetir.
22
toplamak, almak
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Örnekler
The student council took a vote to decide on the theme for the school dance.
Öğrenci konseyi, okul dansının temasını belirlemek için bir oy aldı.
23
kazanmak, elde etmek
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Örnekler
The flower shop took € 50 on Valentine's Day from customers purchasing bouquets.
Çiçekçi, buket satın alan müşterilerden Sevgililer Günü'nde 50 € kazandı.
24
almak, kabul etmek
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Örnekler
The art class can only take a limited number of students, so early registration is recommended.
Sanat dersi sadece sınırlı sayıda öğrenci alabilir, bu yüzden erken kayıt önerilir.
25
almak, sevişmek
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Örnekler
In a consensual encounter, Jake and Olivia took one another, cherishing the depth of their connection.
Rızaya dayalı bir karşılaşmada, Jake ve Olivia birbirlerini aldılar, bağlantılarının derinliğini takdir ederek.
26
almak, yakalamak
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Örnekler
The invading forces took political leaders as prisoners to destabilize the government.
İşgalci güçler, hükümeti istikrarsızlaştırmak için siyasi liderleri esir aldı.
27
almak, üstlenmek
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Örnekler
The teacher had to take charge of the chaotic classroom to restore order and focus.
Öğretmen, düzeni ve odaklanmayı sağlamak için kaotik sınıfı üstlenmek zorunda kaldı.
28
yenmek, mağlup etmek
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Örnekler
Despite being the smaller boxer, he used his speed and agility to take his formidable opponent.
Daha küçük boksör olmasına rağmen, hızını ve çevikliğini kullanarak zorlu rakibini alt etti.
29
sığınmak, barınmak
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Örnekler
The frightened bird took refuge in the bushes to escape the approaching predator.
Korkmuş kuş, yaklaşan yırtıcıdan kaçmak için çalılıklara sığındı.
30
almak, kullanmak
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Örnekler
To assemble the sandwich, take two slices of bread and spread mayonnaise on one side.
Sandviçi birleştirmek için, iki dilim ekmeği alın ve bir tarafına mayonez sürün.
31
almak, kabul etmek
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Örnekler
Upon joining the military, recruits take the oath of allegiance, affirming their commitment to defend the country.
Askerliğe katıldıklarında, askerler ülkeyi savunma taahhütlerini teyit ederek sadakat yeminini ederler.
32
almak, ele geçirmek
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Örnekler
After careful consideration, Black takes the pawn with the queen, setting the stage for an upcoming attack.
Dikkatli bir değerlendirmeden sonra, Siyah, vezir ile piyonu alır, gelecek bir saldırı için sahneyi hazırlar.
33
kabul etmek, almak
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Örnekler
Unfortunately, the taxi only takes cash payments.
Ne yazık ki, taksi sadece nakit ödeme kabul ediyor.
34
içeri almak, girişine izin vermek
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Örnekler
The tent had a tear, and it was taking sand from the windy beach.
Çadırın bir yırtığı vardı ve rüzgarlı plajdan kum alıyordu.
35
almak, can kaybına neden olmak
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Örnekler
The factory explosion took several workers, and the community mourned the loss of their colleagues.
Fabrika patlaması birkaç işçiyi aldı ve topluluk meslektaşlarının kaybını yasladı.
36
katılmak, yer almak
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Örnekler
The professor asked the students to take a lecture by the visiting expert in the field.
Profesör, öğrencilerden alanında uzman olan konuk uzmanın bir dersini katılmalarını istedi.
Take
01
çekim, plan
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
kazanç, kar
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
görüş
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Leksikal Ağaç
overtake
retake
taker
take
