to take
take
teɪk
teik
sakemakehakefake

Definition und Bedeutung von „take“ im Englischen

to take
01

nehmen

to reach for something and hold it 
Transitive: to take sth
to take definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
unregelmäßig
Präsens
take
3. Person Singular
takes
Partizip Präsens
taking
einfache Vergangenheit
took
Partizip Perfekt
taken
Beispiele
He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly. 

Er nahm die Tasse Kaffee vom Tisch und trank sie langsam.

1.1

ergreifen, befallen

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone 
Transitive: to take sb
to take definition and meaning
Beispiele
He was taken with a severe case of asthma during the summer. 

Er wurde im Sommer von einem schweren Asthmaanfall erfasst.

1.2

messen, überprüfen

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something 
Transitive: to take the rate of something
Beispiele
He needs to take his blood sugar level after eating. 

Er muss seinen Blutzuckerspiegel nach dem Essen messen.

1.3

nehmen, wählen

to select or choose out of other available alternatives 
Transitive: to take a particular option
to take definition and meaning
Beispiele
He took the larger size of shirt from the rack. 

Er nahm die größere Hemdgröße aus dem Regal.

1.4

machen, aufnehmen

to capture an image of someone or something 
Transitive: to take an image
Beispiele
She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach. 

Sie beschloss, ein Foto des wunderschönen Sonnenuntergangs am Strand zu machen.

1.5

nehmen, berauben

to rob, dispossess, or deprive someone of something 
Transitive: to take sth
Beispiele
He took the company's confidential information and sold it to a competitor. 

Er nahm die vertraulichen Informationen des Unternehmens und verkaufte sie an einen Konkurrenten.

1.6

nehmen, erobern

to capture a place and obtain control over it 
Transitive: to take a place
Beispiele
The army was able to take the enemy's stronghold. 

Die Armee konnte die feindliche Festung einnehmen.

1.7

nehmen, kaufen

to rent or purchase something 
Transitive: to take sth
to take definition and meaning
Beispiele
He took a painting from the art gallery. 

Er nahm ein Gemälde aus der Kunstgalerie.

1.8

abonnieren, nehmen

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper 
Dialectbritish flagBritish
Transitive: to take a particular publication
Beispiele
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news. 

Das Unternehmen bezieht das Wall Street Journal, um über Geschäftsnachrichten auf dem Laufenden zu bleiben.

1.9

nehmen, entnehmen

to get or derive from a specific source 
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Beispiele
Can you take some quotes from the book for your paper? 

Kannst du einige Zitate aus dem Buch für deinen Aufsatz übernehmen?

1.10

nehmen, aufschreiben

to record or write down information, typically for future reference or use 
Transitive: to take information
to take definition and meaning
Beispiele
Can you take a message for me and let her know I called? 

Kannst du für mich eine Nachricht entgegennehmen und sie wissen lassen, dass ich angerufen habe?

02

nehmen, tragen

to move or carry a thing or person from one location to a different one 
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
to take definition and meaning
Beispiele
Can you take this package to the post office for me? 

Kannst du dieses Paket für mich zur Post mitnehmen?

2.1

nehmen

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere 
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
to take definition and meaning
Beispiele
I usually take the subway to work. 

Ich nehme normalerweise die U-Bahn zur Arbeit.

2.2

bringen, begleiten

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them 
Transitive: to take sb somewhere
to take definition and meaning
Beispiele
He took the client to the conference room for the meeting. 

Er nahm den Kunden für das Meeting mit in den Konferenzraum.

2.3

bringen, führen

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition 
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Beispiele
He has the vision to take the company to the next level. 

Er hat die Vision, das Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen.

03

nehmen, einnehmen

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting 
Transitive: to take medicine
to take definition and meaning
Beispiele
The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water. 

Die Krankenschwester wies den Patienten an, die verschriebenen Antibiotika mit einem vollen Glas Wasser einzunehmen.

04

nehmen, benötigen

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen 
Transitive: to take some time
to take definition and meaning
Beispiele
Learning a new language can take several months of consistent practice. 

Das Erlernen einer neuen Sprache kann mehrere Monate konsequenter Übung erfordern.

4.1

erfordern, benötigen

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done 
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Beispiele
It only takes a small misunderstanding to strain relationships. 

Es braucht nur ein kleines Missverständnis, um Beziehungen zu belasten.

4.2

nehmen, aufnehmen

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things 
Transitive: to take a number of things or people
Beispiele
Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion. 

Unser Besprechungsraum kann bequem 20 Teilnehmer aufnehmen und so eine produktive Diskussion gewährleisten.

4.3

tragen, nehmen

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article 
Transitive: to take a particular size
Beispiele
Do you know what size pants I usually take? 

Weißt du, welche Hosengröße ich normalerweise trage?

05

nehmen, entfernen

to remove something or someone from a specific place 
Transitive: to take sth
Beispiele
He took a photo from his wallet and showed it to the group. 

Er nahm ein Foto aus seiner Brieftasche und zeigte es der Gruppe.

5.1

subtrahieren, abziehen

to subtract a particular number from another 
Ditransitive: to take a number from a larger number
to take definition and meaning
Beispiele
If we take 8 away from 20, we get 12. 

Wenn wir 8 von 20 abziehen, erhalten wir 12.

06

nehmen, annehmen

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered 
Transitive: to take something offered
Beispiele
He took the advice from his mentor to heart. 

Er nahm den Rat seines Mentors zu Herzen.

6.1

nehmen, verwenden

used for introducing someone or something as an instance or example 
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Beispiele
Let's take John as a case in point. 

Nehmen wir John als Beispiel.

6.2

nehmen, interpretieren

to interpret or understand something in a specific way 
Transitive: to take sth in a specific manner
Beispiele
Don't take this the wrong way, but I don't think that's a good idea. 

Nimm das nicht falsch auf, aber ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.

6.3

ertragen, erleben

to experience, endure, or be influenced by something 
Transitive: to take the impact or toll of something
Beispiele
The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction. 

Die Küstenstadt trug die Hauptlast des Hurrikans und erlebte schwere Überschwemmungen und Zerstörung.

6.4

nehmen, zeigen

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction 
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Beispiele
He took an interest in learning a new skill. 

Er zeigte Interesse daran, eine neue Fähigkeit zu erlernen.

6.5

gewinnen, erringen

to accomplish or obtain by victory 
Transitive: to take an accomplishment
Beispiele
The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback. 

Das Außenseiter-Team schaffte es, die Meisterschaft zu nehmen, nach einem atemberaubenden Comeback.

6.6

überwinden, durchqueren

to go over, through, or around some obstacle 
Transitive: to take an obstacle
Beispiele
The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump. 

Der BMX-Fahrer nahm die Rampe und schwebte mit einem perfekten Sprung durch die Luft.

6.7

ertragen, aushalten

to be able to tolerate, endure, or bear something 
Transitive: to take a condition or experience
Beispiele
He can't take failure easily; it hits him hard each time. 

Er kann Niederlagen nicht leicht hinnehmen; es trifft ihn jedes Mal hart.

6.8

nehmen, annehmen

to be or start to be in a specific position, state or form 
Transitive: to take a specific form or state
Beispiele
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies. 

Es wird erwartet, dass die Verhandlungen die Form einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen annehmen.

6.9

ergreifen, nutzen

to act on or make use of an opportunity 
Transitive: to take an opportunity
Beispiele
Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded. 

Als sie einen freien Parkplatz entdeckte, ergriff sie schnell die Gelegenheit, ihr Auto zu parken, bevor es voll wurde.

07

nehmen, machen

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun 
Transitive: to take sth
Beispiele
I'll take a shower before heading out. 

Ich werde duschen, bevor ich gehe.

08

studieren, belegen

to study a particular subject in school, university, etc. 
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Beispiele
She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself. 

Sie plant, im nächsten Semester fortgeschrittene Mathematik-Kurse zu belegen, um sich selbst herauszufordern.

09

halten, unterrichten

to be the one who teaches a class 
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Beispiele
The professor takes the advanced physics course for graduate students. 

Der Professor hält den fortgeschrittenen Physikkurs für Doktoranden.

10

nehmen, verwechseln

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly 
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Beispiele
Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece. 

Trotz gründlicher Untersuchung nahmen die Kunsthistoriker die gut ausgeführte Fälschung für ein originales Meisterwerk.

11

nehmen, erfordern

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate 
Transitive: to take an expression or part of speech
Beispiele
In English, the adjective "afraid" typically takes the preposition "of" when expressing fear. 

Im Englischen nimmt das Adjektiv "afraid" typischerweise die Präposition "of", wenn es Angst ausdrückt.

12

Wurzeln schlagen, keimen

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root 
Intransitive
Beispiele
After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil. 

Nach einigen Wochen des Gießens begannen die Samen zu keimen, und winzige Sprossen kamen aus dem Boden.

13

funktionieren, nehmen

to work successfully or have a positive effect 
Intransitive
Beispiele
The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase. 

Die neue Marketingstrategie scheint zu greifen, da die Verkäufe stetig gestiegen sind.

14

richten, nehmen

to direct something in a specific direction 
Transitive: to take a direction
Beispiele
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail. 

Um ihr Ziel zu erreichen, mussten die Wanderer an der Weggabelung links abbiegen.

15

nehmen, akzeptieren

to consume or accept a particular food or beverage 
Transitive: to take a particular food or beverage
Beispiele
She'll take the vegetarian option, and he'll have the steak. 

Sie nimmt die vegetarische Option, und er nimmt das Steak.

16

ablegen, teilnehmen an

to participate in a specific examination or assessment 
Transitive: to take a specific examination
Beispiele
Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester. 

Die Studenten mussten am Ende des Semesters eine umfassende Abschlussprüfung ablegen.

17

ergreifen, anwenden

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal 
Transitive: to take an action or approach
Beispiele
To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices. 

Um Umweltbedenken zu begegnen, ergreift der Stadtrat Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Praktiken.

18

nehmen, aufnehmen

to show a particular reaction to someone or something 
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Beispiele
He took the news of his promotion with genuine enthusiasm. 

Er nahm die Nachricht von seiner Beförderung mit echtem Enthusiasmus auf.

19

verwenden, verbrauchen

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation 
Transitive: to take a source of energy or fuel
Beispiele
The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance. 

Das Auto ist dafür ausgelegt, bleifreies Benzin zu verwenden, um optimale Leistung zu erzielen.

20

schießen, ausführen

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position 
Transitive: to take a kick or throw
Beispiele
The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net. 

Der Starstürmer trat vor, um den Elfmeter zu nehmen, und platzierte den Ball gekonnt in die untere Ecke des Netzes.

21

leiten, halten

to be the one who leads a religious service 
Transitive: to take a religious service
Beispiele
Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church. 

Reverend Anderson leitete den sonntäglichen Morgengottesdienst in der Kirche.

22

sammeln, nehmen

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying 
Transitive: to take public opinion
Beispiele
The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented. 

Das Komitee beschloss, eine Abstimmung durchzuführen, um zu bestimmen, welcher Vorschlag umgesetzt wird.

23

einnehmen, verdienen

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers 
Transitive: to take an amount of money
Beispiele
The bakery took over $100 in sales during the morning rush hour. 

Die Bäckerei nahm in der morgendlichen Hauptverkehrszeit über 100 $ an Verkäufen ein.

24

nehmen, akzeptieren

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service 
Transitive: to take sb/sth
Beispiele
The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones. 

Der exklusive Club nimmt nur Mitglieder auf, die von aktuellen Mitgliedern empfohlen wurden.

25

nehmen, bumsen

to engage in a sexual act with someone 
Transitive: to take sb
Beispiele
The couple decided to take each other after several drinks at the bar. 

Das Paar beschloss, sich nach mehreren Drinks in der Bar zu nehmen.

26

nehmen, festnehmen

to capture and confine someone against their will 
Transitive: to take sb
Beispiele
The police took the suspect into custody. 

Die Polizei nahm den Verdächtigen in Gewahrsam.

27

übernehmen, die Verantwortung übernehmen

to accept responsibility and lead a situation or task 
Transitive: to take a position of authority
Beispiele
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion. 

Nachdem der Manager zurückgetreten war, musste Sarah die Verantwortung für das Projekt übernehmen, um dessen erfolgreichen Abschluss zu gewährleisten.

28

besiegen, schlagen

to defeat someone in a competition 
Transitive: to take a rival or opponent
Beispiele
The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win. 

Der Schachchampion nahm seinen Rivalen in nur wenigen Zügen selbstbewusst ein und sicherte sich einen weiteren Turniersieg.

29

sich in Sicherheit bringen, Unterschlupf suchen

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies 
Transitive: to take a safe place
Beispiele
As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave. 

Als der Sturm näher kam, beschlossen die Wanderer, in einer nahegelegenen Höhle Zuflucht zu suchen.

30

nehmen, verwenden

to use or have available for use 
Transitive: to take sth
Beispiele
Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl. 

Nimm eine Tasse Mehl und siebe es in die Rührschüssel.

31

annehmen, übernehmen

to accept and commit to a specific responsibility or promise 
Transitive: to take a responsibility or promise
Beispiele
He took the pledge to support environmental conservation efforts. 

Er nahm das Gelübde, die Bemühungen zum Umweltschutz zu unterstützen.

32

nehmen, schlagen

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position 
Transitive: to take a chess piece
Beispiele
White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board. 

Weiß nimmt strategisch den Bauern mit dem Springer, was die Kontrolle über das Zentrum des Brettes verschafft.

33

akzeptieren, nehmen

to accept a certain form of payment or compensation 
Transitive: to take a form of payment
Beispiele
The store only takes cash for purchases under $10. 

Der Laden nimmt nur Bargeld für Einkäufe unter 10 $ an.

34

eindringen lassen, den Eintritt erlauben

to allow the entry of a substance 
Transitive: to take sth
Beispiele
The leaky roof was taking rainwater into the attic. 

Das undichte Dach ließ Regenwasser in den Dachboden eindringen.

35

nehmen, das Leben kosten

to cause the loss of lives 
Transitive: to take sb
Beispiele
She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones. 

Sie wurde genommen nach einem langen Kampf mit der Krankheit, umgeben von ihren Lieben.

36

teilnehmen, mitmachen

to participate in a certain event 
Transitive: to take an event or meeting
Beispiele
The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software. 

Der Projektleiter entschied sich, an einer Schulungssitzung teilzunehmen, um das Team über die neue Software zu informieren.

01

Aufnahme, Einstellung

a single recording of a scene or shot in theater or film 
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
unbelebt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
takes
02

Einnahme, Gewinn

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property 
03

Einnahme, Sichtweise

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation 
LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store