Take

/tˈe‌ɪk/

/ˈteɪk/

Definiția și Sensul lui "take"

to take

VERB

a lua, a apuca

to reach for something and hold it

Transitive: to take sth

1.1

afecta, jefui

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone

1.2

a măsura, a lua

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something

1.3

lua, alege

to select or choose out of other available alternatives

1.4

a face, a captura

to capture an image of someone or something

1.5

a lua, a fura

to rob, dispossess, or deprive someone of something

1.6

a lua, a cuceri

to capture a place and obtain control over it

1.7

a lua, a închiria

to rent or purchase something

1.8

abonamentează-te la, ia

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper

1.9

a lua, a extrage

to get or derive from a specific source

1.10

lua, nota

to record or write down information, typically for future reference or use

lua, aduce

to move or carry a thing or person from one location to a different one

Transitive: to take sth | to take sth somewhere

2.1

lua, folosi

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

2.2

a însoți, a lua

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them

2.3

a lua, a ridica

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition

lua, consuma

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

Transitive: to take medicine

a lua, a îndepărta

to remove something or someone from a specific place

Transitive: to take sth

4.1

a scădea, a lua

to subtract a particular number from another

lua, a primi

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered

Transitive: to take something offered

5.1

lua, a lua în considerare

used for introducing someone or something as an instance or example

5.2

a lua, a interpreta

to interpret or understand something in a specific way

5.3

a suferi, a experimenta

to experience, endure, or be influenced by something

5.4

a avea, a arăta

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction

5.5

a câștiga, a obține

to accomplish or obtain by victory

5.6

lua, depăși

to go over, through, or around some obstacle

5.7

îndura, susține

to be able to tolerate, endure, or bear something

5.8

a lua, a adopta

to be or start to be in a specific position, state or form

5.9

a profita, a lua

to act on or make use of an opportunity

lua, efectua

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to take sth

a studia, a urma

to study a particular subject in school, university, etc.

Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject

preda, întreține

to be the one who teaches a class

Transitive: to take a class | to take sb for a class

a dura, a necesita

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen

Transitive: to take some time

9.1

a necesita, a cere

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done

9.2

a putea primi, a găzdui

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things

9.3

a purta, a lua

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

a considera ca, a lua drept

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly

Transitive: to take sb/sth for sb/sth

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

lua, a necesita

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate

Transitive: to take an expression or part of speech

a prinde rădăcini, a germina

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root

Intransitive

a avea succes, a funcționa bine

to work successfully or have a positive effect

Intransitive

a lua , a ghida

to direct something in a specific direction

Transitive: to take a direction

lua, consuma

to consume or accept a particular food or beverage

Transitive: to take a particular food or beverage

susține, participa la

to participate in a specific examination or assessment

Transitive: to take a specific examination

a lua, a adopta

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal

Transitive: to take an action or approach

a reacționa, a accepta

to show a particular reaction to someone or something

Transitive: to take information or ideas in a specific manner

utiliza, consuma

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation

Transitive: to take a source of energy or fuel

execuța, lansa

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position

Transitive: to take a kick or throw

a conduce, a prezida

to be the one who leads a religious service

Transitive: to take a religious service

a lua, a realiza un sondaj

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying

Transitive: to take public opinion

câștiga, primi

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers

Transitive: to take an amount of money

accepta, a lua

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service

Transitive: to take sb/sth

a lua, a avea

to engage in a sexual act with someone

Transitive: to take sb

captura, suspenda

to capture and confine someone against their will

Transitive: to take sb

a prelua, a-și asuma

to accept responsibility and lead a situation or task

Transitive: to take a position of authority

a înfrunta, a lua

to defeat someone in a competition

Transitive: to take a rival or opponent

a căuta adăpost, a lua acoperire

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies

Transitive: to take a safe place

a lua, a folosi

to use or have available for use

Transitive: to take sth

a lua, a-și asuma

to accept and commit to a specific responsibility or promise

Transitive: to take a responsibility or promise

a lua, a captura

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position

Transitive: to take a chess piece

a accepta, a lua

to accept a certain form of payment or compensation

Transitive: to take a form of payment

a permite intrarea, a absorbi

to allow the entry of a substance

Transitive: to take sth

a lua, a răpi vieți

to cause the loss of lives

Transitive: to take sb

a participa la, a urma

to participate in a certain event

Transitive: to take an event or meeting

Take

SUBSTANTIV

filmare, take

a single recording of a scene or shot in theater or film

What is a "take"?

In the context of theater or film, a take is a single continuous recording or performance of a scene or shot. It is the version captured by the camera or recorded during a particular attempt. Multiple takes may be done to ensure the best performance or to correct mistakes, and the final version is selected from these recordings for the final edit.

venit, profit

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

părere, perspectivă

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation

take

overtake

retake

taker