take

teɪk

टएइक

/teɪk/

अंग्रेज़ी में "take"की परिभाषा और अर्थ

to take

क्रिया

लेना, पकड़ना

to reach for something and hold it

Transitive: to take sth

उदाहरण

Please take my hand as we cross the street.

कृपया, सड़क पार करते समय मेरा हाथ पकड़ो.

1.1

पकड़ना, प्रभावित करना

(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone

Transitive: to take sb

उदाहरण

He was taken with a severe case of asthma during the summer.

गर्मियों के दौरान उसे अस्थमा का गंभीर मामला हुआ।

1.2

मापना, जाँचना

to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something

Transitive: to take the rate of something

उदाहरण

The doctor will take your blood pressure during your appointment.

डॉक्टर आपकी नियुक्ति के दौरान आपका ब्लड प्रेशर लेगा.

1.3

ले लेना, चुनना

to select or choose out of other available alternatives

Transitive: to take a particular option

उदाहरण

She took the shorter route to get to the destination quicker.

उसने गंतव्य तक तेजी से पहुँचने के लिए छोटा रास्ता चुना।

1.4

लेना, कैद करना

to capture an image of someone or something

Transitive: to take an image

उदाहरण

We gathered to take a group photo to commemorate the special occasion.

हम विशेष अवसर को यादगार बनाने के लिए समूह फोटो लेने के लिए एकत्र हुए।

1.5

ले लेना, वंचित करना

to rob, dispossess, or deprive someone of something

Transitive: to take sth

उदाहरण

The burglars took the jewelry from the safe in the house.

चोरों ने घर के तिजोरी से गहने ले लिए।

1.6

ले लेना, कब्जा करना

to capture a place and obtain control over it

Transitive: to take a place

उदाहरण

The invaders planned to take the coastal town and establish a strategic base for further operations.

आक्रमणकारियों ने तटीय शहर को लेने और आगे के संचालन के लिए एक रणनीतिक आधार स्थापित करने की योजना बनाई।

1.7

लेना, खरीदना

to rent or purchase something

Transitive: to take sth

उदाहरण

They took a car from the rental agency for their road trip.

उन्होंने अपनी सड़क यात्रा के लिए किराए की एजेंसी से एक कार ली।

1.8

सदस्यता लेना, लेने

to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper

Dialect

British

Transitive: to take a particular publication

उदाहरण

The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.

कंपनी व्यापार समाचारों पर अद्यतन रहने के लिए वॉल स्ट्रीट जर्नल लेती है।

1.9

ले लेना, निकालना

to get or derive from a specific source

Transitive: to take sth | to take sth from a source

उदाहरण

She took her strength and courage from her family's support.

उसने अपनी ताकत और साहस अपने परिवार के समर्थन से लिया।

1.10

ले लेना, नोट करना

to record or write down information, typically for future reference or use

Transitive: to take information

उदाहरण

The receptionist took my payment details for the hotel reservation.

रिसेप्शनिस्ट ने होटल आरक्षण के लिए मेरे भुगतान विवरण लिए।

ले जाना, लेना

to move or carry a thing or person from one location to a different one

Transitive: to take sth | to take sth somewhere

उदाहरण

They need to take their luggage to the airport for the flight.

उन्हें उड़ान के लिए अपना सामान हवाई अड्डे पर ले जाने की आवश्यकता है।

2.1

लेना, इस्तेमाल करना

to use a particular route or means of transport in order to go somewhere

Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere

उदाहरण

Take the bridge across the river to the other side.

नदी के पार दूसरी तरफ जाने के लिए पुल लें।

2.2

ले जाना, साथ देना

to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them

Transitive: to take sb somewhere

उदाहरण

She took her brother to the museum to show him the new exhibit.

उसने अपने भाई को संग्रहालय में नया प्रदर्शन दिखाने के लिए लिया।

2.3

ले जाना, पहुँचाना

to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition

Transitive: to take sb/sth to a state or level

उदाहरण

He has the vision to take the company to the next level.

उसके पास कंपनी को अगले स्तर पर ले जाने का विज़न है।

लेना, सेवन करना

to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting

Transitive: to take medicine

उदाहरण

She hesitated before deciding to take the flu shot to protect herself from the seasonal virus.

मौसमी वायरस से खुद को बचाने के लिए फ्लू का टीका लगवाने का फैसला करने से पहले वह हिचकिचाई।

लेना, आवश्यकता होना

to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen

Transitive: to take some time

उदाहरण

The repair work on the car is estimated to take at least a couple of days.

4.1

आवश्यकता होना, मांग करना

to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done

Transitive: to take a quality or a qualified person

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

उदाहरण

Achieving work-life balance takes careful planning and prioritization.

कार्य-जीवन संतुलन प्राप्त करने के लिए सावधानीपूर्वक योजना और प्राथमिकता चाहिए।

4.2

ले सकना, समावेश करना

to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things

Transitive: to take a number of things or people

उदाहरण

The venue can take a maximum of 100 guests for the wedding reception.

वेन्यू शादी रिसेप्शन के लिए अधिकतम 100 मेहमानों को समा सकता है।

4.3

पहनना, लेना

to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article

Transitive: to take a particular size

उदाहरण

What size sneakers do you usually take?

आप आमतौर पर कौन सा स्नीकर्स का साइज़ लेते हैं?

ले जाना, हटाना

to remove something or someone from a specific place

Transitive: to take sth

उदाहरण

The decorations must be taken down after the party.

पार्टी के बाद सजावट को हटा दिया जाना चाहिए।

5.1

घटाना, निकालना

to subtract a particular number from another

Ditransitive: to take a number from a larger number

उदाहरण

If we take 8 away from 20, we get 12.

अगर हम 20 में से 8 घटाते हैं, तो हमें 12 मिलता है।

लेना, स्वीकार करना

to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered

Transitive: to take something offered

उदाहरण

She took the gift from her friend with gratitude.

उसने कृतज्ञता के साथ अपने दोस्त से उपहार लिया।

6.1

लेना, उपयोग करना

used for introducing someone or something as an instance or example

Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example

उदाहरण

Take the new employee, for instance, who has already made a positive impact.

उदाहरण के लिए नए कर्मचारी को ले, जिसने पहले ही सकारात्मक प्रभाव डाला है।

6.2

लेना, समझना

to interpret or understand something in a specific way

Transitive: to take sth in a specific manner

उदाहरण

They took his criticism as a personal attack.

उन्होंने उसकी आलोचना को व्यक्तिगत हमले के रूप में ली।

6.3

सहना, भुगतना

to experience, endure, or be influenced by something

Transitive: to take the impact or toll of something

उदाहरण

The car took the impact of the collision, resulting in significant damage to the front end.

कार ने टक्कर का सामना किया, जिसके परिणामस्वरूप सामने के हिस्से में काफी नुकसान हुआ।

6.4

लेना, रखना

to have or show a particular feeling, opinion, or reaction

Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth

उदाहरण

She took offense at his rude comments.

उसने उसके अशिष्ट टिप्पणियों पर आपत्ति ली।

6.5

जीतना, प्राप्त करना

to accomplish or obtain by victory

Transitive: to take an accomplishment

उदाहरण

Despite tough competition, the young pianist 's outstanding performance allowed her to take the top spot in the regional music competition.

कठिन प्रतिस्पर्धा के बावजूद, युवा पियानिस्ट के उत्कृष्ट प्रदर्शन ने उसे क्षेत्रीय संगीत प्रतियोगिता में शीर्ष स्थान हासिल करने की अनुमति दी।

6.6

पार करना, गुजरना

to go over, through, or around some obstacle

Transitive: to take an obstacle

उदाहरण

The mountain climber skillfully took the challenging ascent, navigating through rocky terrain.

पर्वतारोही ने कुशलतापूर्वक चुनौतीपूर्ण चढ़ाई को पार किया, चट्टानी इलाके से गुजरते हुए।

6.7

सहन करना, बर्दाश्त करना

to be able to tolerate, endure, or bear something

Transitive: to take a condition or experience

उदाहरण

The teacher is patient, but she ca n't take constant disruptions in the classroom.

शिक्षक धैर्यवान है, लेकिन वह कक्षा में लगातार होने वाले व्यवधानों को सहन नहीं कर सकती।

6.8

ले लेना, अपनाना

to be or start to be in a specific position, state or form

Transitive: to take a specific form or state

उदाहरण

The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.

बातचीत के दो कंपनियों के बीच सहयोगात्मक साझेदारी के रूप में लेने की उम्मीद है।

6.9

लेना, फायदा उठाना

to act on or make use of an opportunity

Transitive: to take an opportunity

उदाहरण

When the unexpected job opening was announced, Sarah decided to take the opportunity and apply for the position.

जब अप्रत्याशित नौकरी का अवसर घोषित किया गया, सारा ने अवसर को लेने और पद के लिए आवेदन करने का निर्णय लिया।

लेना, करना

(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun

Transitive: to take sth

उदाहरण

She decided to take a swim in the pool after a long day.

उसने लंबे दिन के बाद पूल में स्नान करने का फैसला किया।

पढ़ना, अध्ययन करना

to study a particular subject in school, university, etc.

Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject

उदाहरण

To broaden her knowledge in business, she decided to take a specialization in marketing.

व्यवसाय में अपने ज्ञान को बढ़ाने के लिए, उसने विपणन में एक विशेषज्ञता लेने का फैसला किया।

पढ़ाना, सिखाना

to be the one who teaches a class

Transitive: to take a class | to take sb for a class

उदाहरण

Mrs. Rodriguez takes us for Spanish on Tuesdays and Thursdays.

श्रीमती रोड्रिगेज मंगलवार और गुरुवार को हमें स्पेनिश पढ़ाती हैं.

लेना, गलती करना

to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly

Transitive: to take sb/sth for sb/sth

Ditransitive: to take sb/sth to do sth

उदाहरण

At first glance, I took the small creature for a mouse, but upon closer inspection, it turned out to be a shrew.

पहली नज़र में, मैंने छोटे जीव को एक चूहा समझा, लेकिन करीब से देखने पर वह एक छछूँदर निकला।

लेना, आवश्यकता होना

(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate

Transitive: to take an expression or part of speech

उदाहरण

The verb " consist " takes the preposition " of " when describing the components that make up something.

« Consist » क्रिया किसी चीज़ को बनाने वाले घटकों का वर्णन करते समय « of » पूर्वसर्ग लेती है.

जड़ पकड़ना, अंकुरित होना

(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root

Intransitive

उदाहरण

The orchard 's grafts took well, and young fruit trees started to grow in the carefully tended rows.

बगीचे के ग्राफ्ट अच्छी तरह से जम गए, और युवा फलों के पेड़ सावधानी से देखभाल की गई पंक्तियों में बढ़ने लगे।

काम करना, प्रभावी होना

to work successfully or have a positive effect

Intransitive

उदाहरण

The new therapy seems to be taking, as patients are reporting significant improvement in their symptoms.

नई चिकित्सा काम कर रही प्रतीत होती है, क्योंकि रोगियों ने अपने लक्षणों में महत्वपूर्ण सुधार की सूचना दी है।

निर्देशित करना, लेना

to direct something in a specific direction

Transitive: to take a direction

उदाहरण

To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.

अपने गंतव्य तक पहुँचने के लिए, पैदल यात्रियों को रास्ते के कांटे पर बाएँ मोड़ लेना था।

ले लेना, स्वीकार करना

to consume or accept a particular food or beverage

Transitive: to take a particular food or beverage

उदाहरण

Would you like a slice of cake? No thanks, I 'll just take a cup of coffee.

क्या आप केक का एक टुकड़ा चाहेंगे? नहीं धन्यवाद, मैं सिर्फ एक कप कॉफी लूँगा.

देना, भाग लेना

to participate in a specific examination or assessment

Transitive: to take a specific examination

उदाहरण

Candidates must take a series of aptitude tests as part of the job application.

नौकरी के आवेदन के हिस्से के रूप में उम्मीदवारों को योग्यता परीक्षण की एक श्रृंखला देनी होगी।

अपनाना, लेना

to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal

Transitive: to take an action or approach

उदाहरण

Recognizing the need for innovation, the company decided to take a more creative approach to product development.

नवाचार की आवश्यकता को पहचानते हुए, कंपनी ने उत्पाद विकास में एक अधिक रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाने का निर्णय लिया।

लेना, स्वागत करना

to show a particular reaction to someone or something

Transitive: to take information or ideas in a specific manner

उदाहरण

The politician took the criticism in a diplomatic manner, addressing the concerns raised by the opposition.

राजनेता ने विपक्ष द्वारा उठाई गई चिंताओं को संबोधित करते हुए आलोचना को राजनयिक तरीके से लीया।

उपयोग करना, खपत करना

(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation

Transitive: to take a source of energy or fuel

उदाहरण

The new heating system is designed to take solar energy for more eco-friendly operation.

नई हीटिंग प्रणाली को अधिक पर्यावरण के अनुकूल संचालन के लिए सौर ऊर्जा लेने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

मारना, निष्पादित करना

(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position

Transitive: to take a kick or throw

उदाहरण

The corner kick was perfectly taken, and the tall forward headed the ball into the goal.

कॉर्नर किक को बिल्कुल सही तरीके से लिया गया, और लंबा फॉरवर्ड बॉल को गोल में हेड कर दिया।

संचालित करना, नेतृत्व करना

to be the one who leads a religious service

Transitive: to take a religious service

उदाहरण

Sister Maria often takes the midweek Bible study at the community center.

सिस्टर मारिया अक्सर सामुदायिक केंद्र पर सप्ताह के बीच में बाइबल अध्ययन संचालित करती हैं.

इकट्ठा करना, लेना

to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying

Transitive: to take public opinion

उदाहरण

The student council took a vote to decide on the theme for the school dance.

छात्र परिषद ने स्कूल नृत्य के विषय पर निर्णय लेने के लिए एक मत लिया।

कमाना, प्राप्त करना

(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers

Transitive: to take an amount of money

उदाहरण

The flower shop took € 50 on Valentine's Day from customers purchasing bouquets.

फूलों की दुकान ने वैलेंटाइन डे पर गुलदस्ते खरीदने वाले ग्राहकों से 50 € कमाए।

लेना, स्वीकार करना

to allow someone to become a part of a particular group or receive a service

Transitive: to take sb/sth

उदाहरण

The art class can only take a limited number of students, so early registration is recommended.

कला कक्षा केवल सीमित संख्या में छात्रों को ले सकती है, इसलिए जल्दी पंजीकरण कराने की सलाह दी जाती है।

लेना, चुदना

to engage in a sexual act with someone

Transitive: to take sb

उदाहरण

In a consensual encounter, Jake and Olivia took one another, cherishing the depth of their connection.

एक सहमति भेंट में, जेक और ओलिविया ने एक दूसरे को लिया, अपने संबंध की गहराई को संजोते हुए।

ले जाना, पकड़ना

to capture and confine someone against their will

Transitive: to take sb

उदाहरण

The police took the suspect into custody.

पुलिस ने संदिग्ध को हिरासत में ले लिया।

लेना, जिम्मेदारी लेना

to accept responsibility and lead a situation or task

Transitive: to take a position of authority

उदाहरण

After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.

मैनेजर के इस्तीफा देने के बाद, सारा को परियोजना की सफलतापूर्वक पूर्ति सुनिश्चित करने के लिए संभालना पड़ा।

हराना, पराजित करना

to defeat someone in a competition

Transitive: to take a rival or opponent

उदाहरण

Despite being the smaller boxer, he used his speed and agility to take his formidable opponent.

छोटे मुक्केबाज होने के बावजूद, उन्होंने अपनी गति और चपलता का उपयोग अपने दुर्जेय प्रतिद्वंद्वी को हराने के लिए किया।

शरण लेना, आश्रय लेना

to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies

Transitive: to take a safe place

उदाहरण

The frightened bird took refuge in the bushes to escape the approaching predator.

डरा हुआ पक्षी आने वाले शिकारी से बचने के लिए झाड़ियों में शरण ले लिया।

लेना, उपयोग करना

to use or have available for use

Transitive: to take sth

उदाहरण

To assemble the sandwich, take two slices of bread and spread mayonnaise on one side.

सैंडविच को इकट्ठा करने के लिए, ब्रेड के दो स्लाइस लें और एक तरफ मेयोनेज़ फैलाएं।

लेना, स्वीकार करना

to accept and commit to a specific responsibility or promise

Transitive: to take a responsibility or promise

उदाहरण

Upon joining the military, recruits take the oath of allegiance, affirming their commitment to defend the country.

सेना में शामिल होने पर, भर्तियों द्वारा निष्ठा की शपथ ली जाती है, जिसमें वे देश की रक्षा करने की अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं।

ले लेना, हथियाना

(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position

Transitive: to take a chess piece

उदाहरण

After careful consideration, Black takes the pawn with the queen, setting the stage for an upcoming attack.

सावधानीपूर्वक विचार के बाद, काला, रानी के साथ मोहरे को लेता है, आगामी हमले के लिए मंच तैयार करता है।

स्वीकार करना, लेना

to accept a certain form of payment or compensation

Transitive: to take a form of payment

उदाहरण

Unfortunately, the taxi only takes cash payments.

दुर्भाग्य से, टैक्सी केवल नकद भुगतान स्वीकार करती है.

अंदर आने देना, प्रवेश की अनुमति देना

to allow the entry of a substance

Transitive: to take sth

उदाहरण

The tent had a tear, and it was taking sand from the windy beach.

तंबू में एक फाड़ था, और यह हवादार समुद्र तट से रेत ले रहा था.

ले जाना, जीवन की हानि का कारण बनना

to cause the loss of lives

Transitive: to take sb

उदाहरण

The factory explosion took several workers, and the community mourned the loss of their colleagues.

कारखाने में विस्फोट ने कई कर्मचारियों को ले लिया, और समुदाय ने अपने सहयोगियों की हानि का शोक मनाया।

भाग लेना, शामिल होना

to participate in a certain event

Transitive: to take an event or meeting

उदाहरण

The professor asked the students to take a lecture by the visiting expert in the field.

प्रोफेसर ने छात्रों से क्षेत्र के अतिथि विशेषज्ञ द्वारा दिए गए एक व्याख्यान में भाग लेने के लिए कहा।

Take

संज्ञा

शॉट, योजना

a single recording of a scene or shot in theater or film

आय, लाभ

the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

समझ, दृष्टिकोण

the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation

शब्दावली वृक्ष

overtake

retake

taker

take

निकटवर्ती शब्द

अंग्रेज़ी में "take"की परिभाषा और अर्थ

Download Mobile App