to take
01
잡다, 들다
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
예시들
May I take your coat and hat, sir?
선생님, 코트와 모자를 가져도 될까요?
1.1
덮치다, 걸리다
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
예시들
She was taken with a sudden headache while at work.
그녀는 일하는 중에 갑자기 두통에 걸렸다.
1.2
측정하다, 검사하다
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
예시들
The doctor will take your blood pressure during your appointment.
의사는 당신의 약속 시간 동안 혈압을 측정할 것입니다.
1.3
가지다, 고르다
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
예시들
She took the red apple instead of the green one.
그녀는 녹색 사과 대신 빨간 사과를 가져갔다.
1.4
찍다, 잡아내다
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
예시들
The photographer wanted to take shots of the wildlife in their natural habitat.
사진작가는 야생동물을 그들의 자연 서식지에서 촬영하고 싶어했다.
1.5
가져가다, 빼앗다
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
예시들
Someone took my purse from the table while I was in the bathroom.
내가 화장실에 있는 동안 누군가가 테이블에서 내 지갑을 가져갔습니다.
1.6
점령하다, 빼앗다
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
예시들
The rebels tried to take control of the city.
반란군들은 도시의 통제권을 빼앗으려 시도했습니다.
1.7
가지다, 사다
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
예시들
She decided to take the red dress for the party.
그녀는 파티에 입을 빨간 드레스를 고르기로 결정했다.
1.8
구독하다, 가지다
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
예시들
They take the Financial Times to keep up with the latest business news.
그들은 최신 비즈니스 뉴스를 따라잡기 위해 파이낸셜 타임스를 구독합니다.
1.9
가져가다, 인용하다
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
예시들
He took inspiration for his painting from nature.
그는 자연에서 그림에 대한 영감을 얻었다.
1.10
가지다, 기록하다
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
예시들
The doctor took the patient's medical history and recorded it in the chart.
의사는 환자의 병력을 기록하고 차트에 기록했습니다.
02
가지고 가다, 가져가다
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
예시들
He took the suitcase from the car and carried it up the stairs.
그는 차에서 여행가방을 들고 계단을 올라갔다.
2.1
타다, 이용하다
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
예시들
She took the bus to the airport for her flight.
그녀는 비행기를 타기 위해 공항까지 버스를 탔다.
2.2
데려가다, 동행하다
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
예시들
I 'll take you to the train station so you do n't get lost.
너가 길을 잃지 않도록 내가 기차역까지 데려다 줄게.
2.3
데려가다, 이끌다
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
예시들
His dedication and hard work took him to the pinnacle of his career.
그의 헌신과 노력은 그를 경력의 정점으로 이끌었다.
03
복용하다, 섭취하다
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
예시들
The doctor advised him to take the cough syrup every six hours until the symptoms improved.
의사는 증상이 나아질 때까지 6시간마다 기침 시럽을 복용하라고 조언했다.
04
걸리다, 필요로 하다
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
예시들
Cooking a homemade meal from scratch can take more time than ordering takeout.
4.1
필요로 하다, 요구하다
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
예시들
She did n't take much convincing to join the adventurous road trip with her friends.
그녀는 친구들과의 모험적인 로드 트립에 참여하기 위해 많은 설득이 필요하지 않았다.
4.2
받다, 수용하다
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
예시들
The car 's trunk can take three large suitcases and still have room for small bags.
차 트렁크는 큰 여행 가방 세 개를 수용할 수 있고 작은 가방을 위한 공간이 여전히 남아 있습니다.
4.3
입다, 신다
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
예시들
I usually take a medium in sweatshirts.
저는 보통 스웨트셔츠에서 미디엄 사이즈를 잡습니다.
05
가지다, 제거하다
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
예시들
He took the painting off the wall and carefully wrapped it up.
그는 벽에서 그림을 떼어내고 조심스럽게 포장했습니다.
5.1
빼다, 제외하다
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
예시들
If you take 7 from 15, you're left with 8.
15에서 7을 빼면 8이 남습니다.
06
받다, 수락하다
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
예시들
She took the gift from her friend with gratitude.
그녀는 감사하는 마음으로 친구로부터 선물을 받았습니다.
6.1
가지다, 사용하다
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
예시들
Many people struggle to balance work and family life. Take my friend John, for instance.
많은 사람들이 일과 가정 생활의 균형을 맞추기 위해 고군분투합니다. 예를 들어 제 친구 존을 들어 보세요.
6.2
받아들이다, 해석하다
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
예시들
I took the news as a sign that things were going to get worse.
나는 그 소식을 상황이 악화될 것이라는 신호로 받아들였다.
6.3
경험하다, 견디다
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
예시들
The small village took the impact of the landslide, leaving homes buried under debris.
작은 마을은 산사태의 충격을 겪었고, 집들이 잔해 아래 묻혔습니다.
6.4
가지다, 나타내다
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
예시들
She took an instant liking to him.
그녀는 그에게 즉시 호감을 느꼈다.
6.5
획득하다, 이기다
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
예시들
The soccer team fought hard to take the lead in the crucial match.
축구 팀은 중요한 경기에서 리드를 잡기 위해 열심히 싸웠다.
6.6
넘다, 통과하다
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
예시들
The motorcyclist took the hairpin turn, leaning into the curve for a smooth ride.
오토바이 운전자는 헤어핀 커브를 돌아, 부드러운 주행을 위해 커브에 기울였다.
6.7
견디다, 참다
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
예시들
The patient could n't take the pain and requested stronger medication.
환자는 통증을 견딜 수 없어 더 강한 약을 요청했습니다.
6.8
취하다, 채택하다
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
예시들
The empty room quickly took the form of a cozy reading nook with the addition of comfortable furniture and soft lighting.
빈 방은 편안한 가구와 부드러운 조명을 추가함으로써 빠르게 아늑한 독서 공간의 형태를 띠게 되었습니다.
6.9
잡다, 이용하다
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
예시들
Despite initial doubts, she decided to take the risk and invest in the startup, which later became highly successful.
초기의 의심에도 불구하고, 그녀는 위험을 감수하기로 결정하고 스타트업에 투자했고, 이는 나중에 매우 성공적이 되었습니다.
07
가지다, 하다
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
예시들
Can you take a look at this report and provide feedback?
이 보고서를 살펴보고 피드백을 줄 수 있나요?
08
공부하다, 수강하다
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
예시들
He chose to take an elective in art history to explore his interest in cultural influences on art.
그는 예술에 대한 문화적 영향에 대한 자신의 관심을 탐구하기 위해 미술사 선택 과목을 수강하기로 선택했다.
09
가르치다, 담당하다
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
예시들
Ms. Johnson takes the kindergarten class every Monday morning.
존슨 씨는 매주 월요일 아침 유치원 수업을 맡습니다.
10
가지다, 오해하다
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
예시들
The detective took the witness's shaky testimony for nervousness, not realizing it was due to fear.
탐정은 증인의 떨리는 증언을 긴장으로 여겼고, 그것이 두려움 때문이라는 것을 깨닫지 못했다.
11
가지다, 필요로 하다
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
예시들
The phrase " interested in " is commonly taken by the verb " be " when expressing curiosity about a subject.
"interested in"이라는 구는 주제에 대한 호기심을 표현할 때 일반적으로 "be" 동사에 의해 취해집니다.
12
뿌리를 내리다, 발아하다
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
예시들
In the spring, the garden comes alive as the dormant bulbs take and bloom into a vibrant display of flowers.
봄이 되면, 휴면 중인 구근이 뿌리를 내리고 활기찬 꽃들로 피어나면서 정원이 생기를 띕니다.
13
효과가 있다, 잡다
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
예시들
The fertilizer application did n't take, and the plants continued to struggle with growth.
비료의 적용이 효과가 없었고, 식물들은 계속 성장에 어려움을 겪었습니다.
14
향하다, 가지다
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
예시들
As they approached the intersection, she decided to take a right onto the main road.
그들이 교차로에 접근하자, 그녀는 주도로 우회전하기로 결정했다.
15
가지다, 받아들이다
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
예시들
How do you take your cappuccino? With cinnamon or chocolate on top?
카푸치노를 어떻게 드시나요? 위에 시나몬 아니면 초콜릿을 뿌려 드시나요?
16
보기, 치르다
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
예시들
In high school, I had to take the SAT as part of the college admissions process.
고등학교 때, 대학 입학 과정의 일환으로 SAT를 보아야 했습니다.
17
취하다, 채택하다
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
예시들
Faced with financial challenges, the organization had to take drastic measures to cut costs and stay afloat.
재정적 도전에 직면하여, 조직은 비용을 절감하고 유지하기 위해 과감한 조치를 취해야 했다.
18
취하다, 받아들이다
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
예시들
The manager took the client's concerns seriously and implemented changes to address them.
매니저는 고객의 우려를 진지하게 받아들였고 그것들을 해결하기 위해 변화를 시행했습니다.
19
사용하다, 소비하다
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
예시들
The generator is configured to take natural gas as its primary fuel source.
발전기는 천연 가스를 주요 연료원으로 사용하도록 구성되어 있습니다.
20
차다, 실행하다
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
예시들
After the foul in the box, the referee awarded a penalty, and the midfielder was chosen to take the shot.
박스 안에서의 파울 후, 심판은 페널티를 주었고, 미드필더가 슛을 차기로 선택되었습니다.
21
인도하다, 주관하다
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
예시들
The pastor took the evening prayer meeting, leading the congregation in spiritual reflection.
목사는 저녁 기도 모임을 인도하며, 회중을 영적 성찰로 이끌었다.
22
수집하다, 취하다
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
예시들
The teacher took a poll in the classroom to gauge interest in the upcoming field trip.
선생님은 다가오는 현장 학습에 대한 관심을 알아보기 위해 교실에서 설문 조사를 실시했습니다.
23
벌다, 받다
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
예시들
The garage sale took $ 50 from the sale of old furniture and clothing.
차고 판매는 오래된 가구와 옷의 판매로 50달러를 벌었습니다.
24
받아들이다, 수용하다
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
예시들
The clinic is currently unable to take new patients due to a high volume of existing appointments.
현재 클리닉은 기존 예약이 많아 새로운 환자를 받을 수 없습니다.
25
가지다, 섹스하다
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
예시들
They decided to become intimate and took each other.
그들은 친밀해지기로 결정하고 서로를 취했다.
26
가지다, 붙잡다
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
예시들
The rebels took the diplomat captive as a bargaining chip in the negotiations.
반란군들은 협상의 카드로 외교관을 붙잡았다.
27
맡다, 책임을 지다
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
예시들
The captain decided to take control of the ship's navigation during the storm.
선장은 폭풍우 동안 선박의 항해를 맡기로 결정했다.
28
이기다, 물리치다
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
예시들
In the final round of the tournament, she took her rival with a powerful knockout punch.
토너먼트의 마지막 라운드에서 그녀는 강력한 녹아웃 펀치로 상대를 제압했다.
29
피하다, 은신하다
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
예시들
When the unexpected gunfire erupted, the civilians quickly took cover behind the buildings.
예상치 못한 총성이 터졌을 때, 민간인들은 빨리 건물 뒤로 피신했다.
30
가지다, 사용하다
to use or have available for use
Transitive: to take sth
예시들
For the dressing, take a clove of garlic and mince it finely before adding to the vinaigrette.
드레싱을 위해 마늘 한 쪽을 가지고 비네그레트에 넣기 전에 잘게 다져주세요.
31
받아들이다, 맡다
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
예시들
The athletes took a vow to uphold the principles of fair play and sportsmanship.
선수들은 페어 플레이와 스포츠맨십의 원칙을 유지하기 위해 서약을 했습니다.
32
잡다, 점령하다
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
예시들
The player decided to take the knight with the rook, seizing the opportunity for a tactical advantage.
플레이어는 전술적 이점을 위해 기회를 잡고 룩으로 나이트를 잡기로 결정했습니다.
33
받아들이다, 가지다
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
예시들
The online store takes various forms of payment, including credit cards and digital wallets.
온라인 스토어는 신용카드와 디지털 지갑을 포함한 다양한 결제 수단을 받습니다.
34
들어오게 하다, 들어오는 것을 허용하다
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
예시들
The boat's hull had a crack, and it was taking water rapidly.
보트의 선체에 금이 가서 빠르게 물을 받아들이고 있었다.
35
빼앗다, 생명을 잃게 하다
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
예시들
She was taken by a sudden heart attack, leaving her family in shock and sorrow.
그녀는 갑작스러운 심장마비로 떠났고, 가족들은 충격과 슬픔에 빠졌다.
36
참여하다, 참가하다
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
예시들
She had to take a seminar on leadership development to stay updated on industry trends.
그녀는 업계 동향을 파악하기 위해 리더십 개발에 관한 세미나를 들어야 했습니다.
Take
01
테이크, 촬영
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
수입, 이익
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
취하다, 관점
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
어휘 나무
overtake
retake
taker
take
