অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
to take
01
নেওয়া, ধরা
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
উদাহরণ
He took the puppy in his arms and petted it.
তিনি কুকুরছানাটিকে তার বাহুতে নিলেন এবং এটি পিঠ চাপড়ে দিলেন।
1.1
ধরা, প্রভাবিত করা
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
উদাহরণ
She was taken with a sudden headache while at work.
তিনি কাজ করার সময় হঠাৎ মাথাব্যথায় আক্রান্ত হন।
1.2
পরিমাপ করা, পরীক্ষা করা
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
উদাহরণ
He needs to take his blood sugar level after eating.
তাকে খাওয়ার পরে তার রক্তে শর্করার মাত্রা মাপতে হবে।
1.3
নেওয়া, নির্বাচন করা
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
উদাহরণ
She took the job with the better work-life balance.
তিনি নিয়েছিলেন ভালো কাজ-জীবন ভারসাম্য সহ চাকরিটি।
1.4
তোলা, ধরা
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
উদাহরণ
Tourists often take photos of famous landmarks as souvenirs.
পর্যটকরা প্রায়ই স্মারক হিসাবে বিখ্যাত ল্যান্ডমার্কের ছবি তুলে।
1.5
নেওয়া, বঞ্চিত করা
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
উদাহরণ
Someone took my phone from my pocket on the train.
কেউ ট্রেনে আমার পকেট থেকে আমার ফোন নিয়েছে।
1.6
গ্রহণ করা, দখল করা
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
উদাহরণ
The company took over its competitor's market share.
কোম্পানিটি তার প্রতিদ্বন্দ্বীর বাজার শেয়ার দখল করেছে।
1.7
নেওয়া, কিনতে
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
উদাহরণ
I need to take a car for the weekend to visit my family.
আমার পরিবারকে দেখতে সপ্তাহান্তে একটি গাড়ি নিতে হবে।
1.8
সাবস্ক্রাইব করা, নেওয়া
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
উদাহরণ
They take the Financial Times to keep up with the latest business news.
তারা সর্বশেষ ব্যবসায়িক খবর আপ টু ডেট রাখতে ফাইনান্সিয়াল টাইমস নেয়।
1.9
নেওয়া, উদ্ধৃত করা
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
উদাহরণ
He took his colleague's idea and presented it as his own.
তিনি তার সহকর্মীর ধারণা নিয়েছিলেন এবং এটি তার নিজের হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন।
1.10
নেওয়া, লেখা
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
উদাহরণ
She took the phone number of the person who called and wrote it down in her notebook.
তিনি যে ব্যক্তি ফোন করেছিলেন তার ফোন নম্বর নিয়েছিলেন এবং তার নোটবুকে লিখেছিলেন।
02
নেওয়া, বহন করা
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
উদাহরণ
Do n't forget to take your keys with you when you go out.
বাইরে যাওয়ার সময় আপনার চাবিগুলি সঙ্গে নিতে ভুলবেন না।
2.1
নেওয়া, ব্যবহার করা
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
উদাহরণ
She took a taxi to the concert venue.
তিনি কনসার্ট ভেন্যুতে যাওয়ার জন্য একটি ট্যাক্সি নিয়েছিলেন।
2.2
নিয়ে যাওয়া, সাথে দেওয়া
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
উদাহরণ
I 'll take you to the airport so you do n't have to take a taxi.
আমি তোমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাব যাতে তোমাকে ট্যাক্সি নিতে না হয়।
2.3
নিয়ে যাওয়া, পৌঁছে দেওয়া
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
উদাহরণ
His dedication and hard work took him to the pinnacle of his career.
তার নিষ্ঠা এবং কঠোর পরিশ্রম তাকে তার কর্মজীবনের শীর্ষে নিয়ে গেছে।
03
গ্রহণ করা, সেবন করা
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
উদাহরণ
The pharmacist explained how to take the pain medication — one pill every four hours as needed.
ফার্মাসিস্ট ব্যথার ওষুধ কীভাবে নিতে হবে তা ব্যাখ্যা করলেন — প্রয়োজনে প্রতি চার ঘণ্টায় একটি বড়ি।
04
নেওয়া, প্রয়োজন
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
উদাহরণ
Completing the project will likely take a few weeks of dedicated effort.
4.1
প্রয়োজন, দাবি করা
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
উদাহরণ
It will take a skilled chef to prepare such a complex dish.
এত জটিল একটি খাবার প্রস্তুত করতে একজন দক্ষ শেফ প্রয়োজন হবে।
4.2
গ্রহণ করা, ধারণ করা
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
উদাহরণ
The suitcase is designed to take a week's worth of clothing for a traveler.
সুটকেসটি একজন ভ্রমণকারীর জন্য এক সপ্তাহের পোশাক ধারণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
4.3
পরিধান করা, নেওয়া
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
উদাহরণ
The store assistant inquired, ' What size shirt do you take?'
দোকানের সহকারী জিজ্ঞাসা করলেন: 'আপনি কোন সাইজের শার্ট পরেন?'
05
নেওয়া, সরান
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
উদাহরণ
He took the book from the shelf and started reading.
সে বুকশেল্ফ থেকে বইটি নিল এবং পড়া শুরু করল।
5.1
বিয়োগ করা, কমানো
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
উদাহরণ
If you take 7 from 15, you're left with 8.
যদি আপনি 15 থেকে 7 বিয়োগ করেন, তাহলে আপনার কাছে 8 থাকবে।
06
গ্রহণ করা, স্বীকার করা
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
উদাহরণ
He took the advice from his mentor to heart.
তিনি তার পরামর্শদাতার পরামর্শ গ্রহণ করেছিলেন এবং হৃদয় দিয়ে মেনে নিয়েছিলেন।
6.1
নেওয়া, ব্যবহার করা
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
উদাহরণ
Let 's take Marie Curie as an instance of a pioneering woman in science.
বিজ্ঞানে একজন অগ্রণী মহিলার উদাহরণ হিসাবে মারি কুরিকে নেওয়া যাক।
6.2
নেওয়া, ব্যাখ্যা করা
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
উদাহরণ
I do n't know how he 'll take the news of the company's bankruptcy.
আমি জানি না সে কোম্পানির দেউলিয়া হওয়ার খবরটি কীভাবে নেবে।
6.3
অভিজ্ঞতা অর্জন করা, সহ্য করা
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
উদাহরণ
As the earthquake shook the region, the old buildings could n't take the stress and crumbled.
যখন ভূমিকম্প অঞ্চলটিকে কাঁপিয়ে দিল, তখন পুরানো বিল্ডিংগুলি চাপ সহ্য করতে পারেনি এবং ধসে পড়ল।
6.4
নেওয়া, প্রদর্শন করা
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
উদাহরণ
I take pride in my work.
আমি আমার কাজে গর্ব বোধ করি।
6.5
জয় করা, অর্জন করা
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
উদাহরণ
Despite the odds, the athlete 's final sprint allowed him to take first place in the race.
সমস্ত প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, অ্যাথলিটের চূড়ান্ত স্প্রিন্ট তাকে রেসে প্রথম স্থান অর্জন করতে দিয়েছে।
6.6
অতিক্রম করা, পার হওয়া
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
উদাহরণ
The skateboarder took the stair rail, smoothly gliding down with impressive balance.
স্কেটবোর্ডার সিঁড়ির রেলিং নিয়েছে, চিত্তাকর্ষক ভারসাম্য সহ মসৃণভাবে নিচে গ্লাইড করেছে।
6.7
সহ্য করা, বহন করা
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
উদাহরণ
After the challenging day at work, she could n't take any more stress and needed a break.
কাজে চ্যালেঞ্জিং দিনের পরে, তিনি আর চাপ সহ্য করতে পারলেন না এবং একটি বিরতি প্রয়োজন ছিল।
6.8
নেওয়া, গ্রহণ করা
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
উদাহরণ
The empty room quickly took the form of a cozy reading nook with the addition of comfortable furniture and soft lighting.
আরামদায়ক আসবাবপত্র এবং নরম আলো যোগ করে খালি ঘরটি দ্রুত একটি আরামদায়ক রিডিং নুকের আকার নিয়েছে।
6.9
গ্রহণ করা, সুযোগ নেওয়া
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
উদাহরণ
The entrepreneur saw a gap in the market and took the chance to launch a unique product that became a success.
উদ্যোক্তা বাজারে একটি ফাঁক দেখে একটি অনন্য পণ্য চালু করার সুযোগ নিয়েছিলেন যা সফল হয়েছিল।
07
নেওয়া, করা
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
উদাহরণ
Let 's take a break and grab some coffee.
একটা বিরতি নেওয়া যাক এবং কিছু কফি খাওয়া যাক।
08
পড়া, নেওয়া
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
উদাহরণ
Students often take introductory language courses to fulfill language requirements.
ছাত্ররা প্রায়ই ভাষার প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য প্রাথমিক ভাষা কোর্স নেয়।
09
শেখানো, দেওয়া
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
উদাহরণ
Our math teacher is absent today, so the vice principal will take us for algebra.
আমাদের গণিত শিক্ষক আজ অনুপস্থিত, তাই সহকারী প্রধান শিক্ষক আমাদের বীজগণিতের জন্য নেবেন।
10
নেওয়া, ভুল করা
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
উদাহরণ
After the misunderstanding, she took my silence for indifference, but I was actually just deep in thought.
ভুল বোঝাবুঝির পরে, সে আমার নীরবতাকে উদাসীনতা হিসাবে নিয়েছিল, কিন্তু আমি আসলে শুধু গভীর চিন্তায় ছিলাম।
11
নেওয়া, প্রয়োজন
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
উদাহরণ
The verb " correspond " takes the preposition " with " when referring to compatibility in ideas.
ক্রিয়া "মিলে যাওয়া" ধারণাগুলির সামঞ্জস্য উল্লেখ করার সময় "সঙ্গে" পদান্বয়ী নেয়।
12
শিকড় ধরা, অঙ্কুরিত হওয়া
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
উদাহরণ
The tomato seedlings have taken, and you can see the first set of true leaves emerging.
টমেটোর চারা ধরেছে, এবং আপনি প্রথম সেট সত্যিকারের পাতা বের হতে দেখতে পারেন।
13
কাজ করা, নেওয়া
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
উদাহরণ
The medicine is starting to take, and the patient's symptoms are gradually subsiding.
ওষুধটি কাজ করা শুরু করছে, এবং রোগীর লক্ষণগুলি ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে।
14
নির্দেশ করা, নেওয়া
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
উদাহরণ
As they approached the intersection, she decided to take a right onto the main road.
তারা যখন সংযোগস্থলের কাছে পৌঁছাল, সে মূল রাস্তায় ডানদিকে ঘুরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।
15
নেওয়া, গ্রহণ করা
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
উদাহরণ
Do you take cream with your tea?
আপনি কি আপনার চায়ের সাথে ক্রিম নেন?
16
নেওয়া, অংশগ্রহণ করা
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
উদাহরণ
She decided to take the proficiency test to demonstrate her language skills.
তিনি তার ভাষার দক্ষতা প্রদর্শন করতে দক্ষতা পরীক্ষা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
17
গ্রহণ করা, অনুসরণ করা
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
উদাহরণ
The community came together to take collective action against pollution, organizing cleanup campaigns and raising awareness.
সম্প্রদায় দূষণের বিরুদ্ধে সমষ্টিগত পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য একত্রিত হয়েছে, পরিষ্কার অভিযান সংগঠিত করে এবং সচেতনতা বাড়িয়েছে।
18
নেওয়া, স্বাগত জানানো
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
উদাহরণ
The students took the teacher's feedback positively and worked on improving their assignments.
ছাত্ররা শিক্ষকের প্রতিক্রিয়াকে ইতিবাচকভাবে নিয়েছে এবং তাদের অ্যাসাইনমেন্ট উন্নত করার জন্য কাজ করেছে।
19
ব্যবহার করা, খরচ করা
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
উদাহরণ
This lawnmower model is capable of taking both gas and electric power sources.
এই লনমোয়ার মডেলটি গ্যাস এবং বৈদ্যুতিক শক্তি উভয় উৎস ব্যবহার করতে সক্ষম।
20
মারা, সম্পাদন করা
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
উদাহরণ
The team captain is known for his precision when taking free kicks, often scoring crucial goals from long distances.
দলের অধিনায়ক ফ্রি কিক নেওয়ার সময় তার সঠিকতার জন্য পরিচিত, প্রায়শই দূর থেকে গুরুত্বপূর্ণ গোল করেন।
21
নেতৃত্ব করা, পরিচালনা করা
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
উদাহরণ
Rabbi Cohen will take the Shabbat service this week.
রাব্বি কোহেন এই সপ্তাহে শাব্বাতের সেবা নেতৃত্ব দেবেন।
22
সংগ্রহ করা, নেওয়া
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
উদাহরণ
The marketing team took a survey to understand customer preferences and improve their product.
মার্কেটিং দলটি গ্রাহকদের পছন্দ বুঝতে এবং তাদের পণ্য উন্নত করতে একটি জরিপ নিয়েছে।
23
আয় করা, পাওয়া
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
উদাহরণ
The farmer 's market stall took € 50 from selling fresh produce and handmade crafts.
কৃষকের বাজারের স্টলটি তাজা পণ্য ও হস্তশিল্প বিক্রি করে ৫০ ইউরো আয় করেছে।
24
গ্রহণ করা, স্বীকার করা
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
উদাহরণ
Unfortunately, the restaurant is fully booked and ca n't take any more reservations for tonight.
দুর্ভাগ্যবশত, রেস্তোরাঁটি সম্পূর্ণ বুক করা হয়েছে এবং আজ রাতে আর কোনও রিজার্ভেশন নিতে পারবে না।
25
নেওয়া, চুদা
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
উদাহরণ
With consent and desire, Alex took Mia, exploring their shared intimacy.
সম্মতি এবং ইচ্ছা সহ, অ্যালেক্স মিয়াকে নিয়েছিলেন, তাদের ভাগ করা ঘনিষ্ঠতা অন্বেষণ করেছিলেন।
26
নেওয়া, গ্রেপ্তার করা
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
উদাহরণ
The rebels took the diplomat captive as a bargaining chip in the negotiations.
বিদ্রোহীরা আলোচনায় দর কষাকষির চিপ হিসাবে কূটনীতিককে বন্দী করে নিয়েছে।
27
নেওয়া, দায়িত্ব নেওয়া
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
উদাহরণ
The captain decided to take control of the ship's navigation during the storm.
ক্যাপ্টেন ঝড়ের সময় জাহাজের নেভিগেশন নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।
28
পরাজিত করা, হরানো
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
উদাহরণ
The soccer team played with determination and managed to take their opponents in a thrilling shootout.
ফুটবল দলটি দৃঢ়সংকল্পের সাথে খেলেছে এবং একটি উত্তেজনাপূর্ণ শুটআউটে তাদের প্রতিপক্ষকে পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছে।
29
আশ্রয় নেওয়া, আশ্রয় খোঁজা
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
উদাহরণ
In the face of the approaching tornado, residents were advised to take shelter in their basements.
ঘূর্ণিঝড়ের সম্মুখীন হয়ে, বাসিন্দাদের তাদের বেসমেন্টে আশ্রয় নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।
30
নেওয়া, ব্যবহার করা
to use or have available for use
Transitive: to take sth
উদাহরণ
Take a pinch of salt and sprinkle it over the caramel for added flavor.
নিন এক চিমটি লবণ এবং ক্যারামেলের উপর ছিটিয়ে দিন অতিরিক্ত স্বাদের জন্য।
31
গ্রহণ করা, স্বীকার করা
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
উদাহরণ
Before assuming the role, the CEO had to take responsibility for the company's financial performance.
ভূমিকা গ্রহণের আগে, সিইওকে কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতার দায়িত্ব নিতে হয়েছিল।
32
নেওয়া, দখল করা
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
উদাহরণ
In a bold move, the queen takes the opposing bishop, putting pressure on the opponent's position.
একটি সাহসী পদক্ষেপে, রানী বিপক্ষের বিশপকে নিয়ে নেয়, প্রতিপক্ষের অবস্থানের উপর চাপ সৃষ্টি করে।
33
গ্রহণ করা, নেওয়া
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
উদাহরণ
The freelance artist prefers to take payment in the form of bank transfers.
ফ্রিল্যান্স শিল্পী ব্যাংক ট্রান্সফার আকারে অর্থ প্রদান নিতে পছন্দ করেন।
34
ভিতরে আসতে দেওয়া, প্রবেশের অনুমতি দেওয়া
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
উদাহরণ
The old windows were taking the noise from the busy street outside.
পুরানো জানালাগুলি বাইরের ব্যস্ত রাস্তা থেকে শব্দ ভিতরে আসতে দিত।
35
নেওয়া, জীবনহানির কারণ হওয়া
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
উদাহরণ
The elderly cat was taken, and the family mourned the loss of their longtime pet.
বৃদ্ধ বিড়ালটিকে নেওয়া হয়েছিল, এবং পরিবার তাদের দীর্ঘদিনের পোষা প্রাণীর ক্ষতিতে শোক প্রকাশ করেছিল।
36
অংশগ্রহণ করা, জড়িত হওয়া
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
উদাহরণ
The team members will take a workshop to enhance their skills in project management.
দলের সদস্যরা প্রকল্প ব্যবস্থাপনায় তাদের দক্ষতা বাড়াতে একটি কর্মশালায় অংশগ্রহণ করবে।
Take
01
শট, পরিকল্পনা
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
আয়, লাভ
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
গ্রহণ, দৃষ্টিভঙ্গি
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
শব্দতাত্ত্বিক গাছ
overtake
retake
taker
take
