تلاش کریں
لغت کی زبان منتخب کریں
to take
01
لینا, پکڑنا
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
مثالیں
He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.
اس نے میز سے کافی کا کپ لیا اور آہستہ آہستہ پیا۔
1.1
پکڑنا, متاثر کرنا
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
مثالیں
He was taken with a severe case of asthma during the summer.
وہ گرمیوں کے دوران دمہ کی شدید صورت میں مبتلا ہوا۔
1.2
ناپنا, جانچنا
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
مثالیں
The doctor will take your blood pressure during your appointment.
ڈاکٹر آپ کی ملاقات کے دوران آپ کا بلڈ پریشر لیں گے۔
1.3
لینا, منتخب کرنا
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
مثالیں
He took the larger size of shirt from the rack.
اس نے ریک سے شرٹ کا بڑا سائز لیا۔
1.4
لینا, قبضہ کرنا
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
مثالیں
She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.
اس نے ساحل سمندر پر خوبصورت غروب آفتاب کی تصویر لینے کا فیصلہ کیا۔
1.5
لینا, محروم کرنا
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
مثالیں
He took the company's confidential information and sold it to a competitor.
اس نے کمپنی کی خفیہ معلومات لیں اور انہیں ایک مقابلے دار کو بیچ دیا۔
1.6
لینا, قبضہ کرنا
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
مثالیں
The army was able to take the enemy's stronghold.
فوج دشمن کے گڑھ پر قابض ہونے میں کامیاب ہو گئی۔
1.7
لینا, خریدنا
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
مثالیں
He took a painting from the art gallery.
اس نے آرٹ گیلری سے ایک پینٹنگ لی۔
1.8
سبسکرائب کرنا, لینا
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
مثالیں
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.
کمپنی کاروباری خبروں پر اپ ٹو ڈیٹ رہنے کے لیے وال اسٹریٹ جرنل لےتی ہے۔
1.9
لینا, نکالنا
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
مثالیں
Can you take some quotes from the book for your paper?
کیا آپ اپنے مقالے کے لیے کتاب سے کچھ اقتباسات لے سکتے ہیں؟
1.10
لینا, نوٹ کرنا
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
مثالیں
Can you take a message for me and let her know I called?
کیا آپ میرے لیے ایک پیغام لے سکتے ہیں اور اسے بتا سکتے ہیں کہ میں نے فون کیا تھا؟
02
لے جانا, لینا
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
مثالیں
Can you take this package to the post office for me?
کیا آپ میرے لیے یہ پارسل ڈاک خانے لے جا سکتے ہیں؟
2.1
لینا, استعمال کرنا
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
مثالیں
I usually take the subway to work.
میں عام طور پر کام پر جانے کے لیے سب وے لیتا ہوں۔
2.2
لے جانا, ساتھ دینا
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
مثالیں
He took the client to the conference room for the meeting.
اس نے میٹنگ کے لیے کلائنٹ کو کانفرنس روم میں لے گیا۔
2.3
لے جانا, پہنچانا
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
مثالیں
He has the vision to take the company to the next level.
اس کے پاس کمپنی کو اگلے درجے پر لے جانے کا ویژن ہے۔
03
لینا, استعمال کرنا
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
مثالیں
The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.
نرس نے مریض کو ہدایت کی کہ وہ تجویز کردہ اینٹی بائیوٹکس کو ایک گلاس پانی کے ساتھ لیں۔
04
لینا, ضرورت ہونا
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
مثالیں
Learning a new language can take several months of consistent practice.
4.1
ضرورت ہونا, مانگنا
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
مثالیں
It only takes a small misunderstanding to strain relationships.
تعلقات کو کشیدہ کرنے کے لیے صرف ایک چھوٹی سی غلط فہمی درکار ہوتی ہے۔
4.2
لینا, سمونے کی گنجائش ہونا
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
مثالیں
Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.
ہمارا میٹنگ روم آرام سے 20 شرکاء کو سمونے کے قابل ہے، جو ایک پیداواری بحث کو یقینی بناتا ہے۔
4.3
پہننا, لینا
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
مثالیں
Do you know what size pants I usually take?
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں عام طور پر کس سائز کی پتلون پہنتا ہوں؟
05
لینا, ہٹانا
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
مثالیں
He took a photo from his wallet and showed it to the group.
اس نے اپنے بٹوے سے ایک تصویر لی اور گروپ کو دکھائی۔
5.1
گھٹانا, نکالنا
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
مثالیں
If we take 8 away from 20, we get 12.
اگر ہم 20 میں سے 8 منہا کریں، تو ہمیں 12 ملتا ہے۔
06
لینا, قبول کرنا
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
مثالیں
She took the gift from her friend with gratitude.
اس نے اپنی دوست سے تحفہ شکرگزاری کے ساتھ لیا۔
6.1
لینا, استعمال کرنا
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
مثالیں
Let 's take John as a case in point.
آئیں جان کو ایک مثال کے طور پر لیں۔
6.2
لینا, تشریح کرنا
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
مثالیں
Do n't take this the wrong way, but I do n't think that's a good idea.
اسے غلط طریقے سے مت لیں، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ یہ اچھا خیال ہے۔
6.3
سہنا, برداشت کرنا
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
مثالیں
The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.
ساحلی قصبے نے طوفان کا سب سے زیادہ زور برداشت کیا، شدید سیلاب اور تباہی کا سامنا کیا۔
6.4
لینا, ظاہر کرنا
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
مثالیں
He took an interest in learning a new skill.
اس نے ایک نیا ہنر سیکھنے میں دلچسپی لی۔
6.5
حاصل کرنا, جیتنا
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
مثالیں
The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.
انڈرڈاگ ٹیم نے ایک شاندار واپسی کے بعد چیمپئن شپ لینے میں کامیابی حاصل کی۔
6.6
پار کرنا, گزرنا
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
مثالیں
The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.
BMX سوار نے ریمپ لی، ایک کامل چھلانگ کے ساتھ ہوا میں اڑان بھری۔
6.7
برداشت کرنا, سہنا
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
مثالیں
He ca n't take failure easily; it hits him hard each time.
وہ ناکامی کو آسانی سے برداشت نہیں کر سکتا؛ یہ ہر بار اسے سخت مارتی ہے۔
6.8
لینا, اختیار کرنا
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
مثالیں
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.
توقع ہے کہ مذاکرات دونوں کمپنیوں کے درمیان ایک تعاونی شراکت کی شکل اختیار کریں گے۔
6.9
فائدہ اٹھانا, موقع غنیمت جاننا
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
مثالیں
Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.
ایک خالی پارکنگ کی جگہ دیکھ کر، اس نے جلدی سے موقع پکڑا کہ گاڑی کھڑی کر لے قبل اس کے کہ بھیڑ ہو جائے۔
07
لینا, کرنا
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
مثالیں
I 'll take a shower before heading out.
میں باہر جانے سے پہلے نہاؤں گا۔
08
پڑھنا, لینا
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
مثالیں
She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.
وہ اگلے سمسٹر میں خود کو چیلنج کرنے کے لیے اعلیٰ ریاضی کی کلاسیں لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔
09
پڑھانا, سکھانا
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
مثالیں
The professor takes the advanced physics course for graduate students.
پروفیسر گریجویٹ طلباء کے لیے اعلیٰ طبیعیات کا کورس پڑھاتے ہیں.
10
لینا, غلط فہمی کرنا
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
مثالیں
Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.
تفصیلی معائنے کے باوجود، فن کے مورخین نے اچھی طرح سے تیار کردہ جعل سازی کو اصل شاہکار کے طور پر لیا۔
11
لینا, ضرورت ہونا
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
مثالیں
In English, the adjective " afraid " typically takes the preposition " of " when expressing fear.
انگریزی میں، صفت "afraid" عام طور پر "of" حرف جار لیتی ہے جب خوف کا اظہار کرتی ہے۔
12
جڑ پکڑنا, اگنا
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
مثالیں
After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.
کچھ ہفتوں تک پانی دینے کے بعد، بیج اگنے لگے، اور مٹی سے چھوٹے چھوٹے انکھوا ر نمودار ہوئے۔
13
کام کرنا, لینا
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
مثالیں
The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.
نیا مارکیٹنگ کا طریقہ کار کامیاب ہوتا دکھائی دے رہا ہے، کیونکہ فروخت میں مستقل اضافہ دیکھا گیا ہے۔
14
ہدایت کرنا, لینا
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
مثالیں
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.
اپنی منزل تک پہنچنے کے لیے، پیدل سفر کرنے والوں کو راستے کے موڑ پر بائیں طرف مڑنا تھا۔
15
لینا, قبول کرنا
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
مثالیں
She 'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.
وہ سبزی خور آپشن لے گی، اور وہ سٹیک لے گا۔
16
دینا, حصہ لینا
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
مثالیں
Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.
طلباء کو سمسٹر کے اختتام پر ایک جامع فائنل امتحان دینا تھا۔
17
اختیار کرنا, اپنانا
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
مثالیں
To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.
ماحولیاتی خدشات کو حل کرنے کے لیے، سٹی کونسل پائیدار طریقوں کو فروغ دینے کے لیے اقدامات کر رہی ہے۔
18
لینا, خوش آمدید کرنا
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
مثالیں
He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.
اس نے اپنی ترقی کی خبر کو حقیقی جوش کے ساتھ لیا۔
19
استعمال کرنا, خرچ کرنا
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
مثالیں
The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.
گاڑی کو بہترین کارکردگی کے لیے انلیڈڈ پیٹرول لینے کے لیے ڈیزائن کیا گیا ہے۔
20
مارنا, انجام دینا
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
مثالیں
The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.
اسٹار اسٹرائیکر پینلٹی لینے کے لیے آگے بڑھا اور گیند کو مہارت کے ساتھ نیٹ کے نیچے والے کونے میں رکھ دیا۔
21
قیادت کرنا, سربراہی کرنا
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
مثالیں
Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.
ریورنڈ اینڈرسن نے چرچ میں اتوار کی صبح کی عبادت کی خدمت سنبھالی۔
22
جمع کرنا, لینا
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
مثالیں
The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.
کمیٹی نے یہ طے کرنے کے لیے کہ کون سا تجویز نافذ کیا جائے گا، ووٹ لینے کا فیصلہ کیا۔
23
کمانا, حاصل کرنا
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
مثالیں
The bakery took over $ 100 in sales during the morning rush hour.
بیکری نے صبح کے رش کے اوقات میں 100 ڈالر سے زیادہ کی فروخت حاصل کی۔
24
لینا, قبول کرنا
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
مثالیں
The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.
خصوصی کلب صرف ان اراکین کو لیتا ہے جن کی سفارش موجودہ اراکین نے کی ہو۔
25
لینا, چودنا
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
مثالیں
The couple decided to take each other after several drinks at the bar.
جوڑے نے بار میں کئی مشروبات کے بعد ایک دوسرے کو لینے کا فیصلہ کیا۔
26
لینا, پکڑنا
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
مثالیں
The police took the suspect into custody.
پولیس نے ملزم کو حراست میں لے لیا۔
27
لینا, ذمہ داری لینا
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
مثالیں
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.
مینیجر کے استعفیٰ دینے کے بعد، سارہ کو پروجیکٹ کی کامیاب تکمیل کو یقینی بنانے کے لیے سنبھالنا پڑا۔
28
ہرانا, شکست دینا
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
مثالیں
The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.
شطرنج کے چیمپئن نے چند چالوں میں ہی اپنے حریف کو پراعتماد طریقے سے ہرا دیا، ایک اور ٹورنامنٹ جیت کو یقینی بنایا۔
29
پناہ لینا, پناہ گاہ تلاش کرنا
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
مثالیں
As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.
جیسے ہی طوفان قریب آیا، پیدل سفر کرنے والوں نے قریب کی ایک غار میں پناہ لینے کا فیصلہ کیا۔
30
لینا, استعمال کرنا
to use or have available for use
Transitive: to take sth
مثالیں
Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.
لیں ایک کپ آٹا اور اسے مکسنگ پیالے میں چھان لیں۔
31
لینا, قبول کرنا
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
مثالیں
He took the pledge to support environmental conservation efforts.
اس نے ماحولیاتی تحفظ کی کوششوں کی حمایت کا عہد لیا۔
32
لینا, قبضہ کرنا
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
مثالیں
White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.
سفید نے اسٹریٹجک طور پر گھوڑے سے پیادہ لیا، بورڈ کے مرکز پر کنٹرول حاصل کیا۔
33
قبول کرنا, لینا
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
مثالیں
The store only takes cash for purchases under $ 10.
اسٹور صرف $10 سے کم کی خریداری کے لیے نقد قبول کرتا ہے۔
34
اندر آنے دینا, داخل ہونے کی اجازت دینا
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
مثالیں
The leaky roof was taking rainwater into the attic.
لیکتی ہوئی چھت بارش کے پانی کو اٹاری میں داخل ہونے دے رہی تھی۔
35
لے جانا, جانی نقصان کا سبب بننا
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
مثالیں
She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.
وہ بیماری کے ساتھ ایک طویل جنگ کے بعد لی گئی، اپنے پیاروں کے گھیرے میں۔
36
حصہ لینا, شرکت کرنا
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
مثالیں
The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.
پروجیکٹ مینیجر نے نئے سافٹ ویئر پر ٹیم کو تعلیم دینے کے لیے تربیتی سیشن لینے کا فیصلہ کیا۔
Take
01
شاٹ, منصوبہ
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
آمدنی, منافع
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
لینا, نقطہ نظر
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
لغوی درخت
overtake
retake
taker
take
