Шукати
to take
01
взяти
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Приклади
He took the puppy in his arms and petted it.
Він взяв цуценя на руки і погладив його.
1.1
охоплювати, вражати
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Приклади
The allergic reaction took her shortly after she ate the peanuts.
Алергічна реакція вразила її незабаром після того, як вона з'їла арахіс.
1.2
вимірювати, перевіряти
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Приклади
He needs to take his blood sugar level after eating.
Йому потрібно виміряти рівень цукру в крові після їжі.
1.3
брати, вибирати
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Приклади
She took the job with the better work-life balance.
Вона взяла роботу з кращим балансом між роботою та особистим життям.
1.4
зробити, зафіксувати
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Приклади
Tourists often take photos of famous landmarks as souvenirs.
Туристи часто роблять фотографії відомих пам'яток на пам'ять.
1.5
брати, позбавляти
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Приклади
Someone took my phone from my pocket on the train.
Хтось взяв мій телефон з кишені в поїзді.
1.6
взяти, захопити
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Приклади
The company took over its competitor's market share.
Компанія заволоділа часткою ринку свого конкурента.
1.7
взяти, купити
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Приклади
I need to take a car for the weekend to visit my family.
Мені потрібно взяти машину на вихідні, щоб відвідати свою родину.
1.8
передплачувати, брати
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Приклади
They take the science journal to keep up with the latest research in their field.
Вони беруть науковий журнал, щоб бути в курсі останніх досліджень у своїй галузі.
1.9
брати, витягувати
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Приклади
He took his colleague's idea and presented it as his own.
Він взяв ідею свого колеги і представив її як свою власну.
1.10
приймати, записувати
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Приклади
She took the phone number of the person who called and wrote it down in her notebook.
Вона взяла номер телефону людини, яка подзвонила, і записала його у свій блокнот.
02
брати, нести
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Приклади
Do n't forget to take your keys with you when you go out.
Не забудьте взяти свої ключі з собою, коли виходите.
2.1
брати, використовувати
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Приклади
She took a taxi to the concert venue.
Вона взяла таксі до концертного майданчика.
2.2
вести, проводжати
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Приклади
I 'll take you to the airport so you do n't have to take a taxi.
Я відвезу тебе в аеропорт, щоб тобі не довелося брати таксі.
2.3
приводити, доводити
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Приклади
The latest sale takes the annual revenue to $ 1 million.
Останній продаж доводить річний дохід до 1 мільйона доларів.
03
приймати, вживати
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Приклади
The pharmacist explained how to take the pain medication — one pill every four hours as needed.
Фармацевт пояснив, як приймати ліки від болю — одну таблетку кожні чотири години за потреби.
04
приймати
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Приклади
Completing the project will likely take a few weeks of dedicated effort.
4.1
вимагати, потребувати
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Приклади
It will take a skilled chef to prepare such a complex dish.
Знадобиться кваліфікований шеф-кухар, щоб приготувати таку складну страву.
4.2
приймати, вміщувати
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Приклади
The suitcase is designed to take a week's worth of clothing for a traveler.
Валіза розроблена для перевезення тижневого запасу одягу для мандрівника.
4.3
носити, брати
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Приклади
The store assistant inquired, ' What size shirt do you take?'
Помічник у магазині запитав: «Який розмір сорочки ви носите?»
05
брати, забирати
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Приклади
He took the book from the shelf and started reading.
Він взяв книгу з полиці і почав читати.
5.1
віднімати, забирати
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Приклади
Take five from twenty and you're left with fifteen.
Візьміть п'ять із двадцяти, і у вас залишиться п'ятнадцять.
06
брати, приймати
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Приклади
He took the advice from his mentor to heart.
Він прийняв пораду свого наставника до серця.
6.1
брати, використовувати
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Приклади
Let 's take Marie Curie as an instance of a pioneering woman in science.
Візьмемо Марію Кюрі як приклад піонерки в науці.
6.2
приймати, інтерпретувати
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Приклади
I do n't know how he 'll take the news of the company's bankruptcy.
Я не знаю, як він сприйме новину про банкрутство компанії.
6.3
зазнавати, переносити
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Приклади
As the earthquake shook the region, the old buildings could n't take the stress and crumbled.
Коли землетрус похитнув регіон, старі будівлі не змогли витримати стрес і розвалилися.
6.4
проявляти, мати
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Приклади
I take pride in my work.
Я пишаюся своєю роботою.
6.5
завоювати, отримувати перемогу
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Приклади
Despite the odds, the athlete 's final sprint allowed him to take first place in the race.
Незважаючи на труднощі, фінальний спринт атлета дозволив йому зайняти перше місце у перегонах.
6.6
подолати, пройти
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Приклади
The skateboarder took the stair rail, smoothly gliding down with impressive balance.
Скейтбордист взяв перила сходів, плавно ковзаючи вниз з вражаючою рівновагою.
6.7
терпіти, виносити
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Приклади
After the challenging day at work, she could n't take any more stress and needed a break.
Після важкого дня на роботі вона більше не могла терпіти стрес і потребувала перерви.
6.8
приймати, набувати
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Приклади
The watercolor painting started to take form as the artist added layers of color.
Акварельний живопис почав набувати форми, коли художник додавав шари кольору.
6.9
скористатися, використати
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Приклади
The entrepreneur saw a gap in the market and took the chance to launch a unique product that became a success.
Підприємець побачив прогалину на ринку та скористався можливістю запустити унікальний продукт, який став успішним.
07
приймати, робити
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Приклади
Let 's take a break and grab some coffee.
Давайте зробимо перерву і візьмемо кави.
08
вивчати, проходити
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Приклади
Students often take introductory language courses to fulfill language requirements.
Студенти часто проходять вступні мовні курси для виконання мовних вимог.
09
вести, викладати
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Приклади
Our math teacher is absent today, so the vice principal will take us for algebra.
Наш вчитель математики сьогодні відсутній, тому заступник директора візьме нас на алгебру.
10
приймати, плутати
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Приклади
After the misunderstanding, she took my silence for indifference, but I was actually just deep in thought.
Після непорозуміння вона прийняла мою мовчання за байдужість, але насправді я просто був глибоко в думках.
11
приймати, вимагати
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Приклади
The verb " correspond " takes the preposition " with " when referring to compatibility in ideas.
Дієслово "відповідати" приймає прийменник "з", коли йдеться про сумісність ідей.
12
вкорінюватися, проростати
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Приклади
The tomato seedlings have taken, and you can see the first set of true leaves emerging.
Розсада томатів прийнялася, і ви можете побачити перші справжні листки.
13
працювати, прийматися
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Приклади
The medicine is starting to take, and the patient's symptoms are gradually subsiding.
Ліки починають діяти, і симптоми пацієнта поступово зменшуються.
14
направляти, брати
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Приклади
The driver had to take a sharp turn to avoid the oncoming traffic on the narrow street.
Водію довелося зробити різкий поворот, щоб уникнути зустрічного руху на вузькій вулиці.
15
приймати, погоджуватися
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Приклади
Do you take cream with your tea?
Ви берете вершки з вашим чаєм?
16
складати, проходити
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Приклади
She decided to take the proficiency test to demonstrate her language skills.
Вона вирішила скласти тест на профіційність, щоб продемонструвати свої мовні навички.
17
приймати, застосовувати
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Приклади
The community came together to take collective action against pollution, organizing cleanup campaigns and raising awareness.
Спільнота об'єдналася, щоб вжити колективних дій проти забруднення, організовуючи кампанії з прибирання та підвищуючи обізнаність.
18
приймати, сприймати
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Приклади
The students took the teacher's feedback positively and worked on improving their assignments.
Студенти сприйняли відгук вчителя позитивно і працювали над покращенням своїх завдань.
19
використовувати, споживати
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Приклади
This lawnmower model is capable of taking both gas and electric power sources.
Ця модель газонокосарки здатна використовувати як газові, так і електричні джерела живлення.
20
бити, виконувати
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Приклади
The team captain is known for his precision when taking free kicks, often scoring crucial goals from long distances.
Капітан команди відомий своєю точністю при виконанні штрафних ударів, часто забиваючи вирішальні голи з дальніх дистанцій.
21
вести, проводити
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Приклади
Rabbi Cohen will take the Shabbat service this week.
Рабин Коен проведе службу Шаббату цього тижня.
22
збирати, брати
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Приклади
The marketing team took a survey to understand customer preferences and improve their product.
Маркетингова команда провела опитування, щоб зрозуміти переваги клієнтів і покращити свій продукт.
23
заробляти, отримувати
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Приклади
The farmer 's market stall took € 50 from selling fresh produce and handmade crafts.
Крамниця на фермерському ринку заробила 50 € від продажу свіжих продуктів та виробів ручної роботи.
24
приймати, допускати
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Приклади
Unfortunately, the restaurant is fully booked and ca n't take any more reservations for tonight.
На жаль, ресторан повністю заброньований і не може приймати більше замовлень на сьогоднішній вечір.
25
брати, трахати
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Приклади
With consent and desire, Alex took Mia, exploring their shared intimacy.
За згоди та бажання Алекс взяв Мію, досліджуючи їхню спільну близькість.
26
брати, захоплювати
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Приклади
The kidnappers successfully took the heiress and demanded a hefty sum for her safe return.
Викрадачі успішно взяли спадкоємицю і вимагали велику суму за її безпечне повернення.
27
брати, взяти на себе
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Приклади
In times of crisis, strong leaders step forward to take control and guide the team through challenges.
У час кризи сильні лідери виходять вперед, щоб взяти контроль і вести команду через виклики.
28
перемогти, розгромити
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Приклади
The soccer team played with determination and managed to take their opponents in a thrilling shootout.
Футбольна команда грала з рішучістю і змогла перемогти своїх суперників у захоплюючій перестрілці.
29
шукати притулку, ховатися
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Приклади
In the face of the approaching tornado, residents were advised to take shelter in their basements.
У зв'язку з наближенням торнадо, жителям порадили сховатися у своїх підвалах.
30
брати, використовувати
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Приклади
Take a pinch of salt and sprinkle it over the caramel for added flavor.
Візьміть щіпку солі та посипте її на карамель для додаткового смаку.
31
приймати, брати на себе
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Приклади
Before assuming the role, the CEO had to take responsibility for the company's financial performance.
Перш ніж прийняти на себе роль, генеральний директор мав взяти на себе відповідальність за фінансові результати компанії.
32
брати, захоплювати
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Приклади
In a bold move, the queen takes the opposing bishop, putting pressure on the opponent's position.
У сміливому ході королева забирає слона супротивника, тиснучи на позицію опонента.
33
приймати, брати
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Приклади
The freelance artist prefers to take payment in the form of bank transfers.
Фріланс-художник віддає перевагу отримувати оплату у вигляді банківських переказів.
34
пропускати, дозволяти вхід
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Приклади
The old windows were taking the noise from the busy street outside.
Старі вікна пропускали шум з оживленої вулиці зовні.
35
забирати, спричиняти втрату життів
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Приклади
The elderly cat was taken, and the family mourned the loss of their longtime pet.
Літнього кота було взято, і сім'я оплакувала втрату свого довголітнього улюбленця.
36
брати участь, приймати участь
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Приклади
The team members will take a workshop to enhance their skills in project management.
Члени команди братимуть участь у майстер-класі, щоб покращити свої навички управління проектами.
Take
01
дубль, план
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
дохід, прибуток
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
сприйняття, погляд
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Лексичне Дерево
overtake
retake
taker
take
