Szukaj
to take
01
brać, chwytać
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Przykłady
Please take my hand as we cross the street.
Proszę, weź mnie za rękę, gdy przechodzimy przez ulicę.
1.1
ogarnąć, dotknąć
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Przykłady
The allergic reaction took her shortly after she ate the peanuts.
Reakcja alergiczna zaskoczyła ją krótko po tym, jak zjadła orzeszki ziemne.
1.2
mierzyć, sprawdzać
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Przykłady
He needs to take his blood sugar level after eating.
On musi zmierzyć swój poziom cukru we krwi po jedzeniu.
1.3
brać, wybierać
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Przykłady
She took the shorter route to get to the destination quicker.
Ona wybrała krótszą trasę, aby szybciej dotrzeć do celu.
1.4
zrobić, uchwycić
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Przykłady
We gathered to take a group photo to commemorate the special occasion.
Zebraliśmy się, aby zrobić zdjęcie grupowe, aby upamiętnić tę szczególną okazję.
1.5
zabrać, pozbawić
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Przykłady
The burglars took the jewelry from the safe in the house.
Włamywacze zabrali biżuterię z sejfu w domu.
1.6
zająć, zdobyć
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Przykłady
The invaders planned to take the coastal town and establish a strategic base for further operations.
Najeźdźcy planowali zająć nadmorskie miasto i założyć strategiczną bazę do dalszych operacji.
1.7
wziąć, kupić
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Przykłady
They took a car from the rental agency for their road trip.
Wzięli samochód z wypożyczalni na swoją podróż.
1.8
subskrybować, brać
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Przykłady
They take the science journal to keep up with the latest research in their field.
Oni biorą czasopismo naukowe, aby nadążać za najnowszymi badaniami w swojej dziedzinie.
1.9
brać, wyciągać
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Przykłady
She took her strength and courage from her family's support.
Ona czerpała swoją siłę i odwagę z wsparcia swojej rodziny.
1.10
brać, zapisywać
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Przykłady
The receptionist took my payment details for the hotel reservation.
Recepcjonista zabrał moje dane płatnicze do rezerwacji hotelu.
02
zabrać, wziąć
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Przykłady
They need to take their luggage to the airport for the flight.
Muszą zabrać swój bagaż na lotnisko do lotu.
2.1
wziąć, używać
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Przykłady
Take the bridge across the river to the other side.
Weź most przez rzekę na drugą stronę.
2.2
zabrać, towarzyszyć
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Przykłady
She took her brother to the museum to show him the new exhibit.
Ona zabrała swojego brata do muzeum, aby pokazać mu nową wystawę.
2.3
zabrać, doprowadzić
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Przykłady
The latest sale takes the annual revenue to $ 1 million.
Ostatnia sprzedaż podnosi roczny przychód do 1 miliona dolarów.
03
brać, zażywać
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Przykłady
She hesitated before deciding to take the flu shot to protect herself from the seasonal virus.
Wahała się, zanim zdecydowała się zaszczepić przeciw grypie, aby chronić się przed sezonowym wirusem.
04
zajmować, wymagać
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Przykłady
The repair work on the car is estimated to take at least a couple of days.
4.1
wymagać, potrzebować
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Przykłady
Achieving work-life balance takes careful planning and prioritization.
Osiągnięcie równowagi między pracą a życiem prywatnym wymaga starannego planowania i ustalania priorytetów.
4.2
przyjmować, pomieścić
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Przykłady
The venue can take a maximum of 100 guests for the wedding reception.
Miejsce może pomieścić maksymalnie 100 gości na przyjęcie weselne.
4.3
nosić, brać
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Przykłady
What size sneakers do you usually take?
Jaki rozmiar butów sportowych zwykle bierzesz?
05
brać, usuwać
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Przykłady
The decorations must be taken down after the party.
Dekoracje muszą zostać zdjęte po imprezie.
5.1
odejmować, zabierać
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Przykłady
Take five from twenty and you're left with fifteen.
Odejmij pięć od dwudziestu i zostanie piętnaście.
06
brać, przyjmować
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Przykłady
He took the advice from his mentor to heart.
Przyjął radę swojego mentora do serca.
6.1
brać, używać
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Przykłady
Take the new employee, for instance, who has already made a positive impact.
Weźmy na przykład nowego pracownika, który już wywarł pozytywny wpływ.
6.2
brać, interpretować
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Przykłady
They took his criticism as a personal attack.
Potraktowali jego krytykę jako osobisty atak.
6.3
doświadczać, znosić
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Przykłady
The car took the impact of the collision, resulting in significant damage to the front end.
Samochód przyjął siłę uderzenia, co spowodowało poważne uszkodzenia z przodu.
6.4
przejmować, okazywać
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Przykłady
She took offense at his rude comments.
Ona obraziła się na jego niegrzeczne komentarze.
6.5
zdobyć, wygrać
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Przykłady
Despite tough competition, the young pianist 's outstanding performance allowed her to take the top spot in the regional music competition.
Pomimo trudnej konkurencji, wybitny występ młodej pianistki pozwolił jej zająć pierwsze miejsce w regionalnym konkursie muzycznym.
6.6
pokonywać, przechodzić
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Przykłady
The mountain climber skillfully took the challenging ascent, navigating through rocky terrain.
Wspinacz zręcznie pokonał wymagające podejście, przemieszczając się przez skalisty teren.
6.7
znosić, wytrzymywać
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Przykłady
The teacher is patient, but she ca n't take constant disruptions in the classroom.
Nauczycielka jest cierpliwa, ale nie może znieść ciągłych zakłóceń w klasie.
6.8
przyjmować, przybrać
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Przykłady
The watercolor painting started to take form as the artist added layers of color.
Obraz akwarelowy zaczął nabierać kształtu, gdy artysta dodawał warstwy koloru.
6.9
skorzystać, wykorzystać
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Przykłady
When the unexpected job opening was announced, Sarah decided to take the opportunity and apply for the position.
Kiedy ogłoszono nieoczekiwaną ofertę pracy, Sarah postanowiła skorzystać z okazji i złożyć aplikację na stanowisko.
07
brać, robić
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Przykłady
She decided to take a swim in the pool after a long day.
Postanowiła wziąć pływanie w basenie po długim dniu.
08
studiować, uczęszczać
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Przykłady
To broaden her knowledge in business, she decided to take a specialization in marketing.
Aby poszerzyć swoją wiedzę w biznesie, zdecydowała się podjąć specjalizację w marketingu.
09
prowadzić, nauczać
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Przykłady
Mrs. Rodriguez takes us for Spanish on Tuesdays and Thursdays.
Pani Rodriguez prowadzi u nas hiszpański we wtorki i czwartki.
10
brać, pomylić
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Przykłady
At first glance, I took the small creature for a mouse, but upon closer inspection, it turned out to be a shrew.
Na pierwszy rzut oka wziąłem małe stworzenie za mysz, ale przy bliższym przyjrzeniu się okazało się, że to ryjówka.
11
brać, wymagać
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Przykłady
The verb " consist " takes the preposition " of " when describing the components that make up something.
Czasownik « consist » przyjmuje przyimek « of » opisując składniki, które coś tworzą.
12
zakorzeniać się, kiełkować
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Przykłady
The orchard 's grafts took well, and young fruit trees started to grow in the carefully tended rows.
Zrazy w sadzie dobrze się przyjęły, a młode drzewa owocowe zaczęły rosnąć w starannie pielęgnowanych rzędach.
13
działać, brać
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Przykłady
The new therapy seems to be taking, as patients are reporting significant improvement in their symptoms.
Nowa terapia wydaje się działać, ponieważ pacjenci zgłaszają znaczną poprawę swoich objawów.
14
kierować, brać
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Przykłady
The driver had to take a sharp turn to avoid the oncoming traffic on the narrow street.
Kierowca musiał wykonać ostry zakręt, aby uniknąć nadjeżdżającego ruchu na wąskiej ulicy.
15
brać, akceptować
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Przykłady
Would you like a slice of cake? No thanks, I 'll just take a cup of coffee.
Czy chcesz kawałek ciasta? Nie, dziękuję, wezmę tylko filiżankę kawy.
16
zdawać, przystępować do
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Przykłady
Candidates must take a series of aptitude tests as part of the job application.
Kandydaci muszą przystąpić do serii testów zdolnościowych jako część aplikacji o pracę.
17
podejmować, stosować
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Przykłady
Recognizing the need for innovation, the company decided to take a more creative approach to product development.
Dostrzegając potrzebę innowacji, firma postanowiła zastosować bardziej kreatywne podejście do rozwoju produktu.
18
brać, przyjmować
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Przykłady
The politician took the criticism in a diplomatic manner, addressing the concerns raised by the opposition.
Polityk przyjął krytykę w sposób dyplomatyczny, odnosząc się do obaw wyrażonych przez opozycję.
19
używać, zużywać
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Przykłady
The new heating system is designed to take solar energy for more eco-friendly operation.
Nowy system grzewczy jest zaprojektowany do wykorzystywania energii słonecznej w celu bardziej ekologicznej pracy.
20
uderzać, wykonywać
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Przykłady
The corner kick was perfectly taken, and the tall forward headed the ball into the goal.
Rzut rożny został idealnie wykonany, a wysoki napastnik główkował piłkę do bramki.
21
prowadzić, przewodniczyć
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Przykłady
Sister Maria often takes the midweek Bible study at the community center.
Siostra Maria często prowadzi studium biblijne w środku tygodnia w ośrodku wspólnotowym.
22
zbierać, brać
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Przykłady
The student council took a vote to decide on the theme for the school dance.
Samorząd uczniowski przeprowadził głosowanie w celu ustalenia tematu szkolnej zabawy.
23
zarabiać, otrzymywać
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Przykłady
The flower shop took € 50 on Valentine's Day from customers purchasing bouquets.
Kwiaciarnia zarobiła 50 € w Walentynki od klientów kupujących bukiety.
24
przyjmować, akceptować
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Przykłady
The art class can only take a limited number of students, so early registration is recommended.
Zajęcia artystyczne mogą przyjąć tylko ograniczoną liczbę uczniów, dlatego zaleca się wczesną rejestrację.
25
brać, pieprzyć
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Przykłady
In a consensual encounter, Jake and Olivia took one another, cherishing the depth of their connection.
W zgodnym spotkaniu Jake i Olivia wzięli się nawzajem, ceniąc głębię swojego połączenia.
26
brać, chwytać
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Przykłady
The kidnappers successfully took the heiress and demanded a hefty sum for her safe return.
Porywacze skutecznie zabrali spadkobierczynię i zażądali dużej sumy za jej bezpieczny powrót.
27
przejąć, wziąć odpowiedzialność
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Przykłady
In times of crisis, strong leaders step forward to take control and guide the team through challenges.
W czasach kryzysu silni przywódcy wychodzą naprzeciw, aby przejąć kontrolę i poprowadzić zespół przez wyzwania.
28
pokonać, pobić
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Przykłady
Despite being the smaller boxer, he used his speed and agility to take his formidable opponent.
Mimo że był mniejszym bokserem, wykorzystał swoją szybkość i zwinność, aby pokonać groźnego przeciwnika.
29
schronić się, znaleźć schronienie
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Przykłady
The frightened bird took refuge in the bushes to escape the approaching predator.
Przestraszony ptak schronił się w krzakach, aby uciec przed zbliżającym się drapieżnikiem.
30
brać, używać
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Przykłady
To assemble the sandwich, take two slices of bread and spread mayonnaise on one side.
Aby złożyć kanapkę, weź dwie kromki chleba i posmaruj jedną stronę majonezem.
31
przyjmować, podejmować
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Przykłady
Upon joining the military, recruits take the oath of allegiance, affirming their commitment to defend the country.
Wstępując do wojska, rekruci składają przysięgę wierności, potwierdzając swoje zaangażowanie w obronę kraju.
32
brać, zabierać
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Przykłady
After careful consideration, Black takes the pawn with the queen, setting the stage for an upcoming attack.
Po starannym rozważeniu, Czarny zbija piona królową, przygotowując scenę nadchodzącego ataku.
33
akceptować, brać
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Przykłady
Unfortunately, the taxi only takes cash payments.
Niestety, taksówka przyjmuje tylko płatności gotówkowe.
34
wpuszczać, pozwalać na wejście
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Przykłady
The tent had a tear, and it was taking sand from the windy beach.
Namiot miał rozdarcie i zbierał piasek z wietrznej plaży.
35
zabrać, powodować utratę życia
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Przykłady
The factory explosion took several workers, and the community mourned the loss of their colleagues.
Wybuch w fabryce zabrał życie kilku pracowników, a społeczność opłakiwała stratę swoich kolegów.
36
uczestniczyć, brać udział
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Przykłady
The professor asked the students to take a lecture by the visiting expert in the field.
Profesor poprosił studentów, aby wzięli udział w wykładzie gościnnym eksperta w tej dziedzinie.
Take
01
ujęcie, plan
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
dochód, zysk
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
uchwyt, perspektywa
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Drzewo Leksykalne
overtake
retake
taker
take
