Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to take
01
nehmen
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Beispiele
He took the cup of coffee from the table and sipped it slowly.
Er nahm die Tasse Kaffee vom Tisch und trank sie langsam.
He took the puppy in his arms and petted it.
Er nahm das Welpen in seine Arme und streichelte es.
1.1
ergreifen, befallen
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Beispiele
He was taken with a severe case of asthma during the summer.
Er wurde im Sommer von einem schweren Asthmaanfall erfasst.
She was taken with a sudden headache while at work.
Sie wurde von einem plötzlichen Kopfschmerz erfasst, während sie bei der Arbeit war.
1.2
messen, überprüfen
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Beispiele
He needs to take his blood sugar level after eating.
Er muss seinen Blutzuckerspiegel nach dem Essen messen.
She needs to take the temperature of the oven before baking the cake.
Sie muss die Temperatur des Ofens messen, bevor sie den Kuchen backt.
1.3
nehmen, wählen
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Beispiele
He took the larger size of shirt from the rack.
Er nahm die größere Hemdgröße aus dem Regal.
She took the job with the better work-life balance.
Sie nahm den Job mit der besseren Work-Life-Balance an.
1.4
machen, aufnehmen
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Beispiele
She decided to take a picture of the beautiful sunset by the beach.
Sie beschloss, ein Foto des wunderschönen Sonnenuntergangs am Strand zu machen.
Tourists often take photos of famous landmarks as souvenirs.
Touristen machen oft Fotos von berühmten Sehenswürdigkeiten als Souvenirs.
1.5
nehmen, berauben
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Beispiele
He took the company's confidential information and sold it to a competitor.
Er nahm die vertraulichen Informationen des Unternehmens und verkaufte sie an einen Konkurrenten.
Someone took my phone from my pocket on the train.
Jemand hat mein Telefon aus meiner Tasche im Zug genommen.
1.6
nehmen, erobern
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Beispiele
The army was able to take the enemy's stronghold.
Die Armee konnte die feindliche Festung einnehmen.
The company took over its competitor's market share.
Das Unternehmen übernahm den Marktanteil seines Konkurrenten.
1.7
nehmen, kaufen
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Beispiele
He took a painting from the art gallery.
Er nahm ein Gemälde aus der Kunstgalerie.
I need to take a car for the weekend to visit my family.
Ich muss mir für das Wochenende ein Auto nehmen, um meine Familie zu besuchen.
1.8
abonnieren, nehmen
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Beispiele
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.
Das Unternehmen bezieht das Wall Street Journal, um über Geschäftsnachrichten auf dem Laufenden zu bleiben.
They take the Financial Times to keep up with the latest business news.
Sie nehmen die Financial Times, um mit den neuesten Wirtschaftsnachrichten auf dem Laufenden zu bleiben.
1.9
nehmen, entnehmen
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Beispiele
Can you take some quotes from the book for your paper?
Kannst du einige Zitate aus dem Buch für deinen Aufsatz übernehmen?
He took his colleague's idea and presented it as his own.
Er nahm die Idee seines Kollegen und präsentierte sie als seine eigene.
1.10
nehmen, aufschreiben
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Beispiele
Can you take a message for me and let her know I called?
Kannst du für mich eine Nachricht entgegennehmen und sie wissen lassen, dass ich angerufen habe?
She took the phone number of the person who called and wrote it down in her notebook.
Sie nahm die Telefonnummer der Person, die angerufen hatte, und schrieb sie in ihr Notizbuch.
02
nehmen, tragen
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Beispiele
Can you take this package to the post office for me?
Kannst du dieses Paket für mich zur Post mitnehmen?
Do n't forget to take your keys with you when you go out.
Vergiss nicht, deine Schlüssel mitzunehmen, wenn du gehst.
2.1
nehmen
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Beispiele
I usually take the subway to work.
Ich nehme normalerweise die U-Bahn zur Arbeit.
She took a taxi to the concert venue.
Sie nahm ein Taxi zum Konzertort.
2.2
bringen, begleiten
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Beispiele
He took the client to the conference room for the meeting.
Er nahm den Kunden für das Meeting mit in den Konferenzraum.
I 'll take you to the airport so you do n't have to take a taxi.
Ich werde dich zum Flughafen bringen, damit du kein Taxi nehmen musst.
2.3
bringen, führen
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Beispiele
He has the vision to take the company to the next level.
Er hat die Vision, das Unternehmen auf die nächste Stufe zu bringen.
His dedication and hard work took him to the pinnacle of his career.
Seine Hingabe und harte Arbeit brachten ihn an die Spitze seiner Karriere.
03
nehmen, einnehmen
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Beispiele
The nurse instructed the patient to take the prescribed antibiotics with a full glass of water.
Die Krankenschwester wies den Patienten an, die verschriebenen Antibiotika mit einem vollen Glas Wasser einzunehmen.
The pharmacist explained how to take the pain medication — one pill every four hours as needed.
Der Apotheker erklärte, wie man das Schmerzmittel einnehmen soll — eine Tablette alle vier Stunden nach Bedarf.
04
nehmen, benötigen
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Beispiele
Learning a new language can take several months of consistent practice.
Completing the project will likely take a few weeks of dedicated effort.
4.1
erfordern, benötigen
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Beispiele
It only takes a small misunderstanding to strain relationships.
Es braucht nur ein kleines Missverständnis, um Beziehungen zu belasten.
It will take a skilled chef to prepare such a complex dish.
Es wird eines erfahrenen Kochs bedürfen, um ein so komplexes Gericht zuzubereiten.
4.2
nehmen, aufnehmen
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Beispiele
Our meeting room can comfortably take 20 participants, ensuring a productive discussion.
Unser Besprechungsraum kann bequem 20 Teilnehmer aufnehmen und so eine produktive Diskussion gewährleisten.
The suitcase is designed to take a week's worth of clothing for a traveler.
Der Koffer ist so konzipiert, dass er eine Woche Kleidung für einen Reisenden aufnehmen kann.
4.3
tragen, nehmen
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Beispiele
Do you know what size pants I usually take?
Weißt du, welche Hosengröße ich normalerweise trage?
The store assistant inquired, ' What size shirt do you take?'
Der Ladenassistent fragte: 'Welche Größe Hemd tragen Sie?'
05
nehmen, entfernen
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Beispiele
He took a photo from his wallet and showed it to the group.
Er nahm ein Foto aus seiner Brieftasche und zeigte es der Gruppe.
He took the book from the shelf and started reading.
Er nahm das Buch aus dem Regal und begann zu lesen.
5.1
subtrahieren, abziehen
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Beispiele
If we take 8 away from 20, we get 12.
Wenn wir 8 von 20 abziehen, erhalten wir 12.
If you take 7 from 15, you're left with 8.
Wenn Sie 7 von 15 abziehen, bleiben 8 übrig.
06
nehmen, annehmen
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Beispiele
He took the advice from his mentor to heart.
Er nahm den Rat seines Mentors zu Herzen.
I 'll take the job offer if it comes with a good salary.
Ich werde das Jobangebot annehmen, wenn es mit einem guten Gehalt einhergeht.
6.1
nehmen, verwenden
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Beispiele
Let 's take John as a case in point.
Nehmen wir John als Beispiel.
Let 's take Marie Curie as an instance of a pioneering woman in science.
Nehmen wir Marie Curie als Beispiel für eine Pionierin in der Wissenschaft.
6.2
nehmen, interpretieren
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Beispiele
Do n't take this the wrong way, but I do n't think that's a good idea.
Nimm das nicht falsch auf, aber ich denke nicht, dass das eine gute Idee ist.
I do n't know how he 'll take the news of the company's bankruptcy.
Ich weiß nicht, wie er die Nachricht von der Pleite des Unternehmens aufnehmen wird.
6.3
ertragen, erleben
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Beispiele
The coastal town took the brunt of the hurricane, experiencing severe flooding and destruction.
Die Küstenstadt trug die Hauptlast des Hurrikans und erlebte schwere Überschwemmungen und Zerstörung.
As the earthquake shook the region, the old buildings could n't take the stress and crumbled.
Als das Erdbeben die Region erschütterte, konnten die alten Gebäude den Stress nicht ertragen und brachen zusammen.
6.4
nehmen, zeigen
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Beispiele
He took an interest in learning a new skill.
Er zeigte Interesse daran, eine neue Fähigkeit zu erlernen.
I take pride in my work.
Ich bin stolz auf meine Arbeit.
6.5
gewinnen, erringen
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Beispiele
The underdog team managed to take the championship after a stunning comeback.
Das Außenseiter-Team schaffte es, die Meisterschaft zu nehmen, nach einem atemberaubenden Comeback.
Despite the odds, the athlete 's final sprint allowed him to take first place in the race.
Trotz der Widrigkeiten ermöglichte der Endspurt des Athleten ihm, den ersten Platz im Rennen zu erringen.
6.6
überwinden, durchqueren
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Beispiele
The BMX rider took the ramp, soaring through the air with a perfect jump.
Der BMX-Fahrer nahm die Rampe und schwebte mit einem perfekten Sprung durch die Luft.
The skateboarder took the stair rail, smoothly gliding down with impressive balance.
Der Skateboarder nahm das Treppengeländer, glitt sanft mit beeindruckendem Gleichgewicht hinunter.
6.7
ertragen, aushalten
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Beispiele
He ca n't take failure easily; it hits him hard each time.
Er kann Niederlagen nicht leicht hinnehmen; es trifft ihn jedes Mal hart.
After the challenging day at work, she could n't take any more stress and needed a break.
Nach dem anstrengenden Tag bei der Arbeit konnte sie keinen Stress mehr ertragen und brauchte eine Pause.
6.8
nehmen, annehmen
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Beispiele
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.
Es wird erwartet, dass die Verhandlungen die Form einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen den beiden Unternehmen annehmen.
The empty room quickly took the form of a cozy reading nook with the addition of comfortable furniture and soft lighting.
Der leere Raum nahm schnell die Form einer gemütlichen Leseecke an, nachdem bequeme Möbel und weiches Licht hinzugefügt wurden.
6.9
ergreifen, nutzen
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Beispiele
Spotting a vacant parking space, she quickly took the opportunity to park her car before it got crowded.
Als sie einen freien Parkplatz entdeckte, ergriff sie schnell die Gelegenheit, ihr Auto zu parken, bevor es voll wurde.
The entrepreneur saw a gap in the market and took the chance to launch a unique product that became a success.
Der Unternehmer sah eine Lücke im Markt und ergriff die Gelegenheit, ein einzigartiges Produkt auf den Markt zu bringen, das ein Erfolg wurde.
07
nehmen, machen
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Beispiele
I 'll take a shower before heading out.
Ich werde duschen, bevor ich gehe.
Let 's take a break and grab some coffee.
Lass uns eine Pause machen und einen Kaffee holen.
08
studieren, belegen
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Beispiele
She plans to take advanced mathematics classes next semester to challenge herself.
Sie plant, im nächsten Semester fortgeschrittene Mathematik-Kurse zu belegen, um sich selbst herauszufordern.
Students often take introductory language courses to fulfill language requirements.
Studenten belegen oft Einführungssprachkurse, um Sprachanforderungen zu erfüllen.
09
halten, unterrichten
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Beispiele
The professor takes the advanced physics course for graduate students.
Der Professor hält den fortgeschrittenen Physikkurs für Doktoranden.
Our math teacher is absent today, so the vice principal will take us for algebra.
Unser Mathelehrer ist heute abwesend, also wird der stellvertretende Schulleiter uns für Algebra nehmen.
10
nehmen, verwechseln
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Beispiele
Despite thorough examination, the art historians took the well-executed forgery for an original masterpiece.
Trotz gründlicher Untersuchung nahmen die Kunsthistoriker die gut ausgeführte Fälschung für ein originales Meisterwerk.
After the misunderstanding, she took my silence for indifference, but I was actually just deep in thought.
Nach dem Missverständnis nahm sie mein Schweigen als Gleichgültigkeit, aber ich war eigentlich nur in Gedanken vertieft.
11
nehmen, erfordern
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Beispiele
In English, the adjective " afraid " typically takes the preposition " of " when expressing fear.
Im Englischen nimmt das Adjektiv "afraid" typischerweise die Präposition "of", wenn es Angst ausdrückt.
The verb " correspond " takes the preposition " with " when referring to compatibility in ideas.
Das Verb "entsprechen" nimmt die Präposition "mit", wenn es um Kompatibilität in Ideen geht.
12
Wurzeln schlagen, keimen
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Beispiele
After a few weeks of watering, the seeds began to take, and tiny sprouts emerged from the soil.
Nach einigen Wochen des Gießens begannen die Samen zu keimen, und winzige Sprossen kamen aus dem Boden.
The tomato seedlings have taken, and you can see the first set of true leaves emerging.
Die Tomatensämlinge haben angegangen, und man kann die ersten echten Blätter sehen.
13
funktionieren, nehmen
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Beispiele
The new marketing strategy seems to be taking, as sales have seen a steady increase.
Die neue Marketingstrategie scheint zu greifen, da die Verkäufe stetig gestiegen sind.
The medicine is starting to take, and the patient's symptoms are gradually subsiding.
Die Medizin beginnt zu wirken, und die Symptome des Patienten lassen allmählich nach.
14
richten, nehmen
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Beispiele
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.
Um ihr Ziel zu erreichen, mussten die Wanderer an der Weggabelung links abbiegen.
As they approached the intersection, she decided to take a right onto the main road.
Als sie sich der Kreuzung näherten, entschied sie sich, rechts auf die Hauptstraße abzubiegen.
15
nehmen, akzeptieren
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Beispiele
She 'll take the vegetarian option, and he'll have the steak.
Sie nimmt die vegetarische Option, und er nimmt das Steak.
Do you take cream with your tea?
Nehmen Sie Sahne zu Ihrem Tee?
16
ablegen, teilnehmen an
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Beispiele
Students were required to take a comprehensive final exam at the end of the semester.
Die Studenten mussten am Ende des Semesters eine umfassende Abschlussprüfung ablegen.
She decided to take the proficiency test to demonstrate her language skills.
Sie entschied sich, den Eignungstest abzulegen, um ihre Sprachkenntnisse unter Beweis zu stellen.
17
ergreifen, anwenden
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Beispiele
To address environmental concerns, the city council is taking steps to promote sustainable practices.
Um Umweltbedenken zu begegnen, ergreift der Stadtrat Maßnahmen zur Förderung nachhaltiger Praktiken.
The community came together to take collective action against pollution, organizing cleanup campaigns and raising awareness.
Die Gemeinde kam zusammen, um kollektive Maßnahmen gegen die Verschmutzung zu ergreifen, Reinigungskampagnen zu organisieren und das Bewusstsein zu schärfen.
18
nehmen, aufnehmen
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Beispiele
He took the news of his promotion with genuine enthusiasm.
Er nahm die Nachricht von seiner Beförderung mit echtem Enthusiasmus auf.
The students took the teacher's feedback positively and worked on improving their assignments.
Die Schüler nahmen das Feedback des Lehrers positiv auf und arbeiteten daran, ihre Aufgaben zu verbessern.
19
verwenden, verbrauchen
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Beispiele
The car is designed to take unleaded gasoline for optimal performance.
Das Auto ist dafür ausgelegt, bleifreies Benzin zu verwenden, um optimale Leistung zu erzielen.
This lawnmower model is capable of taking both gas and electric power sources.
Dieses Rasenmähermodell ist in der Lage, sowohl Gas- als auch elektrische Energiequellen zu nutzen.
20
schießen, ausführen
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Beispiele
The star striker stepped up to take the penalty and expertly placed the ball into the bottom corner of the net.
Der Starstürmer trat vor, um den Elfmeter zu nehmen, und platzierte den Ball gekonnt in die untere Ecke des Netzes.
The team captain is known for his precision when taking free kicks, often scoring crucial goals from long distances.
Der Mannschaftskapitän ist für seine Präzision bekannt, wenn er Freistöße ausführt, und erzielt oft entscheidende Tore aus großer Entfernung.
21
leiten, halten
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Beispiele
Reverend Anderson took the Sunday morning worship service at the church.
Reverend Anderson leitete den sonntäglichen Morgengottesdienst in der Kirche.
Rabbi Cohen will take the Shabbat service this week.
Rabbi Cohen wird diesen Schabbat den Gottesdienst leiten.
22
sammeln, nehmen
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Beispiele
The committee decided to take a vote to determine which proposal would be implemented.
Das Komitee beschloss, eine Abstimmung durchzuführen, um zu bestimmen, welcher Vorschlag umgesetzt wird.
The marketing team took a survey to understand customer preferences and improve their product.
Das Marketing-Team führte eine Umfrage durch, um die Kundenpräferenzen zu verstehen und ihr Produkt zu verbessern.
23
einnehmen, verdienen
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Beispiele
The bakery took over $ 100 in sales during the morning rush hour.
Die Bäckerei nahm in der morgendlichen Hauptverkehrszeit über 100 $ an Verkäufen ein.
The farmer 's market stall took € 50 from selling fresh produce and handmade crafts.
Der Stand des Bauernmarktes nahm 50 € durch den Verkauf von frischen Produkten und handgefertigten Kunsthandwerken ein.
24
nehmen, akzeptieren
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Beispiele
The exclusive club only takes members who have been recommended by current ones.
Der exklusive Club nimmt nur Mitglieder auf, die von aktuellen Mitgliedern empfohlen wurden.
Unfortunately, the restaurant is fully booked and ca n't take any more reservations for tonight.
Leider ist das Restaurant vollständig ausgebucht und kann keine weiteren Reservierungen für heute Abend annehmen.
25
nehmen, bumsen
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Beispiele
The couple decided to take each other after several drinks at the bar.
Das Paar beschloss, sich nach mehreren Drinks in der Bar zu nehmen.
With consent and desire, Alex took Mia, exploring their shared intimacy.
Mit Zustimmung und Verlangen nahm Alex Mia, erkundete ihre gemeinsame Intimität.
26
nehmen, festnehmen
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Beispiele
The police took the suspect into custody.
Die Polizei nahm den Verdächtigen in Gewahrsam.
The rebels took the diplomat captive as a bargaining chip in the negotiations.
Die Rebellen nahmen den Diplomaten als Verhandlungsmasse gefangen.
27
übernehmen, die Verantwortung übernehmen
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Beispiele
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.
Nachdem der Manager zurückgetreten war, musste Sarah die Verantwortung für das Projekt übernehmen, um dessen erfolgreichen Abschluss zu gewährleisten.
The captain decided to take control of the ship's navigation during the storm.
Der Kapitän beschloss, die Navigation des Schiffes während des Sturms zu übernehmen.
28
besiegen, schlagen
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Beispiele
The chess champion confidently took his rival in just a few moves, securing another tournament win.
Der Schachchampion nahm seinen Rivalen in nur wenigen Zügen selbstbewusst ein und sicherte sich einen weiteren Turniersieg.
The soccer team played with determination and managed to take their opponents in a thrilling shootout.
Die Fußballmannschaft spielte mit Entschlossenheit und schaffte es, ihre Gegner in einem spannenden Elfmeterschießen zu besiegen.
29
sich in Sicherheit bringen, Unterschlupf suchen
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Beispiele
As the storm approached, the hikers decided to take cover in a nearby cave.
Als der Sturm näher kam, beschlossen die Wanderer, in einer nahegelegenen Höhle Zuflucht zu suchen.
In the face of the approaching tornado, residents were advised to take shelter in their basements.
Angesichts des herannahenden Tornados wurde den Bewohnern geraten, in ihren Kellern Zuflucht zu suchen.
30
nehmen, verwenden
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Beispiele
Take a cup of flour and sift it into the mixing bowl.
Nimm eine Tasse Mehl und siebe es in die Rührschüssel.
Take a pinch of salt and sprinkle it over the caramel for added flavor.
Nimm eine Prise Salz und streue sie über das Karamell für zusätzlichen Geschmack.
31
annehmen, übernehmen
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Beispiele
He took the pledge to support environmental conservation efforts.
Er nahm das Gelübde, die Bemühungen zum Umweltschutz zu unterstützen.
Before assuming the role, the CEO had to take responsibility for the company's financial performance.
Bevor er die Rolle übernahm, musste der CEO die Verantwortung für die finanzielle Leistung des Unternehmens übernehmen.
32
nehmen, schlagen
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Beispiele
White strategically takes the pawn with the knight, gaining control of the center of the board.
Weiß nimmt strategisch den Bauern mit dem Springer, was die Kontrolle über das Zentrum des Brettes verschafft.
In a bold move, the queen takes the opposing bishop, putting pressure on the opponent's position.
In einem mutigen Zug nimmt die Königin den gegnerischen Läufer und übt Druck auf die Position des Gegners aus.
33
akzeptieren, nehmen
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Beispiele
The store only takes cash for purchases under $ 10.
Der Laden nimmt nur Bargeld für Einkäufe unter 10 $ an.
The freelance artist prefers to take payment in the form of bank transfers.
Der freiberufliche Künstler bevorzugt es, die Bezahlung in Form von Banküberweisungen entgegenzunehmen.
34
eindringen lassen, den Eintritt erlauben
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Beispiele
The leaky roof was taking rainwater into the attic.
Das undichte Dach ließ Regenwasser in den Dachboden eindringen.
The old windows were taking the noise from the busy street outside.
Die alten Fenster ließen den Lärm von der belebten Straße draußen herein.
35
nehmen, das Leben kosten
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Beispiele
She was taken after a long battle with illness, surrounded by her loved ones.
Sie wurde genommen nach einem langen Kampf mit der Krankheit, umgeben von ihren Lieben.
The elderly cat was taken, and the family mourned the loss of their longtime pet.
Die alte Katze wurde genommen, und die Familie trauerte um den Verlust ihres langjährigen Haustieres.
36
teilnehmen, mitmachen
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Beispiele
The project manager decided to take a training session to educate the team on the new software.
Der Projektleiter entschied sich, an einer Schulungssitzung teilzunehmen, um das Team über die neue Software zu informieren.
The team members will take a workshop to enhance their skills in project management.
Die Teammitglieder werden an einem Workshop teilnehmen, um ihre Fähigkeiten im Projektmanagement zu verbessern.
Take
01
Aufnahme, Einstellung
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
Einnahme, Gewinn
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
Einnahme, Sichtweise
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Lexikalischer Baum
overtake
retake
taker
take
