Cari
to take
01
mengambil, memegang
to reach for something and hold it
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
May I take your coat and hat, sir?
Bolehkah saya mengambil jas dan topi Anda, tuan?
1.1
mengambil, mempengaruhi
(particularly of illness) to abruptly affect, afflict, or strike someone
Transitive: to take sb
Contoh-contoh
He was taken with a severe case of asthma during the summer.
Dia terkena kasus asma yang parah selama musim panas.
1.2
mengukur, memeriksa
to measure or examine the rate, amount, level, etc. of something
Transitive: to take the rate of something
Contoh-contoh
He needs to take his blood sugar level after eating.
Dia perlu mengukur kadar gula darahnya setelah makan.
1.3
mengambil, memilih
to select or choose out of other available alternatives
Transitive: to take a particular option
Contoh-contoh
She took the red apple instead of the green one.
Dia mengambil apel merah alih-alih yang hijau.
1.4
mengambil, menangkap
to capture an image of someone or something
Transitive: to take an image
Contoh-contoh
The photographer wanted to take shots of the wildlife in their natural habitat.
Fotografer ingin mengambil gambar satwa liar di habitat alami mereka.
1.5
mengambil, merampas
to rob, dispossess, or deprive someone of something
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
Someone took my purse from the table while I was in the bathroom.
Seseorang mengambil tas saya dari meja saat saya berada di kamar mandi.
1.6
mengambil, merebut
to capture a place and obtain control over it
Transitive: to take a place
Contoh-contoh
The rebels tried to take control of the city.
Para pemberontak mencoba mengambil alih kendali kota.
1.7
mengambil, membeli
to rent or purchase something
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
She decided to take the red dress for the party.
Dia memutuskan untuk mengambil gaun merah untuk pesta.
1.8
berlangganan, mengambil
to purchase a type of publication regularly, especially a magazine or newspaper
Dialect
British
BritishTransitive: to take a particular publication
Contoh-contoh
The company takes the Wall Street Journal to stay updated on business news.
Perusahaan mengambil Wall Street Journal untuk tetap update dengan berita bisnis.
1.9
mengambil, menyadap
to get or derive from a specific source
Transitive: to take sth | to take sth from a source
Contoh-contoh
He took inspiration for his painting from nature.
Dia mengambil inspirasi untuk lukisannya dari alam.
1.10
mengambil, mencatat
to record or write down information, typically for future reference or use
Transitive: to take information
Contoh-contoh
The doctor took the patient's medical history and recorded it in the chart.
Dokter mencatat riwayat medis pasien dan merekamnya dalam bagan.
02
membawa, mengambil
to move or carry a thing or person from one location to a different one
Transitive: to take sth | to take sth somewhere
Contoh-contoh
He took the suitcase from the car and carried it up the stairs.
Dia mengambil koper dari mobil dan membawanya naik tangga.
2.1
mengambil, menggunakan
to use a particular route or means of transport in order to go somewhere
Transitive: to take a route or means of transport | to take a route or means of transport somewhere
Contoh-contoh
She took the bus to the airport for her flight.
Dia naik bus ke bandara untuk penerbangannya.
2.2
mengantar, menemani
to accompany someone to a specific place, particularly in order to lead or guide them
Transitive: to take sb somewhere
Contoh-contoh
I 'll take you to the train station so you do n't get lost.
Aku akan mengantarmu ke stasiun kereta agar kamu tidak tersesat.
2.3
membawa, mengantarkan
to bring someone or something into a particular state, level, situation, or condition
Transitive: to take sb/sth to a state or level
Contoh-contoh
He has the vision to take the company to the next level.
Dia memiliki visi untuk membawa perusahaan ke tingkat berikutnya.
03
mengambil, mengkonsumsi
to consume a drug, medication, or substance in a specified manner, such as swallowing, inhaling, or injecting
Transitive: to take medicine
Contoh-contoh
The doctor advised him to take the cough syrup every six hours until the symptoms improved.
Dokter menyarankannya untuk minum sirup batuk setiap enam jam sampai gejalanya membaik.
04
mengambil, memerlukan
to need a specific amount of time to do something or for something to be done or happen
Transitive: to take some time
Contoh-contoh
Cooking a homemade meal from scratch can take more time than ordering takeout.
4.1
memerlukan, membutuhkan
to require a specific person or thing in order to function, happen, or be done
Transitive: to take a quality or a qualified person
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Contoh-contoh
She did n't take much convincing to join the adventurous road trip with her friends.
Dia tidak butuh banyak bujukan untuk bergabung dalam perjalanan jalan yang penuh petualangan dengan teman-temannya.
4.2
mengambil, menampung
to have the capacity or space for a specific number or amount of people or things
Transitive: to take a number of things or people
Contoh-contoh
The car 's trunk can take three large suitcases and still have room for small bags.
Bagasi mobil bisa muat tiga koper besar dan masih ada ruang untuk tas kecil.
4.3
memakai, mengambil
to wear a particular size of clothes, shoes, or any complementary article
Transitive: to take a particular size
Contoh-contoh
I usually take a medium in sweatshirts.
Saya biasanya mengambil ukuran sedang untuk sweatshirt.
05
mengambil, menghapus
to remove something or someone from a specific place
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
He took the painting off the wall and carefully wrapped it up.
Dia mengambil lukisan dari dinding dan dengan hati-hati membungkusnya.
5.1
mengurangi, mengambil
to subtract a particular number from another
Ditransitive: to take a number from a larger number
Contoh-contoh
If we take 8 away from 20, we get 12.
Jika kita mengurangi 8 dari 20, kita mendapatkan 12.
06
menerima, mengambil
to receive something or someone willingly or accept something that someone has offered
Transitive: to take something offered
Contoh-contoh
He took the advice from his mentor to heart.
Dia menerima nasihat dari mentornya dengan sungguh-sungguh.
6.1
mengambil, menggunakan
used for introducing someone or something as an instance or example
Transitive: to take sb/sth | to take sb/sth as an example
Contoh-contoh
Many people struggle to balance work and family life. Take my friend John, for instance.
Banyak orang kesulitan menyeimbangkan pekerjaan dan kehidupan keluarga. Ambil teman saya John, misalnya.
6.2
mengambil, menafsirkan
to interpret or understand something in a specific way
Transitive: to take sth in a specific manner
Contoh-contoh
I took the news as a sign that things were going to get worse.
Saya menganggap berita itu sebagai tanda bahwa hal-hal akan menjadi lebih buruk.
6.3
mengalami, menahan
to experience, endure, or be influenced by something
Transitive: to take the impact or toll of something
Contoh-contoh
The small village took the impact of the landslide, leaving homes buried under debris.
Desa kecil itu mengalami dampak tanah longsor, meninggalkan rumah-rumah terkubur di bawah puing.
6.4
mengambil, menunjukkan
to have or show a particular feeling, opinion, or reaction
Transitive: to take a reaction or opinion | to take a reaction or opinion in sth | to take a reaction or opinion to sb/sth | to take a reaction or opinion at sth
Contoh-contoh
She took an instant liking to him.
Dia langsung menyukai dia.
6.5
memenangkan, meraih
to accomplish or obtain by victory
Transitive: to take an accomplishment
Contoh-contoh
The soccer team fought hard to take the lead in the crucial match.
Tim sepak bola berjuang keras untuk mengambil alih kepemimpinan dalam pertandingan penting.
6.6
melewati, melintasi
to go over, through, or around some obstacle
Transitive: to take an obstacle
Contoh-contoh
The motorcyclist took the hairpin turn, leaning into the curve for a smooth ride.
Pengendara motor itu melewati tikungan tajam, bersandar ke tikungan untuk perjalanan yang mulus.
6.7
menahan, bertahan
to be able to tolerate, endure, or bear something
Transitive: to take a condition or experience
Contoh-contoh
The patient could n't take the pain and requested stronger medication.
Pasien tidak bisa menahan rasa sakit dan meminta obat yang lebih kuat.
6.8
mengambil, mengadopsi
to be or start to be in a specific position, state or form
Transitive: to take a specific form or state
Contoh-contoh
The negotiation is expected to take the shape of a collaborative partnership between the two companies.
Negosiasi diperkirakan akan mengambil bentuk kemitraan kolaboratif antara kedua perusahaan.
6.9
memanfaatkan, mengambil
to act on or make use of an opportunity
Transitive: to take an opportunity
Contoh-contoh
Despite initial doubts, she decided to take the risk and invest in the startup, which later became highly successful.
Meskipun awalnya ragu, dia memutuskan untuk mengambil risiko dan berinvestasi di startup, yang kemudian menjadi sangat sukses.
07
mengambil, melakukan
(dummy verb) to perform an action that is specified by a noun
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
Can you take a look at this report and provide feedback?
Bisakah Anda melihat laporan ini dan memberikan masukan?
08
mempelajari, mengambil
to study a particular subject in school, university, etc.
Transitive: to take a particular subject | to take a course or degree in a particular subject | to take a course or degree on a particular subject
Contoh-contoh
He chose to take an elective in art history to explore his interest in cultural influences on art.
Dia memilih untuk mengambil mata kuliah pilihan dalam sejarah seni untuk mengeksplorasi minatnya pada pengaruh budaya terhadap seni.
09
mengajar, memberi
to be the one who teaches a class
Transitive: to take a class | to take sb for a class
Contoh-contoh
Ms. Johnson takes the kindergarten class every Monday morning.
Ny. Johnson mengambil kelas taman kanak-kanak setiap Senin pagi.
10
mengambil, keliru
to assume someone or something to be a particular person or thing, particularly mistakenly
Transitive: to take sb/sth for sb/sth
Ditransitive: to take sb/sth to do sth
Contoh-contoh
The detective took the witness's shaky testimony for nervousness, not realizing it was due to fear.
Detektif itu menganggap kesaksian gemetar saksi sebagai kegugupan, tidak menyadari itu karena ketakutan.
11
mengambil, memerlukan
(grammar) to require or have something as part of the composition that is appropriate
Transitive: to take an expression or part of speech
Contoh-contoh
The phrase " interested in " is commonly taken by the verb " be " when expressing curiosity about a subject.
Frasa "interested in" biasanya diambil oleh kata kerja "be" ketika mengungkapkan rasa ingin tahu tentang suatu subjek.
12
berakar, berkecambah
(of plants, seeds, etc.) to start to grow or take root
Intransitive
Contoh-contoh
In the spring, the garden comes alive as the dormant bulbs take and bloom into a vibrant display of flowers.
Di musim semi, taman menjadi hidup saat umbi yang dorman tumbuh dan mekar menjadi tampilan bunga yang hidup.
13
berhasil, mengambil
to work successfully or have a positive effect
Intransitive
Contoh-contoh
The fertilizer application did n't take, and the plants continued to struggle with growth.
Aplikasi pupuk tidak berhasil, dan tanaman terus kesulitan tumbuh.
14
mengarahkan, mengambil
to direct something in a specific direction
Transitive: to take a direction
Contoh-contoh
To reach their destination, the hikers needed to take a left turn at the fork in the trail.
Untuk mencapai tujuan mereka, para pejalan kaki perlu belok kiri di persimpangan jalan setapak.
15
mengambil, menerima
to consume or accept a particular food or beverage
Transitive: to take a particular food or beverage
Contoh-contoh
How do you take your cappuccino? With cinnamon or chocolate on top?
Bagaimana Anda mengambil cappuccino Anda? Dengan kayu manis atau coklat di atasnya?
16
mengambil, menjalani
to participate in a specific examination or assessment
Transitive: to take a specific examination
Contoh-contoh
In high school, I had to take the SAT as part of the college admissions process.
Di sekolah menengah, saya harus mengikuti SAT sebagai bagian dari proses penerimaan perguruan tinggi.
17
mengambil, mengadopsi
to use a specific plan or method to deal with a situation or reach a goal
Transitive: to take an action or approach
Contoh-contoh
Faced with financial challenges, the organization had to take drastic measures to cut costs and stay afloat.
Menghadapi tantangan keuangan, organisasi harus mengambil langkah-langkah drastis untuk memotong biaya dan tetap bertahan.
18
mengambil, menyambut
to show a particular reaction to someone or something
Transitive: to take information or ideas in a specific manner
Contoh-contoh
The manager took the client's concerns seriously and implemented changes to address them.
Manajer mengambil kekhawatiran klien dengan serius dan menerapkan perubahan untuk mengatasinya.
19
menggunakan, mengkonsumsi
(of machines) to utilize a specific substance or fuel for operation
Transitive: to take a source of energy or fuel
Contoh-contoh
The generator is configured to take natural gas as its primary fuel source.
Generator dikonfigurasi untuk menggunakan gas alam sebagai sumber bahan bakar utamanya.
20
menendang, melaksanakan
(of a sports player) to kick, throw, or initiate play from a specified position
Transitive: to take a kick or throw
Contoh-contoh
After the foul in the box, the referee awarded a penalty, and the midfielder was chosen to take the shot.
Setelah pelanggaran di kotak penalti, wasit memberikan tendangan penalti, dan gelandang dipilih untuk menendang.
21
memimpin, menjabat
to be the one who leads a religious service
Transitive: to take a religious service
Contoh-contoh
The pastor took the evening prayer meeting, leading the congregation in spiritual reflection.
Pendeta mengambil pertemuan doa malam, memimpin jemaat dalam refleksi spiritual.
22
mengumpulkan, mengambil
to gather people's opinions using methods like voting, polling, or surveying
Transitive: to take public opinion
Contoh-contoh
The teacher took a poll in the classroom to gauge interest in the upcoming field trip.
Guru melakukan jajak pendapat di kelas untuk mengukur minat terhadap perjalanan lapangan yang akan datang.
23
menghasilkan, menerima
(of businesses, shops, etc.) to earn or receive a specified amount of money from customers
Transitive: to take an amount of money
Contoh-contoh
The garage sale took $ 50 from the sale of old furniture and clothing.
Garasi penjualan mendapatkan $50 dari penjualan furnitur dan pakaian bekas.
24
mengambil, menerima
to allow someone to become a part of a particular group or receive a service
Transitive: to take sb/sth
Contoh-contoh
The clinic is currently unable to take new patients due to a high volume of existing appointments.
Klinik saat ini tidak dapat menerima pasien baru karena volume janji yang ada tinggi.
25
mengambil, berhubungan
to engage in a sexual act with someone
Transitive: to take sb
Contoh-contoh
They decided to become intimate and took each other.
Mereka memutuskan untuk menjadi akrab dan mengambil satu sama lain.
26
mengambil, menangkap
to capture and confine someone against their will
Transitive: to take sb
Contoh-contoh
The police took the suspect into custody.
Polisi membawa tersangka ke dalam tahanan.
27
mengambil, memikul tanggung jawab
to accept responsibility and lead a situation or task
Transitive: to take a position of authority
Contoh-contoh
After the manager resigned, Sarah had to take charge of the project to ensure its successful completion.
Setelah manajer mengundurkan diri, Sarah harus mengambil alih proyek untuk memastikan penyelesaiannya yang sukses.
28
mengalahkan, menaklukkan
to defeat someone in a competition
Transitive: to take a rival or opponent
Contoh-contoh
In the final round of the tournament, she took her rival with a powerful knockout punch.
Di babak final turnamen, dia mengalahkan lawannya dengan pukulan knockout yang kuat.
29
berlindung, mencari perlindungan
to find a safe and peaceful place, especially in challenging situations or emergencies
Transitive: to take a safe place
Contoh-contoh
When the unexpected gunfire erupted, the civilians quickly took cover behind the buildings.
Ketika tembakan tak terduga meletus, warga sipil dengan cepat berlindung di belakang bangunan.
30
mengambil, menggunakan
to use or have available for use
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
For the dressing, take a clove of garlic and mince it finely before adding to the vinaigrette.
Untuk sausnya, ambil satu siung bawang putih dan cincang halus sebelum menambahkannya ke dalam vinaigrette.
31
mengambil, menerima
to accept and commit to a specific responsibility or promise
Transitive: to take a responsibility or promise
Contoh-contoh
The athletes took a vow to uphold the principles of fair play and sportsmanship.
Para atlet mengambil sumpah untuk menjunjung tinggi prinsip fair play dan sportivitas.
32
mengambil, menangkap
(in chess) to remove an opponent's piece from the board by moving one's own piece to its position
Transitive: to take a chess piece
Contoh-contoh
The player decided to take the knight with the rook, seizing the opportunity for a tactical advantage.
Pemain memutuskan untuk mengambil kuda dengan benteng, memanfaatkan kesempatan untuk keuntungan taktis.
33
menerima, mengambil
to accept a certain form of payment or compensation
Transitive: to take a form of payment
Contoh-contoh
The online store takes various forms of payment, including credit cards and digital wallets.
Toko online menerima berbagai bentuk pembayaran, termasuk kartu kredit dan dompet digital.
34
memasukkan, mengizinkan masuknya
to allow the entry of a substance
Transitive: to take sth
Contoh-contoh
The boat's hull had a crack, and it was taking water rapidly.
Lambung kapal memiliki retakan dan dengan cepat mengambil air.
35
mengambil, menyebabkan hilangnya nyawa
to cause the loss of lives
Transitive: to take sb
Contoh-contoh
She was taken by a sudden heart attack, leaving her family in shock and sorrow.
Dia terambil oleh serangan jantung mendadak, meninggalkan keluarganya dalam shock dan kesedihan.
36
mengikuti, berpartisipasi
to participate in a certain event
Transitive: to take an event or meeting
Contoh-contoh
She had to take a seminar on leadership development to stay updated on industry trends.
Dia harus mengikuti seminar tentang pengembangan kepemimpinan untuk tetap mengikuti tren industri.
Take
01
pengambilan, rencana
a single recording of a scene or shot in theater or film
02
pendapatan, keuntungan
the income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property
03
pengambilan, pandangan
the idea or opinion that is formed about something or the way one thinks of a situation
Pohon Leksikal
overtake
retake
taker
take
