Шукати
Виберіть мову словника
to get through
[phrase form: get]
01
подолати, пережити
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Приклади
She managed to get through the tough times after losing her job.
Їй вдалося пережити важкі часи після втрати роботи.
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
Незважаючи на труднощі, вони пережили фінансову кризу як сім'я.
1.1
допомогти пережити, підтримати
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Приклади
Her friends got her through the tough times after her loss.
Її друзі допомогли їй пережити важкі часи після втрати.
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Я не зміг би скласти іспит без вашої допомоги; ви допомогли мені пройти через це.
02
впоратися, подолати
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Приклади
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
Це зайняло деякий час, але він зрештою впорався з усіма ремонтами самостійно.
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
Мета команди — пройти всі пункти порядку денного на зустрічі.
03
доставляти, передавати
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Приклади
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
Нам потрібно переконатися, що медичні припаси надходять до зони лиха.
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
Місія благодійної організації — доставити необхідну підтримку незаможним.
04
передати, бути зрозумілим
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Приклади
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
Незважаючи на мовний бар'єр, її ентузіазм щодо ідеї був зрозумілий під час міжнародної конференції.
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Це зайняло деякий час, але важливість повідомлення дійшла до аудиторії.
05
додзвонитися, зв'язатися
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Приклади
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
Він набирав номер свого друга кілька разів, але не зміг додзвонитися.
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Я намагався додзвонитися весь ранок, але не зміг додзвонитися до служби підтримки компанії.
06
пережити, подолати
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Приклади
We played games to get through the long winter evenings.
Ми грали в ігри, щоб пережити довгі зимові вечори.
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Вона читала книги, щоб пережити години очікування в аеропорту.
07
пройти, бути затвердженим
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Приклади
The permit application needs to get through various stages of verification.
Заявка на дозвіл повинна пройти різні етапи перевірки.
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Вона невтомно працювала, щоб її візова заявка пройшла через бюрократичні перешкоди.
08
пройти, кваліфікуватися
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Приклади
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
Вона виступила винятково добре на прослуховуваннях і пройшла у фінал.
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Лише кілька кандидатів пройшли суворий процес співбесіди на роботу.
09
здати, пройти
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Приклади
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Вона наполегливо вчилася і змогла здати випускні іспити з найвищими оцінками.
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
Це був важкий іспит, але він був полегшений, що пройшов його з прохідним балом.
10
витратити, вичерпати
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Приклади
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
Наша сім'я витратила цілу коробку cereal за кілька днів.
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
Холодна погода змусила їх витратити багато дров цієї зими.
11
добратися до, досягти
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Приклади
The team was able to get through to the mountain summit.
Команда змогла пробитися до вершини гори.
I could n’t get through to the office due to road closures.
Я не зміг добратися до офісу через закриття доріг.
