Шукати
Виберіть мову словника
to crack up
[phrase form: crack]
01
гучно сміятися, реготати
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Приклади
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Дивлячись комедійне шоу, друзі постійно реготали над розумними та дотепними діалогами.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Під час жартівливої розмови вони не могли втриматися, щоб не розсміятися від жартівливих історій один одного.
02
змушувати сміятися до впаду, викликати вибухи сміху
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Приклади
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Кумедні жарти коміка ніколи не переставали смішити публіку під час стендап-шоу.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Його дотепні зауваження та смішні анекдоти завжди вдавалося розсмішити своїх друзів на соціальних зустрічах.
03
зламатися, з'їхати з глузду
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Приклади
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Після місяців інтенсивного навантаження на роботі та мінімального відпочинку постійний тиск призвів до того, що він зламався, що призвело до вигорання.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Спостереження за аварією залишило її емоційно пригніченою, і вона почала ламатися, розповідаючи деталі.
04
вихваляти, звеличувати
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Приклади
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Журналіст розхвалив новий ресторан, високо оцінивши його інноваційне меню та затишну атмосферу в огляді.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Професор розхвалив дослідження студента, високо оцінивши його ретельний аналіз та оригінальні ідеї.
05
розбити, знищити
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Приклади
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Водій ледь уник розбиття своєї машини, коли різко повернув, щоб уникнути наїзду на пішохода.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Розслідування показало, що помилка пілота призвела до того, що невеликий літак розбився під час посадки.
06
піджартувати над, дражнити
to tease or joke about someone, often playfully
SlangПриклади
They 're always cracking up at me for my accent.
Вони завжди жартують з мене через мій акцент.
He cracked up at his brother all through dinner.
Він піджартовував над своїм братом протягом усього обіду.
