to crack up
[phrase form: crack]
01
大声で笑う, 制御できないほど笑う
to laugh in a loud or uncontrollable manner
例
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
和やかな会話の中で、彼らはお互いのユーモラスな話に大笑いせずにはいられなかった。
02
爆笑させる, 大笑いさせる
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
例
During the stressful meeting, a well-timed joke from a colleague managed to crack up the entire team.
ストレスの多い会議中、同僚のタイミングの良いジョークがチーム全員を爆笑させた。
03
崩れる, 神経をすり減らす
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
例
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
何ヶ月もの激しい仕事量と最小限の休息の後、絶え間ないプレッシャーが彼を崩壊させ、燃え尽き症候群に至らせた。
04
褒め称える, 絶賛する
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
例
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
ジャーナリストは新しいレストランを絶賛し、レビューでその革新的なメニューと居心地の良い雰囲気を称賛しました。
05
破壊する, 粉砕する
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
例
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
運転手は歩行者を避けるために急ハンドルを切った時、車を大破させるところをかろうじて免れた。
06
からかう, 冗談を言う
to tease or joke about someone, often playfully
Slang例
They 're always cracking up at me for my accent.
彼らはいつも私の訛りのことで私をからかっています。
