Hledat
to crack up
01
hlasitě se smát, smát se nekontrolovatelně
to laugh in a loud or uncontrollable manner
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
částice
up
základní sloveso
crack
přítomný čas
crack up
3. osoba jednotného čísla
cracks up
příčestí přítomné
cracking up
minulý čas prostý
cracked up
příčestí minulé
cracked up
Příklady
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Když sledovali komediální pořad, přátelé se neustále hlasitě smáli chytrým a vtipným dialogům.
1.1
dělat si legraci z, škádlit
to tease or joke about someone, often playfully
Příklady
They're always cracking up at me for my accent.
Pořád si dělají legraci z mého přízvuku.
02
rozesmát do kolen, vyvolat bouřlivý smích
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Příklady
The comedian's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Komikovy vtipné vtipy nikdy nezklamaly a rozesmály publikum během stand-up show.
03
zhroutit se, ztratit kontrolu
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Příklady
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Po měsících intenzivní pracovní zátěže a minimálního odpočinku ho neustálý tlak donutil zhroutit se, což vedlo k vyhoření.
04
chválit, velebit
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Příklady
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Novinář vychválil novou restauraci, chválil její inovativní menu a příjemnou atmosféru v recenzi.
05
zničit, rozmlátit
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Příklady
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Řidič se jen tak tak vyhnul rozbití svého auta, když prudce zabočil, aby se vyhnul chodci.
