Hledat
to crack up
[phrase form: crack]
01
hlasitě se smát, smát se nekontrolovatelně
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Příklady
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Když sledovali komediální pořad, přátelé se neustále hlasitě smáli chytrým a vtipným dialogům.
02
rozesmát do kolen, vyvolat bouřlivý smích
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Příklady
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Komikovy vtipné vtipy nikdy nezklamaly a rozesmály publikum během stand-up show.
03
zhroutit se, ztratit kontrolu
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Příklady
Experiencing a series of personal setbacks, he reached a point where he started to crack up emotionally and sought professional help.
Po prožití řady osobních neúspěchů dosáhl bodu, kdy se začal emocionálně rozpadat a vyhledal odbornou pomoc.
04
chválit, velebit
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Příklady
In the promotional event, the speaker cracked up the upcoming film, emphasizing its talented cast and engaging storyline.
Na propagační akci řečník vychvaloval nadcházející film, zdůrazňoval jeho talentované obsazení a poutavý příběh.
05
zničit, rozmlátit
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Příklady
The driver lost control on the icy road and ended up cracking up the car against a tree.
Řidič ztratil kontrolu na zledovatělé silnici a skončil tím, že auto rozmlátil o strom.
06
dělat si legraci z, škádlit
to tease or joke about someone, often playfully
SlangPříklady
I know they 'll crack up at me when I show this outfit.
Vím, že se budou mi smát, až ukážu tento outfit.
