Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to crack up
[phrase form: crack]
01
desternillarse de risa, partirse de risa
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Ejemplos
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Mientras veían el show de comedia, los amigos estallaban en carcajadas continuamente por los diálogos ingeniosos y ocurrentes.
02
hacer reír a carcajadas, partirse de risa
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Ejemplos
The playful antics of the comedian 's pet were enough to crack up everyone in the room.
Las travesuras juguetonas de la mascota del comediante fueron suficientes para hacer reír a todos en la habitación.
03
quebrarse, perder los estribos
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Ejemplos
The prolonged isolation during the pandemic caused some individuals to crack up, struggling with the lack of social interaction.
El prolongado aislamiento durante la pandemia hizo que algunas personas colapsaran, luchando con la falta de interacción social.
04
elogiar, ensalzar
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Ejemplos
In the review, the critic cracked up the novel, lauding its compelling narrative and well-developed characters.
En la reseña, el crítico elogió la novela, alabando su narrativa convincente y sus personajes bien desarrollados.
05
destrozar, chocar
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Ejemplos
The high-speed chase ended tragically when the pursued vehicle finally crack up against a concrete barrier.
La persecución a alta velocidad terminó trágicamente cuando el vehículo perseguido finalmente chocó contra una barrera de hormigón.
06
bromear con, tomar el pelo a
to tease or joke about someone, often playfully
SlangEjemplos
She 's cracked up at me so many times I've lost count.
Ella se ha burlado de mí tantas veces que he perdido la cuenta.
