Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to crack up
[phrase form: crack]
01
desternillarse de risa, partirse de risa
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Ejemplos
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Mientras veían el show de comedia, los amigos estallaban en carcajadas continuamente por los diálogos ingeniosos y ocurrentes.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Durante la conversación alegre, no pudieron evitar reírse a carcajadas con las historias humorísticas del otro.
02
hacer reír a carcajadas, partirse de risa
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Ejemplos
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Los chistes hilarantes del comediante nunca dejaron de hacer reír al público durante el show de stand-up.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Sus comentarios ingeniosos y sus anécdotas graciosas siempre lograban hacer reír a sus amigos en las reuniones sociales.
03
quebrarse, perder los estribos
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Ejemplos
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Después de meses de carga de trabajo intensa y descanso mínimo, la presión constante lo hizo colapsar, lo que llevó al agotamiento.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Presenciar el accidente la dejó emocionalmente afectada, y comenzó a desmoronarse al relatar los detalles.
04
elogiar, ensalzar
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Ejemplos
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
El periodista elogió el nuevo restaurante, alabando su menú innovador y su ambiente acogedor en la reseña.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
El profesor elogió la investigación del estudiante, alabando su análisis exhaustivo y sus ideas originales.
05
destrozar, chocar
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Ejemplos
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
El conductor evitó por poco destrozar su coche cuando giró bruscamente para esquivar a un peatón.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
La investigación reveló que el error del piloto hizo que el pequeño avión se estrellara durante el aterrizaje.
06
bromear con, tomar el pelo a
to tease or joke about someone, often playfully
SlangEjemplos
They 're always cracking up at me for my accent.
Siempre se burlan de mí por mi acento.
He cracked up at his brother all through dinner.
Él bromeó con su hermano durante toda la cena.
