Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to crack up
[phrase form: crack]
01
hangosan nevetni, irányíthatatlanul nevetni
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Példák
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Ahogy a vígjátékot nézték, a barátok folyamatosan röhögtek az okos és szellemes párbeszédeken.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
A vidám beszélgetés során nem tudtak megállni, hogy ne robbanjanak nevetésbe egymás vicces történetein.
02
nevetésre késztet, feltörölhetetlen nevetést vált ki
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Példák
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
A komikus viccei soha nem maradtak el abban, hogy megnevettessék a közönséget a stand-up show alatt.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Beles szellemes megjegyzései és vicces anekdotái mindig sikerrel felröhögtették barátait a társasági összejöveteleken.
03
összeomlani, elveszíteni az önkontrollt
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Példák
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Hónapokig tartó intenzív munkateher és minimális pihenés után az állandó nyomás miatt összeomlott, ami kiégéshez vezetett.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
A baleset tanújaként érzelmileg megrendült, és elkezdett összeomlani, miközben elmondta a részleteket.
04
dicsér, magasztal
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Példák
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Az újságíró dicsérte az új éttermet, kiemelve innovatív menüjét és hangulatos légkörét az értékelésben.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
A professzor dicsérte a diák kutatását, méltatva annak alapos elemzését és eredeti betekintéseit.
05
összetör, tönkretesz
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Példák
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
A sofőr éppenhogy elkerülte, hogy összetörje az autóját, amikor hirtelen kanyarodott, hogy elkerüljön egy gyalogost.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
A vizsgálat kiderítette, hogy a pilóta hibája miatt a kis repülőgép összetört a leszállás során.
06
ugrat, tréfálkozik
to tease or joke about someone, often playfully
SlangPéldák
They 're always cracking up at me for my accent.
Mindig ugratnak engem a tájszólásom miatt.
He cracked up at his brother all through dinner.
Ő ugratott a testvérével az egész vacsora alatt.
