جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crack up
[phrase form: crack]
01
بلند خندیدن
to laugh in a loud or uncontrollable manner
مثالها
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
همانطور که نمایش کمدی را تماشا میکردند، دوستان به طور مداوم از دیالوگهای باهوش و بامزه به خنده میافتادند.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
در طول گفتگوی شاد، آنها نمیتوانستند از خنده بلند به داستانهای خندهدار یکدیگر جلوگیری کنند.
02
به خنده انداختن به صورت پر انرژی یا غیرقابل کنترل, خنداندن به شیوه ای شاد یا غیرقابل کنترل
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
مثالها
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
جوک های خنده دار کمدین هرگز در خنداندن تماشاگران در طول نمایش استندآپ شکست نخورد.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
اظهارات بذله گویانه و داستانهای خندهدار او همیشه توانست دوستانش را در گردهماییهای اجتماعی به خنده بیاندازد.
03
از نظر روانی در هم شکستن
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
مثالها
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
پس از ماهها کار سنگین و استراحت کم، فشار مداوم باعث شد او از پا دربیاید، که به فرسودگی شغلی منجر شد.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
شاهد حادثه بودن او را از نظر عاطفی متزلزل کرد و هنگام بازگویی جزئیات شروع به از هم پاشیدن کرد.
04
ستایش کردن, تعریف کردن
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
مثالها
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
روزنامهنگار از رستوران جدید تعریف کرد، منوی نوآورانه و فضای دنج آن را در بررسی ستود.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
پروفسور تحقیق دانشجو را ستود، تحلیل جامع و بینشهای اصیل آن را تحسین کرد.
05
نابود کردن, خراب کردن
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
مثالها
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
راننده به سختی از خرد کردن ماشینش وقتی که برای جلوگیری از برخورد با یک عابر پیجه پیچید، اجتناب کرد.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
تحقیقات نشان داد که اشتباه خلبان باعث شد هواپیمای کوچک در حین فرود متلاشی شود.
06
مسخره کردن, شوخی کردن با
to tease or joke about someone, often playfully
Slangمثالها
They 're always cracking up at me for my accent.
آنها همیشه به خاطر لهجهام مسخرهام میکنند.
He cracked up at his brother all through dinner.
او در طول شام برادرش را مسخره کرد.
