جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to crack up
01
بلند خندیدن
to laugh in a loud or uncontrollable manner
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
عبارتی
فعل کنشی
باقاعده
جدانشدنی
جزء فعلی
up
فعل پایه
crack
زمان حال
crack up
سومشخص مفرد
cracks up
وجه وصفی حال
cracking up
گذشته ساده
cracked up
اسم مفعول
cracked up
مثالها
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
همانطور که نمایش کمدی را تماشا میکردند، دوستان به طور مداوم از دیالوگهای باهوش و بامزه به خنده میافتادند.
1.1
مسخره کردن, شوخی کردن با
to tease or joke about someone, often playfully
مثالها
They're always cracking up at me for my accent.
آنها همیشه به خاطر لهجهام مرا دست میاندازند.
02
به خنده انداختن به صورت پر انرژی یا غیرقابل کنترل, خنداندن به شیوه ای شاد یا غیرقابل کنترل
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
مثالها
The comedian's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
جوک های خنده دار کمدین هرگز در خنداندن تماشاگران در طول نمایش استندآپ شکست نخورد.
03
از نظر روانی در هم شکستن
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
مثالها
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
پس از ماهها کار سنگین و استراحت کم، فشار مداوم باعث شد او از پا دربیاید، که به فرسودگی شغلی منجر شد.
04
ستایش کردن, تعریف کردن
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
مثالها
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
روزنامهنگار از رستوران جدید تعریف کرد، منوی نوآورانه و فضای دنج آن را در بررسی ستود.
05
نابود کردن, خراب کردن
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
مثالها
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
راننده به سختی از خرد کردن ماشینش وقتی که برای جلوگیری از برخورد با یک عابر پیجه پیچید، اجتناب کرد.
