Tìm kiếm
to crack up
[phrase form: crack]
01
cười ầm lên, cười ngả nghiêng
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Example
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Khi họ xem chương trình hài, những người bạn liên tục cười ngả nghiêng trước những đối thoại thông minh và dí dỏm.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Trong cuộc trò chuyện vui vẻ, họ không thể không cười ầm lên trước những câu chuyện hài hước của nhau.
02
làm cười, khiến ai đó bật cười
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Example
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Những câu chuyện hài hước của diễn viên hài luôn khiến khán giả bật cười trong suốt buổi biểu diễn hài kịch.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Những câu nói hóm hỉnh và những giai thoại hài hước của anh ấy luôn khiến bạn bè bật cười trong các buổi gặp mặt xã hội.
03
sập sụp, trầm cảm
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Example
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Sau nhiều tháng làm việc căng thẳng và ít nghỉ ngơi, áp lực liên tục đã khiến anh sập sụp, dẫn đến trầm cảm.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Chứng kiến tai nạn khiến cô ấy bị ảnh hưởng tinh thần, và cô ấy bắt đầu sập sụp khi kể lại những chi tiết.
04
tán dương, ca ngợi
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Example
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Nhà báo đã tán dương nhà hàng mới, ca ngợi thực đơn sáng tạo và không gian thoải mái trong bài đánh giá.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Giáo sư ca ngợi nghiên cứu của sinh viên, khen ngợi phân tích sâu sắc và những hiểu biết độc đáo.
05
làm hỏng, phá hỏng
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Example
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Người lái xe đã suýt làm hỏng chiếc xe của mình khi anh ta lao vào để tránh một người đi bộ.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Cuộc điều tra đã chỉ ra rằng lỗi của phi công đã làm cho chiếc máy bay nhỏ bị hỏng trong quá trình hạ cánh.
Từ Gần
