to crack up
[phrase form: crack]
01
يضحك بصوت عالٍ, يضحك بطريقة لا يمكن السيطرة عليها
to laugh in a loud or uncontrollable manner
أمثلة
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
خلال المحادثة المرحة، لم يتمكنوا من منع أنفسهم من الانفجار في الضحك على القصص المضحكة لبعضهم البعض.
02
يضحك بشدة, يسبب ضحكًا لا يمكن السيطرة عليه
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
أمثلة
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
ملاحظاته الذكية والنوادر المضحكة كانت دائماً تنجح في إضحاك أصدقائه في التجمعات الاجتماعية.
03
ينهار, يفقد أعصابه
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
أمثلة
Experiencing a series of personal setbacks, he reached a point where he started to crack up emotionally and sought professional help.
بعد تجربة سلسلة من النكسات الشخصية، وصل إلى نقطة بدأ فيها ينهار عاطفياً وطلب مساعدة مهنية.
04
يمتدح, يبالغ في الثناء
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
أمثلة
In the promotional event, the speaker cracked up the upcoming film, emphasizing its talented cast and engaging storyline.
في الحدث الترويجي، أثنى المتحدث على الفيلم القادم، مؤكداً على طاقمه الموهوب وقصته الجذابة.
05
حطم, دمر
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
أمثلة
The driver lost control on the icy road and ended up cracking up the car against a tree.
فقد السائق السيطرة على الطريق الجليدي وانتهى به الأمر إلى تحطيم السيارة ضد شجرة.
06
يُمازح, يَسْخَر من
to tease or joke about someone, often playfully
Slangأمثلة
I know they 'll crack up at me when I show this outfit.
أعلم أنهم سيسخرون مني عندما أعرض هذا الزي.
