to crack up
[phrase form: crack]
01
يضحك بصوت عالٍ, يضحك بطريقة لا يمكن السيطرة عليها
to laugh in a loud or uncontrollable manner
أمثلة
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
بينما كانوا يشاهدون العرض الكوميدي، كان الأصدقاء يضحكون بصوت عالٍ باستمرار على الحوارات الذكية والظريفة.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
خلال المحادثة المرحة، لم يتمكنوا من منع أنفسهم من الانفجار في الضحك على القصص المضحكة لبعضهم البعض.
02
يضحك بشدة, يسبب ضحكًا لا يمكن السيطرة عليه
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
أمثلة
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
لم تفشل نكات الممثل الكوميدي المضحكة أبدًا في إضحاك الجمهور خلال عرض الستاند أب.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
ملاحظاته الذكية والنوادر المضحكة كانت دائماً تنجح في إضحاك أصدقائه في التجمعات الاجتماعية.
03
ينهار, يفقد أعصابه
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
أمثلة
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
بعد أشهر من عبء العمل الشديد والراحة القليلة، تسبب الضغط المستمر في انهياره، مما أدى إلى الإرهاق.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
مشاهدة الحادثة تركتها مهتزة عاطفياً، وبدأت تنهار وهي تروي التفاصيل.
04
يمتدح, يبالغ في الثناء
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
أمثلة
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
أشاد الصحفي بالمطعم الجديد، مشيدًا بقائمته المبتكرة وأجوائه الدافئة في المراجعة.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
أشاد الأستاذ ببحث الطالب، مادحاً تحليله الشامل ورؤاه الأصلية.
05
حطم, دمر
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
أمثلة
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
نجا السائق بأعجوبة من تحطيم سيارته عندما انحرف لتجنب صدم أحد المشاة.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
كشف التحقيق أن خطأ الطيار أدى إلى تحطم الطائرة الصغيرة أثناء الهبوط.
06
يُمازح, يَسْخَر من
to tease or joke about someone, often playfully
Slangأمثلة
They 're always cracking up at me for my accent.
إنهم دائمًا يسخرون مني بسبب لهجتي.
He cracked up at his brother all through dinner.
لقد مازح أخاه طوال العشاء.
