to crack up
[phrase form: crack]
01
큰 소리로 웃다, 통제할 수 없이 웃다
to laugh in a loud or uncontrollable manner
예시들
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
그들이 코미디 쇼를 보는 동안, 친구들은 영리하고 재치 있는 대화에 계속 웃음을 터뜨렸다.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
가벼운 대화 중에, 그들은 서로의 유머러스한 이야기에 폭소를 터�리지 않을 수 없었다.
02
폭소하게 만들다, 통제할 수 없을 정도로 웃기다
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
예시들
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
코미디언의 매우 재미있는 농담은 스탠드업 쇼 동안 관객들을 웃게 하는 데 결코 실패하지 않았습니다.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
그의 재치 있는 발언과 재미있는 일화는 항상 사교 모임에서 친구들을 웃게 만들었다.
03
무너지다, 정신적으로 붕괴되다
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
예시들
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
몇 달간의 강도 높은 작업량과 최소한의 휴식 후, 지속적인 압력으로 인해 그는 무너졌고, 이는 번아웃으로 이어졌다.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
사고를 목격한 것은 그녀를 감정적으로 흔들어 놓았고, 그녀는 세부 사항을 말하면서 무너지기 시작했다.
04
칭찬하다, 찬양하다
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
예시들
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
기자는 새로운 레스토랑을 칭찬하며, 리뷰에서 혁신적인 메뉴와 아늑한 분위기를 칭찬했습니다.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
교수는 학생의 연구를 칭찬하며, 철저한 분석과 독창적인 통찰력을 칭찬했다.
05
파괴하다, 박살내다
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
예시들
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
운전자는 보행자를 피하기 위해 급히 방향을 틀었을 때 차를 박살내는 것을 간신히 피했다.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
조사 결과 조종사의 실수로 소형 비행기가 착륙 중 파손된 것으로 나타났습니다.
06
놀리다, 장난치다
to tease or joke about someone, often playfully
Slang예시들
They 're always cracking up at me for my accent.
그들은 항상 내 억양 때문에 나를놀립니다.
He cracked up at his brother all through dinner.
그는 저녁 내내 그의 형을놀렸다.
