Искать
Выберите язык словаря
to crack up
[phrase form: crack]
01
громко смеяться, ржать
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Примеры
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Пока они смотрели комедийное шоу, друзья постоянно хохотали над умными и остроумными диалогами.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Во время легкой беседы они не могли не расхохотаться над юмористическими историями друг друга.
02
заставлять смеяться до упаду, вызывать взрывы смеха
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Примеры
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Уморительные шутки комика никогда не переставали смешить публику во время стендап-шоу.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Его остроумные замечания и забавные анекдоты всегда удавалось рассмешить его друзей на социальных собраниях.
03
сломаться, сойти с ума
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Примеры
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
После месяцев интенсивной рабочей нагрузки и минимального отдыха постоянное давление привело к тому, что он сломался, что привело к выгоранию.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Наблюдение за аварией оставило её эмоционально потрясённой, и она начала срываться, рассказывая детали.
04
восхвалять, превозносить
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Примеры
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Журналист расхвалил новый ресторан, восхваляя его инновационное меню и уютную атмосферу в обзоре.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Профессор расхвалил исследование студента, похвалив его тщательный анализ и оригинальные идеи.
05
разбить, уничтожить
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Примеры
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Водитель едва избежал разбития своей машины, когда резко свернул, чтобы не сбить пешехода.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Расследование показало, что ошибка пилота привела к тому, что небольшой самолет разбился при посадке.
06
подшучивать над, дразнить
to tease or joke about someone, often playfully
SlangПримеры
They 're always cracking up at me for my accent.
Они всегда подшучивают надо мной из-за моего акцента.
He cracked up at his brother all through dinner.
Он подшучивал над своим братом на протяжении всего ужина.
