Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to crack up
[phrase form: crack]
01
rir alto, rir de maneira incontrolável
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Exemplos
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Enquanto assistiam ao show de comédia, os amigos riam muito continuamente com os diálogos inteligentes e espirituosos.
02
fazer alguém rir muito, arrancar gargalhadas
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Exemplos
The playful antics of the comedian 's pet were enough to crack up everyone in the room.
As travessuras brincalhonas do animal de estimação do comediante foram suficientes para fazer rir todos na sala.
03
desmoronar, perder o controle
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Exemplos
Experiencing a series of personal setbacks, he reached a point where he started to crack up emotionally and sought professional help.
Após experimentar uma série de contratempos pessoais, ele chegou a um ponto em que começou a desmoronar emocionalmente e buscou ajuda profissional.
04
elogiar, exaltar
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Exemplos
In the promotional event, the speaker cracked up the upcoming film, emphasizing its talented cast and engaging storyline.
No evento promocional, o orador elogiou o próximo filme, destacando seu elenco talentoso e enredo cativante.
05
destruir, arruinar
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Exemplos
The driver lost control on the icy road and ended up cracking up the car against a tree.
O motorista perdeu o controle na estrada gelada e acabou quebrando o carro contra uma árvore.
06
zoar, tirar sarro de
to tease or joke about someone, often playfully
SlangExemplos
I know they 'll crack up at me when I show this outfit.
Eu sei que eles vão zombar de mim quando eu mostrar esta roupa.
