Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to crack up
[phrase form: crack]
01
laut loslachen, unkontrolliert lachen
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Beispiele
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Während des lockeren Gesprächs konnten sie nicht umhin, über die humorvollen Geschichten des anderen laut loszulachen.
02
zum Lachen bringen, zum Schreien bringen
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Beispiele
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Seine witzigen Bemerkungen und lustigen Anekdoten schafften es immer, seine Freunde bei gesellschaftlichen Treffen zum Lachen zu bringen.
03
zusammenbrechen, die Nerven verlieren
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Beispiele
The military veteran, haunted by traumatic memories, began to crack up under the weight of post-traumatic stress.
Der Militärveteran, von traumatischen Erinnerungen heimgesucht, begann unter der Last der posttraumatischen Belastungsstörung zusammenzubrechen.
04
loben, preisen
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Beispiele
During the awards ceremony, the presenter cracked up the actor, commending his outstanding contribution to the film industry.
Während der Preisverleihung brachte der Moderator den Schauspieler zum Lachen und lobte seinen herausragenden Beitrag zur Filmindustrie.
05
zertrümmern, zerstören
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Beispiele
The intense rain made the roads slippery, leading to several drivers cracking up their vehicles on the highway.
Der starke Regen machte die Straßen rutschig, was dazu führte, dass mehrere Fahrer ihre Fahrzeuge auf der Autobahn zusammenkrachen ließen.
06
aufziehen, veräppeln
to tease or joke about someone, often playfully
SlangBeispiele
We were cracking up at him yesterday after class.
Wir haben ihn gestern nach dem Unterricht aufgezogen.
