Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to crack up
[phrase form: crack]
01
γελάω δυνατά, γελάω ανεξέλεγκτα
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Παραδείγματα
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Καθώς παρακολουθούσαν την κωμική παράσταση, οι φίλοι ξεσπούν συνεχώς στα γέλια με τα έξυπνα και πνευματώδη διαλόγια.
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Κατά τη διάρκεια της αβίαστης συζήτησης, δεν μπορούσαν παρά να ξεσπάσουν στα γέλια με τις χιουμοριστικές ιστορίες του άλλου.
02
κάνω κάποιον να γελάσει ακατάσχετα, προκαλώ ασταμάτητο γέλιο
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Παραδείγματα
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Τα ξεκαρδιστικά αστεία του κωμικού δεν απέτυχαν ποτέ να γελάσουν το κοινό κατά τη διάρκεια της stand-up παράστασης.
His witty remarks and funny anecdotes always managed to crack up his friends at social gatherings.
Οι πνευματώδεις παρατηρήσεις του και τα αστεία ανέκδοτά του κατάφερναν πάντα να ξεσπάσουν στα γέλια τους φίλους του στις κοινωνικές συγκεντρώσεις.
03
καταρρέω, χάνω τον έλεγχο
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Παραδείγματα
After months of intense workload and minimal rest, the constant pressure caused him to crack up, leading to burnout.
Μετά από μήνες έντονου φόρτου εργασίας και ελάχιστης ανάπαυσης, η συνεχής πίεση τον οδήγησε να καταρρεύσει, οδηγώντας σε εξουθένωση.
Witnessing the accident left her emotionally shaken, and she started to crack up when recounting the details.
Η θέα του ατυχήματος την άφησε συναισθηματικά ταραγμένη, και άρχισε να καταρρέει καθώς ανέφερε τις λεπτομέρειες.
04
επαινώ, εκθειάζω
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Παραδείγματα
The journalist cracked up the new restaurant, praising its innovative menu and cozy ambiance in the review.
Ο δημοσιογράφος έκανε εγκώμιο στο νέο εστιατόριο, επαινώντας το καινοτόγιο μενού και τη ζεστή ατμόσφαιρά του στην κριτική.
The professor cracked up the student's research, praising its thorough analysis and original insights.
Ο καθηγητής εξύμνησε την έρευνα του φοιτητή, επαινώντας την ενδελεχή ανάλυση και τις πρωτότυπες ιδέες της.
05
καταστρέφω, συντρίβω
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Παραδείγματα
The motorist narrowly avoided cracking up his car when he swerved to miss a pedestrian.
Ο οδηγός παραλίγο να καταστρέψει το αυτοκίνητό του όταν γύρισε απότομα για να αποφύγει έναν πεζό.
The investigation revealed that the pilot 's error led the small plane to crack up during landing.
Η έρευνα αποκάλυψε ότι το λάθος του πιλότου οδήγησε το μικρό αεροπλάνο να καταστραφεί κατά την προσγείωση.
06
πειράζω, αστειεύομαι με
to tease or joke about someone, often playfully
SlangΠαραδείγματα
They 're always cracking up at me for my accent.
Πάντα κοροϊδεύουν εμένα για την προφορά μου.
He cracked up at his brother all through dinner.
Αυτός πείραζε τον αδερφό του καθ' όλη τη διάρκεια του δείπνου.
