Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to crack up
[phrase form: crack]
01
scoppiare dalle risate, sbellicarsi dalle risate
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Esempi
As they watched the comedy show, the friends continuously cracked up at the clever and witty dialogues.
Mentre guardavano lo spettacolo comico, gli amici scoppiavano continuamente a ridere per i dialoghi intelligenti e spiritosi.
02
far ridere a crepapelle, sbellicarsi dalle risate
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Esempi
The comedian 's hilarious jokes never failed to crack up the audience during the stand-up show.
Le battute esilaranti del comico non hanno mai mancato di far ridere il pubblico durante lo spettacolo di stand-up.
03
crollare, perdere le staffe
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Esempi
Experiencing a series of personal setbacks, he reached a point where he started to crack up emotionally and sought professional help.
Dopo aver vissuto una serie di battute d'arresto personali, ha raggiunto un punto in cui ha iniziato a crollare emotivamente e ha cercato aiuto professionale.
04
elogiare, esaltare
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Esempi
In the promotional event, the speaker cracked up the upcoming film, emphasizing its talented cast and engaging storyline.
Nell'evento promozionale, l'oratore ha elogiato il prossimo film, sottolineando il suo cast talentuoso e la trama coinvolgente.
05
distruggere, sfracellare
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Esempi
The driver lost control on the icy road and ended up cracking up the car against a tree.
Il conducente ha perso il controllo sulla strada ghiacciata e ha finito per sfracellare l'auto contro un albero.
06
prendere in giro, scherzare su
to tease or joke about someone, often playfully
SlangEsempi
I know they 'll crack up at me when I show this outfit.
So che mi prenderanno in giro quando mostrerò questo abito.
