to crack up
[phrase form: crack]
01
skratta högt, skratta okontrollerat
to laugh in a loud or uncontrollable manner
Exempel
During the lighthearted conversation, they could n't help but crack up at each other's humorous stories.
Under det glada samtalet kunde de inte låta bli att brista ut i skratt åt varandras humoristiska historier.
02
få någon att skratta hysteriskt, få någon att skratta okontrollerat
to make someone laugh in a lively or uncontrollable manner
Exempel
During the stressful meeting, a well-timed joke from a colleague managed to crack up the entire team.
Under det stressiga mötet lyckades en väl timingad skämt från en kollega få hela teamet att skratta.
03
kollapsa, förlora kontrollen
to experience a mental or emotional collapse, often under extreme stress or pressure
Exempel
The military veteran, haunted by traumatic memories, began to crack up under the weight of post-traumatic stress.
Den militära veteranen, hemsökt av traumatiska minnen, började bryta ihop under tyngden av posttraumatisk stress.
04
berömma, upphöja
to describe something or someone in a positive and enthusiastic way
Exempel
During the awards ceremony, the presenter cracked up the actor, commending his outstanding contribution to the film industry.
Under prisutdelningen fick programledaren skådespelaren att brista ut i skratt och berömde hans enastående bidrag till filmindustrin.
05
förstöra, krascha
to damage or completely destroy a vehicle in a crash
Exempel
The intense rain made the roads slippery, leading to several drivers cracking up their vehicles on the highway.
Den intensiva regnen gjorde vägarna hala, vilket ledde till att flera förare kraschade sina fordon på motorvägen.
06
reta, skämta med
to tease or joke about someone, often playfully
SlangExempel
We were cracking up at him yesterday after class.
Vi retade honom igår efter lektionen.
