Шукати
Виберіть мову словника
to come out
[phrase form: come]
01
виходити, публікуватися
to be published, released, or made available to the public
Приклади
The new book by the acclaimed author will come out next month.
Нова книга відомого автора вийде наступного місяця.
The latest album from the band is set to come out on Friday.
Останній альбом гурту має вийти у п’ятницю.
02
з'являтися, виходити
to become visible or be seen by others
Приклади
The sun came out from behind the clouds, brightening up the day.
Сонце вийшло з-за хмар, освітлюючи день.
The stars come out at night, creating a beautiful spectacle in the sky.
Зірки з'являються вночі, створюючи прекрасне видовище в небі.
03
виходити, з'являтися
to physically exit from a particular place or object
Приклади
The cat came out of the box when I opened it.
Кіт вийшов з коробки, коли я її відкрив.
The sun came out from behind the clouds, brightening up the sky.
Сонце вийшло з-за хмар, освітлюючи небо.
Приклади
Despite the challenges, the project came out successfully.
Незважаючи на труднощі, проект успішно завершився.
After months of hard work, the exam results came out better than expected.
Після місяців важкої роботи результати іспиту вийшли кращими, ніж очікувалося.
05
займати місце, виходити
to participate in a competition and achieve a particular rank or position, typically indicated by an ordinal number
Приклади
She trained hard and came out first in the swimming competition.
Вона наполегливо тренувалася і вийшла першою у змаганнях з плавання.
The team performed exceptionally well and came out second in the tournament.
Команда виступила винятково добре і вийшла другою на турнірі.
06
відділятися, виходити
to detach or be removed from something
Приклади
The stain on the fabric came out after washing it with detergent.
Пляма на тканині вийшла після прання з миючим засобом.
I tried to scrub the mark, but it would n't come out of the table.
Я намагався витерти пляму, але вона не хотіла виходити зі столу.
07
виходити, проявляти себе
to take action, often in response to a situation or to assert oneself
Приклади
When the protesters gathered outside the building, the CEO came out to address their concerns.
Коли протестувальники зібралися біля будівлі, генеральний директор вийшов, щоб висловитися щодо їхніх проблем.
After staying silent for a long time, she finally came out and shared her opinion on the matter.
Після тривалого мовчання вона нарешті вийшла вперед і поділилася своєю думкою з цього приводу.
08
виходити, втікати
to escape from a confined or restricted space or situation
Приклади
The prisoner managed to pick the lock and come out of the jail cell.
В’язню вдалося відкрити замок і вийти з тюремної камери.
During the chaos, a fight broke out, and people started coming out from the crowd.
Під час хаосу почалася бійка, і люди почали виходити з натовпу.
09
зробити камінг-аут, розкрити свою сексуальну орієнтацію
to disclose one's LGBTQIA+ identity or orientation to others
Приклади
After years of hiding, she finally came out to her family as a lesbian.
Після багатьох років приховування вона нарешті розкрилася перед своєю родиною як лесбійка.
He gathered the courage to come out at work and share that he identifies as transgender.
Він набрався сміливості розкрити свою орієнтацію на роботі та поділитися тим, що він ідентифікує себе як трансгендера.
10
висловлюватися, займати позицію
to express if one is for or against an idea or arguement
Transitive
Приклади
During the debate, each candidate had the opportunity to come out in favor or against the proposed policy.
Під час дебатів кожен кандидат мав можливість висловитися за або проти запропонованої політики.
When discussing the new project, it 's important for everyone to come out and share their thoughts and perspectives.
Під час обговорення нового проекту важливо, щоб кожен висловлювався і ділився своїми думками та поглядами.
