Шукати
Виберіть мову словника
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Приклади
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
прогресувати, покращуватися
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Приклади
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Його мовні навички дійсно покращуються. Зараз він говорить більш плавно.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Її гра на піаніно дійсно покращується. Вона стає краще з кожною практикою.
02
починатися, з'являтися
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Приклади
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Буря почалася раптово, з сильним вітром і сильним дощем.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Як тільки світло приглушилося, музика заграла, і виступ почався.
03
підходити, наближатися
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Приклади
I called my dog, and he obediently came on to me.
Я покликав свого собаку, і він слухняно підійшов до мене.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Дитина на мить вагалася, але потім підійшла до простягнутих рук матері.
04
з'являтися, наставати
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Приклади
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Можливість навчатися за кордоном нарешті з'явилася, і я негайно подала заявку.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Я чекав, коли цей розпродаж почнеться, щоб придбати товар за зниженою ціною.
05
запускатися, вмикатися
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Приклади
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Я натиснув кнопку живлення, але комп'ютер деякий час завантажувався.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Я повернув кран, і через деякий час вода нарешті пішла.
06
фліртувати, залицятися
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Приклади
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Він всю ніч залицявся до неї, роблячи їй компліменти і намагаючись вразити її.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Вона не оцінила його залицяння; він занадто наполегливо настоював.
07
з'являтися, брати участь
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Приклади
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Популярний співак з'явиться як гість у ток-шоу сьогодні ввечері.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Я радий бачити, як гурт з'явиться і виконає свою нову пісню на музичному шоу.
08
натрапити на, випадково зустріти
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Приклади
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Я гуляв у парку, коли наткнувся на групу оленів, які мирно паслися.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Прибираючи на горищі, я наткнувся на стару коробку, наповнену моїми дитячими іграшками.
09
з'являтися, показуватися
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Приклади
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Зірки почали зникати, коли сонце почало з’являтися рано вранці.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Коли туман розсіявся, вражаючий пейзаж з'явився, відкриваючи свою красу.
10
починатися, з'являтися
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Приклади
A headache started coming on after lunch.
Головний біль почав з'являтися після обіду.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Він відчував, що у нього починається застуда після того, як потрапив під дощ.
come on
01
Та годі, Ну ж бо
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
