Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Παραδείγματα
Come on! We're going to be late.
to come on
[phrase form: come]
01
προοδεύω, βελτιώνομαι
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Παραδείγματα
Despite the setbacks, their business is coming on steadily.
Παρά τις αναποδιές, η επιχείρησή τους προχωρά σταθερά.
02
ξεκινώ, εμφανίζομαι
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Παραδείγματα
After a few minutes of waiting, the movie finally came on.
Μετά από λίγα λεπτά αναμονής, η ταινία τελικά ξεκίνησε.
03
έρχομαι, πλησιάζω
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Παραδείγματα
The player dribbled the ball skillfully and came on towards the goal.
Ο παίκτης ντρίμπλαρε την μπάλα επιδέξια και προχώρησε προς το τέρμα.
04
εμφανίζομαι, έρχομαι
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Παραδείγματα
The new software update will come on next week, introducing several new features.
Η νέα ενημέρωση λογισμικού θα έλθει την επόμενη εβδομάδα, εισάγοντας αρκετές νέες λειτουργίες.
05
ξεκινώ, ανάβω
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Παραδείγματα
After a few attempts, the engine finally came on, and the car roared to life.
Μετά από μερικές προσπάθειες, ο κινητήρας επιτέλους ξεκίνησε, και το αυτοκίνητο βρυχήθηκε στη ζωή.
06
φλερτάρω, δείχνω ρομαντικό ενδιαφέρον
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Παραδείγματα
He needs to learn how to read the signs and know when it's appropriate to come on to someone.
Πρέπει να μάθει να διαβάζει τα σημάδια και να ξέρει πότε είναι κατάλληλο να δείξει ενδιαφέρον σε κάποιον.
07
εμφανίζομαι, συμμετέχω
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Παραδείγματα
The comedian will come on the variety show and deliver a hilarious stand-up routine.
Ο κωμικός θα εμφανιστεί στη βαρετή εκπομπή και θα παρουσιάσει μια ξεκαρδιστική ρουτίνα stand-up.
08
συναντώ τυχαία, πετυχαίνω
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Παραδείγματα
During my research, I came on an interesting article that shed light on the topic I was studying.
Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου, συνάντησα ένα ενδιαφέρον άρθρο που έριξε φως στο θέμα που μελετούσα.
09
εμφανίζομαι, εμφανίζω
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Παραδείγματα
The full moon rose above the horizon, coming on in all its luminous glory.
Το πανσέληνο ανέτειλε πάνω από τον ορίζοντα, εμφανιζόμενο σε όλη τη φωτεινή του δόξα.
10
αρχίζει να εμφανίζεται, εμφανίζεται
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Παραδείγματα
I could tell a migraine was coming on, so I took some medicine.
Μπορούσα να πω ότι ένας ημικρανία άρχιζε, οπότε πήρα κάποιο φάρμακο.
come on
01
Έλα τώρα, Μη λες
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
