Hledat
Vyberte jazyk slovníku
come on
01
used for encouraging someone to hurry
Příklady
Come on, we're going to be late if we do n't leave now!
The show starts in ten minutes. Come on, we need to hurry!
to come on
[phrase form: come]
01
pokročit, zlepšovat se
to make progress or improve
Intransitive: to come on | to come on in a specific manner
Příklady
His language skills are really coming on. He's speaking more fluently now.
Jeho jazykové dovednosti se opravdu zlepšují. Teď mluví plynuleji.
Her piano playing is really coming on. She's getting better with each practice.
Jej hra na klavír se opravdu zlepšuje. S každým cvičením je lepší.
02
začít, objevit se
to begin doing something in a manner that is sudden and unexpected
Intransitive
Příklady
The storm came on suddenly, with strong winds and heavy rain.
Bouře přišla náhle, se silným větrem a silným deštěm.
As soon as the lights dimmed, the music came on, and the performance began.
Jakmile světla pohasla, hudba začala, a představení začalo.
03
přijít, přiblížit se
to move or advance in the direction of someone or something
Intransitive: to come on somewhere
Příklady
I called my dog, and he obediently came on to me.
Zavolal jsem svého psa, a on poslušně přišel ke mně.
The child hesitated for a moment but then came on to her mother's outstretched arms.
Dítě na chvíli váhalo, ale pak přišlo k matčiným nataženým pažím.
04
objevit se, přijít
to become accessible or available for use or participation
Intransitive
Příklady
The opportunity to study abroad finally came on, and I immediately applied.
Příležitost studovat v zahraničí konečně přišla, a okamžitě jsem se přihlásil.
I've been waiting for this sale to come on, so I can buy the item at a discounted price.
Čekal jsem, až tento výprodej začne, abych mohl koupit položku za sníženou cenu.
05
spustit se, zapnout se
to begin functioning, especially after a period of inactivity or being turned off
Intransitive
Příklady
I pressed the power button, but the computer took a while to come on.
Stiskl jsem tlačítko napájení, ale počítači chvíli trvalo, než nastartoval.
I turned the faucet, and after a moment, the water finally came on.
Otočil jsem kohoutkem a po chvíli voda konečně poteče.
06
flirtovat, projevovat romantický zájem
to show attraction or romantic interest
Intransitive: to come on | to come on to sb
Příklady
He's been coming on to her all night, complimenting her and trying to impress her.
Celou noc se ji dvořil, dával jí komplimenty a snažil se ji zapůsobit.
She did n't appreciate his advances; he was coming on too strong.
Neocenila jeho pokroky; šel na to příliš silně.
07
objevit se, účinkovat
to make an appearance or be featured in a television or radio program, especially as a guest or performer
Intransitive
Transitive: to come on a show
Příklady
The popular singer will come on as a guest on the talk show tonight.
Populární zpěvák dnes večer vystoupí jako host v talk show.
I'm excited to see the band come on and perform their new song on the music show.
Jsem nadšený, že uvidím kapelu vystoupit a zahrát svou novou píseň v hudebním pořadu.
08
narazit na, náhodou potkat
to come across or encounter someone or something unexpectedly
Transitive: to come on sth
Příklady
I was walking in the park when I came on a group of deer grazing peacefully.
Procházel jsem se parkem, když jsem narazil na skupinu jelenů, kteří pokojně spásali trávu.
While cleaning out the attic, I came on an old box filled with my childhood toys.
Při úklidu půdy jsem narazil na starou krabici plnou mých dětských hraček.
09
objevit se, ukázat se
to become visible or make an appearance, often in a noticeable manner
Intransitive
Příklady
The stars started to fade as the sun began to come on in the early morning.
Hvězdy začaly mizet, když slunce začalo vycházet brzy ráno.
As the fog lifted, the stunning landscape came on, revealing its beauty.
Jak se mlha zvedala, úchvatná krajina se objevila, odhalující svou krásu.
10
začít se projevovat, objevit se
to begin to develop or appear, especially in the context of a condition, illness, or feeling
Příklady
A headache started coming on after lunch.
Po obědě začala přicházet bolest hlavy.
He could feel a cold coming on after being out in the rain.
Cítil, že na něj přichází nachlazení poté, co byl v dešti.
come on
01
No tak, Ale no
used to express disbelief or disagreement with someone, especially when they are making a statement or argument that the speaker finds implausible or questionable
