to get through
[phrase form: get]
01
katlanmak
to succeed in passing or enduring a difficult experience or period
Transitive: to get through a difficult experience or period
Örnekler
She managed to get through the tough times after losing her job.
İşini kaybettikten sonra zor zamanları atlatmayı başardı.
Despite the hardships, they got through the financial crisis as a family.
Zorluklara rağmen, aile olarak finansal krizi atlatmayı başardılar.
1.1
atlatmasına yardım etmek, destek olmak
to help someone endure a difficult or challenging situation
Ditransitive: to get through sb a difficult experience or period
Örnekler
Her friends got her through the tough times after her loss.
Arkadaşları, kaybından sonraki zor zamanları atlatmasına yardım etti.
I could n't have passed the exam without your help; you got me through it.
Senin yardımın olmasaydı sınavı geçemezdim; beni atlatmayı başardın.
02
başarıyla tamamlamak
to successfully complete a task
Transitive: to get through a task
Örnekler
It took some time, but he eventually got through all the repairs on his own.
Biraz zaman aldı, ama sonunda tüm tamiratları kendi başına başarıyla tamamladı.
The team 's goal is to get through all the items on the agenda in the meeting.
Takımın hedefi, toplantıdaki gündem maddelerinin tamamını başarıyla tamamlamak.
03
ulaşmak, varmak
to successfully deliver something, such as supplies or aid, to someone
Intransitive: to get through to a person or area
Transitive: to get through supplies or aid to a person or area
Örnekler
We need to ensure that medical supplies get through to the disaster-stricken area.
Tıbbi malzemelerin afet bölgesine ulaşmasını sağlamalıyız.
The charity 's mission is to get through much-needed support to the underprivileged.
Hayır kurumunun misyonu, ihtiyaç sahiplerine çok ihtiyaç duyulan desteği ulaştırmaktır.
04
iletmek, anlaşılmak
to become clear and understandable for someone
Intransitive: to get through | to get through to sb
Örnekler
Despite the language barrier, her enthusiasm for the idea got through during the international conference.
Dil engeline rağmen, fikir için olan coşkusu uluslararası konferansta anlaşıldı.
It took a while, but the importance of the message got through to the audience.
Biraz zaman aldı, ancak mesajın önemi dinleyicilere ulaştı.
05
bağlantı sağlamak
to manage to reach or contact a person
Intransitive: to get through | to get through to sb
Örnekler
He dialed his friend 's number repeatedly, but he could n't get through.
Arkadaşının numarasını defalarca çevirdi, ama ulaşamadı.
I tried calling all morning, but I could n't get through to the company's customer service.
Bütün sabah aramayı denedim, ama şirketin müşteri hizmetlerine ulaşamadım.
06
geçirmek, atlatmak
to endure or pass a period of time, whether enjoyable or not, often with activities or distractions
Transitive: to get through a period of time
Örnekler
We played games to get through the long winter evenings.
Uzun kış gecelerini atlatmak için oyunlar oynadık.
She read books to get through the hours of waiting at the airport.
Havalimanında beklerken zamanı geçirmek için kitap okudu.
07
geçmek, onaylanmak
(of a proposal, application, or request) to successfully pass a process or procedure required for approval or acceptance by a government or organization
Transitive: to get through a process or procedure
Ditransitive: to get through a proposal or application a process or procedure
Örnekler
The permit application needs to get through various stages of verification.
İzin başvurusunun çeşitli doğrulama aşamalarını geçmesi gerekiyor.
She worked tirelessly to ensure her visa application got through the bureaucratic hurdles.
Vize başvurusunun bürokratik engelleri aşmasını sağlamak için durmadan çalıştı.
08
geçmek, elemeleri aşmak
to successfully advance to the next stage of a competition or selection process
Transitive: to get through a stage in a process | to get through to an advanced stage in a process
Örnekler
She performed exceptionally well in the auditions and got through to the finals.
Seçmelerde olağanüstü iyi performans gösterdi ve finale geçti.
Only a few candidates got through the rigorous interview process for the job.
Sadece birkaç aday iş için zorlu mülakat sürecini başarıyla geçti.
09
geçmek, başarmak
to pass an exam or test successfully
Dialect
British
BritishTransitive: to get through an exam or test
Örnekler
She studied hard and managed to get through her final exams with top grades.
Çok çalıştı ve final sınavlarını en yüksek notlarla geçmeyi başardı.
It was a tough exam, but he was relieved to get through it with a passing score.
Zor bir sınavdı, ama geçmek ile geçer not alarak rahatladı.
10
tüketmek, bitirmek
to use a significant amount of something, such as a resource or supply
Transitive: to get through a resource or supply
Örnekler
Our family got through a whole box of cereal in just a few days.
Ailemiz sadece birkaç gün içinde bir kutu mısır gevreğini bitirdi.
The cold weather made them get through a lot of firewood this winter.
Soğuk hava bu kış çok fazla odun tüketmelerine neden oldu.
11
ulaşmak, varmak
to reach a place or destination, especially after overcoming obstacles or challenges
Intransitive: to get through somewhere
Örnekler
The team was able to get through to the mountain summit.
Ekip dağ zirvesine ulaşmayı başardı.
I could n’t get through to the office due to road closures.
Yol kapanışları nedeniyle ofise ulaşamadım.
