to stand up
[phrase form: stand]
01
kalkmak
to rise to a standing position from a seated or lying position
Intransitive
Örnekler
She stood up when the speaker entered the room.
Konuşmacı odaya girdiğinde ayağa kalktı.
He stands up whenever the teacher asks a question.
Öğretmen bir soru sorduğunda her zaman ayağa kalkar.
02
savunmak, dik durmak
to keep one's position or beliefs, especially when facing criticism
Transitive: to stand up one's position or beliefs
Örnekler
The activist stood up her principles in the face of harsh criticism from the media.
Aktivist, medyanın sert eleştirileri karşısında ilkelerini savundu.
The politician stood up his stance on climate change despite facing opposition from other party members.
Politikacı, partinin diğer üyelerinden gelen muhalefete rağmen iklim değişikliği konusundaki duruşunu savundu.
03
kurmak, organize etmek
to organize a unit so that it can fulfill its duties and responsibilities
Transitive: to stand up an operational unit
Örnekler
The commanding officer stood up a new special forces unit, ensuring it had trained personnel, necessary equipment, and clear mission objectives.
Komutan, yeni bir özel kuvvetler birliği kurdu, eğitimli personel, gerekli ekipman ve net görev hedefleri olmasını sağladı.
The humanitarian organization stood up a disaster relief unit, assembling volunteers, procuring supplies, and setting up logistics to provide aid and support in affected areas.
İnsani yardım örgütü, gönüllüleri toplayarak, malzemeler temin ederek ve etkilenen bölgelerde yardım ve destek sağlamak için lojistik düzenleyerek bir afet yardım birimi kurdu.
04
kaldırmak, ayağa kaldırmak
to raise something or someone from a lowered position to an upright position
Transitive: to stand up sth
Örnekler
Please stand the chair up against the wall when you're done using it.
Lütfen kullanmayı bitirdiğinizde sandalyeyi duvara kaldırın.
The workers stood the ladder up against the wall to reach the high shelves.
İşçiler, yüksek raflara ulaşmak için merdiveni duvara dikti.
05
yakından incelemeye dayanmak, doğruluğunu kanıtlamak
to confirm the truth or validity of something when subjected to close examination
Intransitive
Örnekler
The eyewitness testimony stood up as credible and consistent with other evidence.
Görgü tanığının ifadesi, güvenilir ve diğer kanıtlarla tutarlı olarak doğrulandı.
The expert 's analysis stood up under peer review and validated the methodology.
Uzmanın analizi, akran değerlendirmesi altında dayandı ve metodolojiyi doğruladı.
06
düşmek, terk etmek
to fail to appear for a scheduled romantic meeting
Transitive: to stand up sb
Örnekler
She stood him up at the restaurant after they had made dinner plans.
Akşam yemeği planları yaptıktan sonra onu restoranda bekletti.
He stood up his date by not showing up at the agreed-upon location.
O, belirlenen yerde görünmeyerek randevusunu sattı.
07
yaklaşmak, stumps'a yakın durmak
(of a wicket-keeper in cricket) to move closer to the area behind the batsman to be in a better position to catch the ball, especially when the bowler is delivering the ball
Transitive: to stand up to the stump
Örnekler
Facing a skilled batsman, the wicket-keeper wisely stood up to the stumps, anticipating a quick reaction.
Yetenekli bir vurucuyla karşı karşıya kalan kaleci, hızlı bir tepki bekleyerek, akıllıca stüplere ayağa kalktı.
The wicket-keeper's strategy involved standing up to the stumps against the fast bowler to minimize the batsman's reaction time.
Kaleci stratejisi, hızlı bowle karşısında sopanın arkasına yakın durmayı içeriyordu, böylece vurucunun tepki süresini en aza indiriyordu.
