to kick off
[phrase form: kick]
01
başlamak
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Örnekler
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team.
Projeyi başlatmak için, tüm ekip ile bir beyin fırtınası oturumu düzenlediler.
The company plans to kick off the new marketing campaign next week.
Şirket, yeni pazarlama kampanyasını önümüzdeki hafta başlatmayı planlıyor.
Örnekler
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade.
Tatil sezonu, Şükran Günü geçit töreniyle resmen başlar.
The conference will kick off with a keynote speech from the CEO.
Konferans, CEO'nun açılış konuşmasıyla başlayacak.
03
fırlatmak, savurmak
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Örnekler
He kicked off his hat and ran into the ocean.
O, şapkasını çıkardı ve okyanusa doğru koştu.
She kicked her sandals off and jumped into the pool.
O, sandaletlerini çıkardı ve havuza atladı.
04
başlama vuruşu yapmak, oyunu başlatmak
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Örnekler
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball.
Yazı tura atışını kazanan takım başlama vuruşu yapmayı veya topu almayı seçecek.
The referee blew the whistle, and the game kicked off.
Hakem düdüğü çaldı ve maç başladı.
05
olay çıkarmaya başlamak, kargaşa çıkarmak
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Örnekler
The fans started kicking off after their team lost the match.
Taraftarlar, takımları maçı kaybettikten sonra olay çıkarmaya başladı.
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Parti iyi gidiyordu ta ki bir adam kavga çıkarana ve bir kavga başlatana kadar.
06
kovmak, işten atmak
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Örnekler
The company kicked off the CEO for embezzlement.
Şirket, CEO'yu zimmete para geçirme nedeniyle kovdu.
The coach had no choice but to kick off the player who consistently violated team rules.
Koç, takım kurallarını sürekli ihlal eden oyuncuyu kovmak zorunda kaldı.
07
nalları dikmek, son yolculuğuna uğurlanmak
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Örnekler
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Uzun bir kanser mücadelesinin ardından dün gece hayata gözlerini yumdu.
The old man kicked off in his sleep.
Yaşlı adam uykusunda son yolculuğuna çıktı.
08
köpürmek, çıldırmak
to suddenly become angry
Örnekler
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion.
Terfi için göz ardı edildiğini öğrenince köpürdü.
The teacher kicked off when she saw the students were not paying attention.
Öğretmen, öğrencilerin dikkat etmediğini görünce patladı.
09
aniden ayrılmak, birden işi bırakmak
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Örnekler
He kicked off his job last week after an argument with his boss.
Patronuyla bir tartışmanın ardından geçen hafta işini bıraktı.
The employee kicked off after being treated unfairly by her boss.
Çalışan, patronu tarafından haksız muamele gördükten sonra işten ayrıldı.
