to invest
01
investera, placera
to spend money or resources with the intention of gaining a future advantage or return
Intransitive: to invest in an asset
Exempel
Investors often invest in real estate to diversify their portfolios.
Investerare investerar ofta i fastigheter för att diversifiera sina portföljer.
She regularly invests in stocks to build long-term wealth.
Hon investerar regelbundet i aktier för att bygga upp långsiktig förmögenhet.
1.1
investera, ägna
to devote a lot of effort, time, etc. to something from which one expects to achieve a good result
Transitive: to invest effort or time into sth | to invest effort or time in sth
Exempel
She decided to invest her time in learning a new language, hoping it would enhance her career prospects.
Hon bestämde sig för att investera sin tid i att lära sig ett nytt språk, i hopp om att det skulle förbättra hennes karriärmöjligheter.
The company invested considerable resources into developing a new product line.
Företaget investerade betydande resurser i utvecklingen av en ny produktlinje.
02
investera, utrusta
to give or grant someone or something a specific quality, feature, or characteristic
Transitive: to invest sb/sth with a quality
Exempel
Her kindness and generosity invested the team with a sense of unity.
Hennes vänlighet och generositet förlänade laget en känsla av enighet.
The teacher 's encouragement invested the students with confidence in their abilities.
Lärarens uppmuntran förlänade eleverna tilltro till sina förmågor.
03
investera, tilldela
to grant or assign authority, control, or power to someone or something
Transitive: to invest sb with a power or responsibility | to invest a power or responsibility in sb
Exempel
All executive powers were invested in the Secretary of State to ensure smooth governance.
Alla verkställande befogenheter investerades i utrikesministern för att säkerställa en smidig styrning.
All decision-making authority was invested in the project manager for the duration of the construction.
All beslutsrätt investerades i projektledaren under byggnadstiden.
04
investera, installera
to formally grant someone a rank, title, or office
Transitive: to invest sb | to invest sb as holder of an office
Exempel
He was invested as the CEO of the company after the board's unanimous decision.
Han installerades som företagets VD efter styrelsens enhälliga beslut.
The board invested her as the executive director, granting her full oversight of the organization.
Styrelsen utnämnde henne till verkställande direktör och gav henne fullt ansvar för organisationen.
Lexikalt Träd
disinvest
investing
investment
invest
