جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to invest
01
سرمایهگذاری کردن
to spend money or resources with the intention of gaining a future advantage or return
Intransitive: to invest in an asset
مثالها
Investors often invest in real estate to diversify their portfolios.
سرمایهگذاران اغلب در املاک و مستغلات سرمایهگذاری میکنند تا سبد سرمایهگذاری خود را متنوع کنند.
She regularly invests in stocks to build long-term wealth.
او به طور منظم در سهام سرمایهگذاری میکند تا ثروت بلندمدت بسازد.
1.1
اختصاص دادن, سرمایهگذاری کردن، صرف کردن
to devote a lot of effort, time, etc. to something from which one expects to achieve a good result
Transitive: to invest effort or time into sth | to invest effort or time in sth
مثالها
She decided to invest her time in learning a new language, hoping it would enhance her career prospects.
او تصمیم گرفت وقت خود را در یادگیری یک زبان جدید سرمایهگذاری کند، به این امید که چشمانداز شغلی او را بهبود بخشد.
The company invested considerable resources into developing a new product line.
شرکت منابع قابل توجهی را در توسعه یک خط تولید جدید سرمایهگذاری کرد.
02
فراهم آوردن, دادن، مجهز کردن
to give or grant someone or something a specific quality, feature, or characteristic
Transitive: to invest sb/sth with a quality
مثالها
Her kindness and generosity invested the team with a sense of unity.
مهربانی و سخاوت او تیم را با حس وحدت مزین کرد.
The teacher 's encouragement invested the students with confidence in their abilities.
تشویق معلم، دانشآموزان را به اعتماد به تواناییهایشان مجهز کرد.
03
قدرت یا صلاحیت دادن
to grant or assign authority, control, or power to someone or something
Transitive: to invest sb with a power or responsibility | to invest a power or responsibility in sb
مثالها
All executive powers were invested in the Secretary of State to ensure smooth governance.
همه قدرتهای اجرایی به وزیر امور خارجه واگذار شد تا حکومتی روان تضمین شود.
All decision-making authority was invested in the project manager for the duration of the construction.
تمام اختیارات تصمیمگیری برای مدت زمان ساختوساز به مدیر پروژه واگذار شد.
04
منصوب کردن
to formally grant someone a rank, title, or office
Transitive: to invest sb | to invest sb as holder of an office
مثالها
He was invested as the CEO of the company after the board's unanimous decision.
او پس از تصمیم یکپارچه هیئت مدیره به عنوان مدیرعامل شرکت منصوب شد.
The board invested her as the executive director, granting her full oversight of the organization.
هیئت مدیره او را به عنوان مدیر اجرایی منصوب کرد و نظارت کامل بر سازمان را به او اعطا کرد.
درخت واژگانی
disinvest
investing
investment
invest
