Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to invest
01
investieren, anlegen
to spend money or resources with the intention of gaining a future advantage or return
Intransitive: to invest in an asset
Beispiele
Investors often invest in real estate to diversify their portfolios.
Investoren investieren oft in Immobilien, um ihre Portfolios zu diversifizieren.
She regularly invests in stocks to build long-term wealth.
Sie investiert regelmäßig in Aktien, um langfristigen Wohlstand aufzubauen.
1.1
investieren, widmen
to devote a lot of effort, time, etc. to something from which one expects to achieve a good result
Transitive: to invest effort or time into sth | to invest effort or time in sth
Beispiele
She decided to invest her time in learning a new language, hoping it would enhance her career prospects.
Sie entschied sich, ihre Zeit in das Erlernen einer neuen Sprache zu investieren, in der Hoffnung, dass dies ihre Karrierechancen verbessern würde.
The company invested considerable resources into developing a new product line.
Das Unternehmen investierte beträchtliche Ressourcen in die Entwicklung einer neuen Produktlinie.
02
investieren, ausstatten
to give or grant someone or something a specific quality, feature, or characteristic
Transitive: to invest sb/sth with a quality
Beispiele
Her kindness and generosity invested the team with a sense of unity.
Ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit verliehen dem Team ein Gefühl der Einheit.
The teacher 's encouragement invested the students with confidence in their abilities.
Die Ermutigung des Lehrers verlieh den Schülern Vertrauen in ihre Fähigkeiten.
03
investieren, übertragen
to grant or assign authority, control, or power to someone or something
Transitive: to invest sb with a power or responsibility | to invest a power or responsibility in sb
Beispiele
All executive powers were invested in the Secretary of State to ensure smooth governance.
Alle exekutiven Befugnisse wurden dem Außenminister übertragen, um eine reibungslose Regierungsführung zu gewährleisten.
All decision-making authority was invested in the project manager for the duration of the construction.
Die gesamte Entscheidungsbefugnis wurde für die Dauer der Bauzeit in den Projektleiter investiert.
04
einsetzen, investieren
to formally grant someone a rank, title, or office
Transitive: to invest sb | to invest sb as holder of an office
Beispiele
He was invested as the CEO of the company after the board's unanimous decision.
Er wurde nach einstimmigem Beschluss des Vorstands als CEO des Unternehmens eingesetzt.
The board invested her as the executive director, granting her full oversight of the organization.
Der Vorstand investierte sie als Geschäftsführerin und gewährte ihr die vollständige Aufsicht über die Organisation.
Lexikalischer Baum
disinvest
investing
investment
invest
