to fling
01
kasta, slunga
to throw something forcefully and suddenly, often in a less controlled way
Transitive: to fling sth somewhere
Exempel
In a fit of anger, he flung the book across the room.
I ett anfall av ilska slungade han boken tvärs genom rummet.
She flung her backpack onto the chair as she entered the room.
Hon kastade sin ryggsäck på stolen när hon kom in i rummet.
02
kasta, slunga
to move rapidly and impulsively
Intransitive: to fling somewhere | to fling to a direction
Exempel
Caught off guard, he flung backward to avoid the falling debris.
Överrumplad, kastade han sig bakåt för att undvika de fallande skräcken.
The horse flung over the fence, galloping freely across the meadow.
Hästen flög över staketet, galopperande fritt över ängen.
03
kasta sig, störta sig
to embark on or undertake an activity, venture, or pursuit with energy and determination
Transitive: to fling oneself into an activity or venture
Exempel
She decided to fling herself into her new hobby of painting, spending hours in the studio each day.
Hon bestämde sig för att kasta sig in i sin nya hobby målning och tillbringade timmar i ateljén varje dag.
He finally flung himself into the world of entrepreneurship and started his own business.
Slutligen kastade han sig in i företagarvärlden och startade sitt eget företag.
Fling
01
nyck, kort äventyr
a brief indulgence of your impulses
02
ett vanligtvis kort försök
a usually brief attempt
03
kast, slingring
the act of flinging
04
en affär, en flyktig romans
a brief, casual, or uncommitted romantic or sexual relationship, often without long-term intentions or emotional attachment
Exempel
They had a summer fling while traveling abroad, but it ended as soon as they returned home.
De hade en sommarens flört medan de reste utomlands, men det slutade så snart de kom hem.
He was heartbroken after his brief fling with someone he met at the party.
Han var hjärtekrossad efter sin korta affär med någon han träffade på festen.
