Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to fling
01
hodit, vrhnout
to throw something forcefully and suddenly, often in a less controlled way
Transitive: to fling sth somewhere
Příklady
In a fit of anger, he flung the book across the room.
V záchvatu vzteku hodil knihu přes místnost.
She flung her backpack onto the chair as she entered the room.
Hodila svůj batoh na židli, když vstoupila do místnosti.
02
hodit, vrhnout
to move rapidly and impulsively
Intransitive: to fling somewhere | to fling to a direction
Příklady
Caught off guard, he flung backward to avoid the falling debris.
Překvapený, odhodil se dozadu, aby se vyhnul padajícím troskám.
The horse flung over the fence, galloping freely across the meadow.
Kůň se vrhl přes plot a volně cválal po louce.
03
vrhnout se, pustit se
to embark on or undertake an activity, venture, or pursuit with energy and determination
Transitive: to fling oneself into an activity or venture
Příklady
She decided to fling herself into her new hobby of painting, spending hours in the studio each day.
Rozhodla se vrhnout se do svého nového koníčku malování a trávila hodiny v ateliéru každý den.
He finally flung himself into the world of entrepreneurship and started his own business.
Nakonec se vrhl do světa podnikání a začal vlastní podnikání.
Fling
01
rozmar, krátké dobrodružství
a brief indulgence of your impulses
02
obvykle krátký pokus
a usually brief attempt
03
hod, vržení
the act of flinging
04
pomíjivý vztah, letní romance
a brief, casual, or uncommitted romantic or sexual relationship, often without long-term intentions or emotional attachment
Příklady
They had a summer fling while traveling abroad, but it ended as soon as they returned home.
Měli letní poměr, když cestovali do zahraničí, ale skončil, jakmile se vrátili domů.
He was heartbroken after his brief fling with someone he met at the party.
Měl zlomené srdce po krátkém poměru s někým, koho potkal na večírku.
