Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to flip
01
převrátit, udělat salto
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Příklady
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
Akrobat provedl sérii kotrmelců, než se hladce otočil a přistál na vysokém laně.
The fish in the pond would occasionally flip, creating ripples on the water's surface.
Ryba v rybníku se občas otočila a vytvořila vlnky na hladině vody.
02
převrátit, otočit
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Příklady
She flips the pancake in the pan skillfully.
Ona obratně otáčí palačinku na pánvi.
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Šéfkuchař otočí omeletu pohybem zápěstí.
03
házet, házet mincí
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Příklady
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
Rozhodčí požádal kapitány týmů, aby hodili mincí, aby rozhodli, která strana provede výkop.
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Protože se nedokázali shodnout na filmu, rozhodli se hodit mincí, aby si vybrali mezi dvěma možnostmi.
04
spustit, aktivovat
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Příklady
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
Inženýr přepnul páku a spustil stroj.
As the director signaled, the assistant flipped the button, and the film projector started rolling.
Když režisér dal signál, asistent přepnul tlačítko a filmový projektor se začal točit.
05
změnit, přepnout
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Příklady
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
Počasí se v této pobřežní oblasti může rychle otočit ze slunečného na bouřkové.
His mood seemed to flip suddenly from joyous to contemplative after receiving the news.
Jeho nálada se zdála náhle převrátit z radostné do zamyšlené poté, co obdržel zprávu.
06
zešílet, ztratit kontrolu
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Příklady
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Když slyšela neočekávanou zprávu, úplně se rozčílila.
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Neříkej mu o té rozbité váze; sejme ho to.
07
vzrušit se, nadchnout se
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Příklady
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
Jakmile oznámili překvapivého hosta, dav zešílel nadšením.
She flipped when she received the news that her favorite band was coming to town.
Šokovala se, když dostala zprávu, že její oblíbená kapela přijíždí do města.
08
převrátit, hodit
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Příklady
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Rozhodla se hodit vlasy dozadu rychlým pohybem, čímž dodala své taneční rutině šmrnc.
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Basketbalista dokázal otočit míč za zády, než udělal působivý hod.
09
listovat, rychle prohlédnout
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Příklady
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
Během přestávky na přednášce se rozhodla prolistovat učebnici, aby si zopakovala klíčové koncepty.
The student flipped through the pages of the novel, searching for specific passages to analyze.
Student listoval stránkami románu a hledal konkrétní pasáže k analýze.
Flip
01
přihrávka, předání míče
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
salto, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Příklady
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
Gymnasta provedl dokonalý salto během rutiny.
Learning to perform a flip requires balance and coordination.
Naučit se provést salto vyžaduje rovnováhu a koordinaci.
03
hod mincí, hlava nebo orel
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
salto, kotoul
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
náhlý pohyb, překlopení
a sudden, quick movement
06
flip, teplý nebo studený alkoholický míchaný nápoj obsahující rozšlehané vejce
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
nedbalý, neuctivý
displaying casual disrespect towards others or situations
Příklady
His flip response to the serious question angered the audience.
Jeho lehkomyslná odpověď na vážnou otázku rozhněvala publikum.
She gave a flip answer when asked about the importance of the project.
Když se jí zeptali na důležitost projektu, odpověděla pohrdavě.
Lexikální Strom
flippancy
flippant
flipper
flip
