Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to flip
01
virar, dar um salto mortal
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Exemplos
He flipped the coin to decide who would go first.
Ele virou a moeda para decidir quem iria primeiro.
02
virar, girar
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Exemplos
The bartender is flipping bottles while preparing a cocktail.
O bartender está virando garrafas enquanto prepara um coquetel.
03
lançar, jogar cara ou coroa
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Exemplos
When faced with a difficult decision, he would often flip a coin, letting chance guide his choice.
Quando confrontado com uma decisão difícil, ele frequentemente jogava uma moeda, deixando o acaso guiar sua escolha.
04
acionar, ativar
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Exemplos
The stage manager flipped the cue switch, prompting the stage lights to brighten.
O gerente de palco acionou o interruptor de sinal, fazendo com que as luzes do palco brilhassem.
05
mudar, virar
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Exemplos
The political climate can flip rapidly during an election season.
O clima político pode mudar rapidamente durante uma temporada eleitoral.
06
enlouquecer, perder o controle
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Exemplos
Trying to assemble the complicated furniture made her flip in frustration.
Tentar montar os móveis complicados a fez pirar de frustração.
07
enlouquecer, ficar animado
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Exemplos
As the announcement for the company 's annual bonus was made, employees flipped with happiness.
Quando o anúncio do bônus anual da empresa foi feito, os funcionários pularam de felicidade.
08
virar, arremessar
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Exemplos
During the juggling act, the performer skillfully flipped colorful balls from hand to hand.
Durante o ato de malabarismo, o artista habilmente girou as bolas coloridas de uma mão para a outra.
09
folhear, passar rapidamente
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Exemplos
As a book lover, she often visited the library to flip through new releases and discover hidden gems.
Como amante de livros, ela frequentemente visitava a biblioteca para folhear os novos lançamentos e descobrir joias escondidas.
Flip
01
passe, transmissão
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
cambalhota, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Exemplos
The skateboarder attempted a daring flip off the ramp.
O skatista tentou um salto mortal ousado na rampa.
03
o lançamento da moeda, cara ou coroa
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
salto mortal, pirueta
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
movimento brusco, virada
a sudden, quick movement
06
flip, bebida alcoólica quente ou fria contendo um ovo batido
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
despreocupado, irreverente
displaying casual disrespect towards others or situations
Exemplos
Her flip attitude towards authority figures often got her into trouble.
Sua atitude despreocupada em relação às figuras de autoridade frequentemente a colocava em apuros.
Árvore Lexical
flippancy
flippant
flipper
flip
