to flip
01
ひっくり返す, 宙返りをする
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
例
The acrobat performed a series of somersaults before smoothly flipping to land on the high wire.
曲芸師は高いワイヤーに着地する前に、一連の宙返りをしてからスムーズに回転しました。
02
ひっくり返す, 反転させる
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
例
The skateboarder has flipped his board mid-air for a trick.
スケートボーダーはトリックのために空中でボードをひっくり返した。
03
投げる, コインを投げる
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
例
In the friendly card game, the players decided to flip a coin to determine the dealer for the next round.
友好的なカードゲームで、プレイヤーたちは次のラウンドのディーラーを決めるためにコインを投げることに決めました。
04
作動させる, 起動する
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
例
The engineer flipped the lever, initiating the machinery.
エンジニアはレバーを操作し、機械を始動させた。
05
変わる, 切り替える
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
例
The weather can quickly flip from sunny to stormy in this coastal region.
この沿岸地域では、天気が晴れから嵐へと急速に変わることがあります。
06
逆上する, 感情を爆発させる
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
例
He tends to flip when things do n't go according to plan
物事が計画通りに進まないと、彼は逆上する傾向がある。
07
興奮する, 熱狂する
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
例
As soon as they announced the surprise guest, the crowd flipped with excitement.
サプライズゲストが発表されるとすぐに、群衆は興奮して沸き返った。
08
ひっくり返す, 投げる
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
例
With a flick of his wrist, the street performer expertly flipped playing cards into the air, dazzling the audience.
手首の一振りで、ストリートパフォーマーは巧みにトランプを空中に投げ上げ、観客を驚かせた。
09
ぱらぱらめくる, さっと見る
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
例
During the lecture break, she decided to flip through the textbook to review key concepts.
講義の休憩時間中、彼女は教科書をめくって主要な概念を復習することにしました。
Flip
01
パス, ボールの受け渡し
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
宙返り, フリップ
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
例
The gymnast executed a perfect flip during the routine.
体操選手はルーティンの中で完璧な宙返りを実行しました。
03
コイン投げ, 表か裏か
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
宙返り, フリップ
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
突然の動き, ひっくり返し
a sudden, quick movement
06
フリップ, 泡立てた卵を含むホットまたはコールドのアルコール混合飲料
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
無頓着な, 不敬な
displaying casual disrespect towards others or situations
例
His flip response to the serious question angered the audience.
深刻な質問に対する彼の軽薄な返答は聴衆を怒らせた。
語彙ツリー
flippancy
flippant
flipper
flip
