Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to flip
01
umdrehen, einen Salto machen
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Beispiele
The gymnastics instructor demonstrated how to flip off the trampoline.
Der Gymnastiklehrer zeigte, wie man vom Trampolin einen Salto macht.
02
wenden, umdrehen
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Beispiele
The chef flips the omelet with a flick of the wrist.
Der Koch wendet das Omelett mit einem Handgelenksschlag.
03
werfen, eine Münze werfen
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Beispiele
Unable to agree on a movie, they decided to flip a coin to choose between the two options.
Da sie sich nicht auf einen Film einigen konnten, beschlossen sie, eine Münze zu werfen, um zwischen den beiden Optionen zu wählen.
04
betätigen, aktivieren
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Beispiele
With a swift movement, the pilot flipped the controls, initiating the takeoff sequence.
Mit einer schnellen Bewegung betätigte der Pilot die Steuerung und leitete die Startsequenz ein.
05
wechseln, umschalten
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Beispiele
The television program could easily flip between comedy and drama within the same episode.
Die Fernsehsendung konnte innerhalb derselben Folge leicht zwischen Komödie und Drama wechseln.
06
ausflippen, die Kontrolle verlieren
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Beispiele
Do n't tell him about the broken vase; he 's going to flip.
Erzähl ihm nichts von der zerbrochenen Vase; er wird ausflippen.
07
ausflippen, begeistern
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Beispiele
When the team scored the winning goal, the fans in the stadium flipped in celebration.
Als die Mannschaft das Siegtor erzielte, drehten die Fans im Stadion vor Freude durch.
08
wenden, schleudern
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Beispiele
The basketball player managed to flip the ball behind his back before making an impressive shot.
Dem Basketballspieler gelang es, den Ball hinter seinem Rücken zu drehen, bevor er einen beeindruckenden Wurf machte.
09
durchblättern, schnell durchsehen
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Beispiele
Before the meeting, the manager flipped through the report to familiarize herself with the data.
Vor dem Meeting blätterte die Managerin den Bericht durch, um sich mit den Daten vertraut zu machen.
Flip
01
Pass, Ballabgabe
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
Salto, Flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Beispiele
He landed the flip smoothly after months of practice.
Er landete den Salto nach monatelangem Üben sanft.
03
der Münzwurf, Kopf oder Zahl
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
Salto, Flip
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
plötzliche Bewegung, Drehung
a sudden, quick movement
06
Flip, heißes oder kaltes alkoholisches Mischgetränk mit einem geschlagenen Ei
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
nonchalant, respektlos
displaying casual disrespect towards others or situations
Beispiele
He was known for his flip remarks during discussions, undermining the seriousness of the topic.
Er war bekannt für seine abfälligen Bemerkungen während Diskussionen, die die Ernsthaftigkeit des Themas untergruben.
Lexikalischer Baum
flippancy
flippant
flipper
flip
