Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to flip
01
ritornare
to turn over quickly with a sudden move
Intransitive
Esempi
He flipped the coin to decide who would go first.
Ha girato la moneta per decidere chi sarebbe andato per primo.
02
sfogliare
to cause something to turn over quickly
Transitive: to flip sth
Esempi
She flips the pancake in the pan skillfully.
Lei gira abilmente il pancake nella padella.
03
lanciare, tirare a testa o croce
to lightly throw a coin into the air, allowing it to rotate before landing
Transitive: to flip a coin
Esempi
The referee asked the team captains to flip a coin to decide which side would kick off.
L'arbitro ha chiesto ai capitani delle squadre di lanciare una moneta per decidere quale lato avrebbe dato il calcio d'inizio.
04
azionare, attivare
to initiate or activate a mechanism, process, or system
Transitive: to flip a trigger or mechanism
Esempi
The stage manager flipped the cue switch, prompting the stage lights to brighten.
Il direttore di scena ha azionato l'interruttore del segnale, facendo sì che le luci del palco si illuminassero.
05
cambiare, capovolgere
to transition or change from one state, position, subject, or condition to another
Intransitive
Esempi
The political climate can flip rapidly during an election season.
Il clima politico può cambiare rapidamente durante una stagione elettorale.
06
impazzire, perdere le staffe
to react strongly and lose control emotionally
Intransitive
Esempi
When she heard the unexpected news, she completely flipped.
Quando ha sentito la notizia inaspettata, è completamente andata su tutte le furie.
07
impazzire, esaltarsi
to suddenly become very surprised or excited about something
Intransitive
Esempi
As the announcement for the company 's annual bonus was made, employees flipped with happiness.
Mentre veniva fatto l'annuncio del bonus annuale dell'azienda, i dipendenti saltarono di gioia.
08
capovolgere, far volteggiare
to cause something to pass through air quickly with a light, swift movement
Transitive: to flip sth
Esempi
She decided to flip her hair back with a quick motion, adding a touch of flair to her dance routine.
Decise di lanciare i capelli all'indietro con un movimento rapido, aggiungendo un tocco di stile alla sua routine di danza.
09
sfogliare, scorrere rapidamente
to browse or quickly look at the contents of a book or written material by turning the pages
Transitive: to flip through pages or written content
Esempi
As a book lover, she often visited the library to flip through new releases and discover hidden gems.
Come amante dei libri, visitava spesso la biblioteca per sfogliare le nuove uscite e scoprire gemme nascoste.
Flip
01
passaggio, trasmissione
(sports) the act of throwing the ball to another member of your team
02
capriola, flip
an acrobatic movement where the feet rotate over the head, either forward or backward, before returning to a standing or controlled position
Esempi
The skateboarder attempted a daring flip off the ramp.
Lo skateboarder ha tentato un audace capriola dalla rampa.
03
il lancio della moneta, testa o croce
the act of flipping a coin to determine the outcome of a bet or wager
04
capriola, salto mortale
a dive in which the diver somersaults before entering the water
05
movimento improvviso, capriola
a sudden, quick movement
06
flip, bevanda alcolica calda o fredda contenente un uovo sbattuto
hot or cold alcoholic mixed drink containing a beaten egg
flip
01
spavaldo, irriverente
displaying casual disrespect towards others or situations
Esempi
Her flip attitude towards authority figures often got her into trouble.
Il suo atteggiamento disinvolto verso le figure autoritarie spesso le causava problemi.
Albero Lessicale
flippancy
flippant
flipper
flip
